Приклади вживання Gradually came Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I gradually came to understand it.
То ж я поступово прийшла до розуміння того.Only in late 2014 various small banks gradually came to Crimea.
Лише в кінці 2014 року кілька дрібних банків поступово зайшли на територію Криму.Gradually came the understanding that the chemical side has negative sides too.
Поступово прийшло розуміння, що хімізація має і негативні сторони.In many other countries also gradually came closer acquaintance with"a green serpent".
У багатьох інших країнах також поступово йшло тісне знайомство з«зеленим змієм».In addition, we observe a slow life of the town, which gradually came a lot of money.
До того ж, ми спостерігаємо повільну життя містечка, куди поступово прийшли великі гроші.In IV-V centuries gradually came economic and cultural decay of the city.
У IV-V століттях поступово настав економічний і культурний занепад міста.Over the years,it began to appear in the diet of other peoples of the world, and gradually came to us in Russia.
З роками вона стала з'являтися в раціоні інших народів світу і поступово прибула до нас в Росію.The"college" gradually came to mean a place studying a specific subject(for example, law).
My mother did not support me in the past,but later she understood the greatness of Dafa and gradually came to support me.
Моя мама раніше не підтримувала мене,але пізніше зрозуміла велич Дафа й поступово стала підтримувати мене.Gradually came Scotland, Wales and Ireland in particular, to be regarded as the home of the Celts.
Поступово прийшов Шотландія, Уельс та Ірландія, зокрема, слід розглядати як будинок кельтів.But technology is not standing in place and replaced the usual notebooks gradually came to handheld PCs and electronic books.
Але технології не стоять на місці і на зміну звичайним записникам поступово прийшли наладонниє ПК і електронні книги.Once I passed forty I gradually came to the realisation and took the decision that any potential ongoing damage to my body was not….
Як тільки я пройшов сорок років, я поступово прийшов до реалізації і прийняв рішення, що будь-яке потенційне пошкодження мого тіла не було….But technology does not stand still and be replaced by conventional notebooks gradually came to handheld PCs and electronic books.
Але технології не стоять на місці і на зміну звичайним записникам поступово прийшли наладонниє ПК і електронні книги.These professional participants gradually came to understand that their commercial affairs would go better if they merged into a certain trading community, known as the"stock exchange".
Ці професійні учасники поступово прийшли до розуміння того, що їх комерційні справи підуть краще, якщо вони об'єднаються в якісь торгові спільноти, які отримали назву біржа.Galician lands at this time entered the Polish kingdom,and the north-eastern region gradually came under the authority of the Moscow principality.
Галицькі землі належали Польській короні, а північно-східний край поступово перейшов під владу Московського князівства.Studying at school, closer to the senior classes, gradually came the realization that good work in Yekaterinburg, Orel or Samara directly depends on the education received, and, consequently, on the choice of the institution for further education.
Навчаючись у школі, ближче до старших класів, поступово приходило усвідомлення того, що хороша робота в Єкатеринбурзі, Орлі або Самарі безпосередньо залежить від отриманої освіти, а, отже, від вибору вузу для подальшого навчання.These revelations are to change how you perceive your origins when you learn in detailhow Gaia was born, and why each of us gradually came as colonists to be the chosen land guardians of this most sacred orb.
Ці одкровення змінять те, як ви сприймаєте свої походження, коли ви детально вивчите,як народилася Гайя і чому кожен з нас поступово прийшов як колоніст, щоб бути обраними сухопутними опікунами цієї самої священної кулі.State gradually comes into balance.
Стан поступово приходить в рівновагу.Gradually comes to spend the day without a cigarette.
Поступово дійде до проведення дня без сигарет.Gradually come to the waist, pre-oiled hands massaging well the muscle.
Плавно підходимо до талії, з попередньо змащеними руками добре масажуємо м'язи.If the impact of exercise every day, gradually comes relief.
Якщо здійснювати вплив кожен день, поступово настане полегшення.Man sees how things gradually come into his life.
Адже те, про що людина думає, поступово приходить в його життя.Under the influence of the environment, empty buildings gradually come to an emergency state.
Під впливом навколишнього середовища порожні будівлі поступово приходять в аварійний стан.After all, what is not developed- Gradually coming into disrepair.
Адже те, що не розвивається- поступово приходить в непридатність.Tendency to use natural materials gradually coming also in Poland.
Тенденція до використання натуральних матеріалів рівномірно приходить і до Росії.The skin cells are formed in the deeper layers of the dermis, gradually come to the surface and replacing the old cells die and are sloughed off.
Клітини шкіри формуються в глибоких шарах дерми, поступово виходять на поверхню і замінюють старі клітини, що відмирають і злущуються.Often, they gradually come to the view that that alone knows how to live the people and how to make life better.
Часто вони поступово приходять до думки, що тільки їм одним знає, як треба жити людям і як їм зробити життя кращим.If in recent years the complexion compatriots gradually comes to normal physiological standard, with dogs the reverse is true.
Якщо в останні роки комплекція співвітчизників якось поступово приходить у норму за фізіологічним стандартом, то із собаками справа складається саме навпаки.Walt is initially squeamish about the use of violence, but gradually comes to see it as a necessity.
Спочатку Волт гидує застосуванням насильства, але згодом приходить до висновку, що це є необхідністю.Skin cells originate in its deep layers, gradually come to the surface, where they die and peel off.
Клітини шкіри зароджуються в її глибоких шарах, поступово виходять на поверхню, де відмирають і злущуються.
