Що таке GRADUALLY BRINGING Українською - Українська переклад

• поступово доводячи
• поступово довівши
• поступово привносячи

Приклади вживання Gradually bringing Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can start with 25 grams, gradually bringing to 50.
Починати можна з 25 г, поступово доводячи до 50.

That's right if he does, gradually bringing the equipment from circulation, not for me to decide.
Чи правильно він робить, виводячи поступово дане обладнання з обороту, вирішувати не мені.

The duration of training for beginners is 5-10 minutes, gradually bringing it to an hour.
Тривалість тренування для початківців складає 5-10 хвилин, поступово доводите її до півгодини.

Turk put on the smallest fire, gradually bringing to near boiling, until that moment, when the foam begins to rise up.
Ставимо турку на найменший вогонь, поступово доводимо майже до кипіння, до того моменту, коли пінка почне підніматися вгору.

First Solar procedures are encouraged to continue no longer than 30 minutes, gradually bringing the time down to 2-3 hours.
Перші сонячні процедури рекомендується продовжувати не більше 30 хвилин, поступово доводячи час до 2-3 годин.

The Enemy will be working from the centre outwards, gradually bringing more and more of the patient's conduct under the new standard, and may reach his behaviour to the old lady at any moment.
Ворог діятиме від середини назовні, поступово підводячи поведінку підопічного під новий стандарт, і може наблизити її до жінки в будь-яку мить.

It is believed that it is necessary to gradually increase the amount of dissolved soda, ranging from small quantity, gradually bringing to 1 tsp.
Вважається, що необхідно поступово нарощувати кількість розчиненої соди, починаючи від малої кількості, поступово доводячи до 1 ч. л.

It is necessary to start from 30-40 minutes, gradually bringing the time of sailing to 1.5 hours.
Починати необхідно з 30-40 хвилин, поступово доводячи час плавання до 1, 5 години.

If your kidneys can not cope with such an amount of water and you have swelling, start drinking water with smaller quantities, gradually bringing it to normal.
Якщо ваші нирки не справляються з такою кількістю води і у вас виникають набряки, починайте вживання води з менших кількостей, поступово доводячи його до норми.

And begin to accept their need for 3-4 pieces, gradually bringing up to the maximum daily dose.
Причому починати приймати їх потрібно по 3-4 штуки, поступово доводячи до максимальної добової дози.

With the disappearance of the same magnetic field, a large number of charged particles the Sun will attack the planet, gradually bringing down electrical grids and satellites.
При зникненні ж магнітного поля, велика кількість Сонцем заряджених частинок буде атакувати планету, поступово виводячи з ладу електричні мережі і супутники.

You can start from one to three tablets, gradually bringing their quantity to the required volume.
Починати можна від однієї до трьох таблеток, поступово довівши їх кількість до необхідного обсягу.

Building their classes so you can adjust the load, gradually bringing the duration of running up to 30 minutes.
Будуючи свої заняття таким чином, ви зможете регулювати навантаження, поступово довівши тривалість бігу до 30 хвилин.

Enrica studied traditional and contemporary composition in Italy, gradually bringing her mastery and experience to screen composition since 2006.
Енріка Шандроне вивчала традиційну та сучасну музичну композицію в Італії, поступово привносячи свої майстерність і досвід у кінематограф із 2006 року.

In search for a fresh start and new challenge she started at Le Syndicat three years ago as a waitress, gradually bringing in her knowledges concerning food in the syrup preparation and“mise en place” cooking technique.
У пошуках нового старту і нових завдань вона почала працювати в Le Syndicat три роки тому з позиції офіціантки, поступово привносячи у заклад свої знання в приготуванні сиропу і техніці“mise en place”.

Gradually bring people the values of your product.
Поетапно доносьте цінність вашого продукту.

Gradually bring the values of your product to people.
Поетапно доносьте цінність вашого продукту.

From the bottom up and gradually bring it to the middle.
Від низу до верху і поступово довести її до середини.

It is something to do and gradually bring democracy taxpayers.
З нею щось потрібно робити і поступово відроджувати демократію платників податків.

More trained- from 60-70 and gradually bring to 80-90.
Більш тренованим- з 60-70 і поступово доводити до 80-90.

A collection of paintings of the circus owner collected gradually, brought from Europe, paintings and sculptures.
Колекцію полотен господар цирку збирав поступово, привозивши з Європи картини і скульптури.

Nature, people and especially historical development gradually brought a breakdown of the territory into regions, each acquiring a specific name.
Природа, люди і, перш за все, історичний розвиток, поступово привели до поділу землі на регіони, кожен з яких отримав своє ім'я.

Low interest rates have supported economic activity and gradually brought us back to full employment and 2 percent inflation.
Низькі відсоткові ставки підтримували економічну активність і поступово привели США до повної зайнятості і 2% інфляції.

This gradually brings on a non-ordinary state of consciousness- like a vivid dream- and the breather simply trusts the wisdom of whatever emerges.
Це поступово вводить у незвичайний стан свідомості, подібний до яскравого сновидіння, і той, хто дихає, просто довіряє мудрості того, що з'являється.

Initially, 1ml of blood is poured and gradually brought to 10ml, and then the procedure is performed in the reverse order.
Спочатку переливається 1 мл крові і поступово доводиться до 10 мл, а потім процедура виконується в зворотному порядку.

Their goals are very clear and transparent- they seek to seize world domination, gradually brought to its knees by all countries.
Їх цілі вельми ясні і прозорі- вони прагнуть захопити світове панування, поступово поставивши на коліна всі країни.

The only correct solution to this problem would be to reduce salt intake and constant drinking clean water that gradually bring harmful salt from the body.
Єдиним правильним рішенням цієї проблеми буде скорочення споживання солі і постійне пиття чистої води, яка поступово виведе шкідливу сіль з організму.

Depending on the intended purpose or the crude product directly exposed to high temperature, or by slow warming gradually brought to the desired temperature.
Залежно від поставленої мети сирий продукт або відразу піддають дії високої температури, або шляхом повільного підігрівання поступово доводять до бажаної температури.

The decrease in oil prices and large military expenditures gradually brought the Soviet economy to stagnation.
Низькі ціни на нафту та великі витрати на оборону поступово загнали радянську економіку у стагнацію і застій.

It is noted that maintaining a tight monetary policy and slowing domestic demand should help gradually bring inflation to just under 7% by the end of 201919.
Зазначається, що збереження жорсткої грошово-кредитної політики та уповільнення внутрішнього попиту має допомогти поступово довести інфляцію до трішки менше 7% до кінця 2019 року19.