Що таке GOVERNMENT ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• уряд створив
• уряд заснував
• уряд затвердив

Приклади вживання Government established Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1920, the coalition government established the Constitution of Austria.
У 1920, коаліційний уряд затвердив Конституцію Австрії.

Government established a mechanism for ending the use of nuclear power over the next 15 year.
Уряд створив механізм завершення використання атомної енергії протягом наступних 15 років;

In 1920, the coalition government established the Constitution of Austria.
У 1920, коаліційний уряд затвердив Конституцію Австрійської республіки.

In 2004, the government established a working group for the better integration of members of the Muslim community into society.
У 2004 році уряд створив робочу групу для кращої інтеграції членів мусульманської громади в життя країни.

State of Thessaloniki(1916- 1917): short-lived Venizelist Provisional Government established in Macedonia amidst the National Schism.
Салонікська держава(1916- 1917): нетривалий час оплот венізелістського тимчасового уряду, створеного в Македонії в період Національного розколу.

In 2004 the government established a single state inspectorate to cover all non-fiscal inspections.
У 2004 році уряд створив одну державну інспекцію, яка повинна була охопити всі нефіскальні перевірки.

As soon as Korea gained its independence from Japanese imperialism in 1945, the cabinet members of the Shanghai Provisional Government established Kookmin University in 1946 with the aim of training leaders to rebuild the nation.
Введення в Kookmin University Як тільки Корея отримала незалежність від японського імперіалізму в 1945 році, члени Кабінету Шанхай Тимчасовий уряд встановленому Kookmin University в 1946 році з метою підготовки лідерів, щоб відновити націю.

On July 4, the Government established the National Research Foundation and it will begin issuing grant in the new year.
Липня уряд створив Національний фонд досліджень, і перші гранти він почне видавати наступного року.

During the first week after the victory, the Wuch'ang military revolutionary government established a volunteer revolutionary army composed primarily of peasants, workers, and students.
Протягом першого тижня після перемоги повстання Учанського військово-революційний уряд створило добровольчу революційну армію, основну солдатську масу якої складали селяни, робітники, учні.

In 1909, the Government established the Royal Australian Navy, which absorbed the Commonwealth Naval Force.
У 1909 році уряд заснував австралійський Королівський військово-морський флот, якій ввібрав у себе військово-морські сили Співдружності.

In order to implement the Action Plan for the preparation of appropriate celebrations at a high organizational level, the Government established and approved the composition of the Organizing Committee for the preparation and celebration of the 27th anniversary of Ukraine's independence.
Для опрацювання Плану заходів для здійснення підготовки відповідних урочистих заходів на високому організаційному рівні, Уряд створив та затвердив склад Організаційного комітету з підготовки та відзначення 26-ї річниці Незалежності України.

In 2013, the government established the National Strategy for the Prevention and Control of Overweight, Obesity and Diabetes.
У 2013 році мексиканський уряд заснував Національну стратегію профілактики та контролю надмірної ваги, ожиріння і діабету.

Under the authority of the Money Laundering(Prevention and Control) Act(1998), the government established the Anti-Money Laundering Authority and its operating arm, the Financial Intelligence Unit in 2000.
Відповідно до Закону про запобігання відмивання грошей(1998 р.) уряд створив в 2000 р. Адміністрацію по боротьбі з відмиванням грошей і її внутрішній підрозділ фінансової розвідки.

In 1966 the government established the Ceylon Tourist Board, vesting in it the responsibility for invigorating the tourist industry.
В 1966 році уряд створив раду по туризму Цейлону, що наділяє його відповідальністю за активізації туристичної індустрії.

In Nepal, tourists must strictly adhere Government established the rules of purity support Himalayas.
В Непалі туристи зобов'язані суворо дотримуватися встановлених урядом“Правил підтримки чистоти Гімалаїв”.

In 1960, the government established BC Ferries as a crown corporation, in order to provide a marine extension of the provincial highway system.
У 1960 році уряд створив BC Ferries- державну корпорацію, з метою забезпечення розширення системи автошляхів.

On the territory of Western Ukraine the government established absolute control of the state over peasantry;
На західноукраїнських землях влада встановила тотальний контроль держави над селянством;

In 1913, the government established a new federal banking system, the Federal Reserve, to regulate the nation's money supply and to place some controls on banking activities.
У 1913 році держава створила нову федеральну банківську систему- Федеральну резервну систему- для регулювання суми грошей, що перебувають в обігу, і певного контролю над банківською діяльністю.

After the massacres of the Armenians, the government established commissions that were engaged in selling the leftover property.
Після вірменських погромів уряд заснувало комісії, які займалися продажем кинутого майна.

In addition, the Government established a Strategic Committee composed of all government officials to formulate and discuss key policy issues and strategic plans.
Окрім того, Уряд утворив Стратегічний комітет, до складу якого входять усі урядовці, з метою формування та обговорення найважливіших питань політики та стратегічних планів.

In June- July 2005, the Transitional Federal Government established an interim seat in Jowhar due to ongoing insecurity in the capital.
У червні-липні 2005 року Перехідний федеральний уряд заснував тимчасове місце в Джохарі в результаті тривалої відсутності безпеки в столиці.

In 1942 the government established the Companhia Vale do Rio Doce to exploit the rich iron-ore deposits of Itabira; in 1944 it created a company for the production of materials needed by the chemical industry; and in 1946 the National Motor Company began the production of trucks.
У 1942 році уряд заснував Компанію Долини Ріу-Досі(Companhia Vale do Rio Doce) для розроблення багатих залізнякових покладів Ітабіри, у 1944 він заснував компанію для видобування і первинної переробки матеріалів, потрібних хімічній промисловості, в 1946 році Національна Моторна Компанія почала виробництво вантажівок.

In the early years of the Nazi regime, the National Socialist government established concentration camps to detain real and imagined political and ideological opponents.
У перші роки нацистського режиму націонал-соціалістичний уряд створив концентраційні табори для ув'язнення реальних та уявних політичних й ідеологічних опонентів.

Impressed with her work, the Government established an Institution to train teachers for defective children.
Вражений її роботою уряд створив установу з підготовки вчителів, які б навчали дітей з інвалідністю.

In 1772(and 1791, 1804, 1835) the government established a territorial region called the Pale of Settlement beyond which Jewish settlement was prohibited.
В 1772 р.(і потім в 1791 р., 1804 р., 1835 р.) уряд встановив так звану Смугу осілості- територіальний регіон, за межами якого поселення євреїв було заборонене.

But later it became clear that the government established and changed so-called rules of the game not arbitrarily, but in the interests of specific firms, competitors, and only publishes a competitive strategy.
Але згодом стало зрозумілим, що уряд встановлює і змінює так зв. правила гри не довільно, а чинить в інтересах конкретних фірм, конкурентів, і лише оприлюднює конкурентну стратегію.

Peace was not concluded, however, since the new Turkish government established as a result of the Young Turks' coup d'etat(Jan. 23, 1913) rejected the peace terms worked out by the London ambassadors' conference.
Однак перемир′я не було укладене, оскільки новий турецький уряд, створений у результаті чергового зробленого младотурками державного перевороту 23 січня(5 лютого) 1913 року, відмовився прийняти умови перемир′я, вироблені на Лондонській конференції послів.

Illegal abortions did not guarantee safe, sanitary conditions.[15] The regional(oblast) government established a system of controls to ensure the law was obeyed: physicians had to declare their practices, sending a request to end a pregnancy to be reviewed by a monthly committee.
Незаконні аборти не гарантували безпечних, санітарних умов.[15] Регіональний( обласний) уряд створив систему контролю, щоб забезпечити дотримання закону: лікарям довелося заявляти про свою практику, надсилаючи прохання перервати вагітність, щоб переглядати щомісячний комітет.