Приклади вживання Gravitational effects Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can only see its gravitational effects.
The attractive force generated bymatter is insufficient to explain observable gravitational effects.
Сила тяжіння, що генерується матерією,є недостатньою для пояснення спостережуваних гравітаційних ефектів.Only its gravitational effects can be felt.
Можна лише відчути їх гравітаційний вплив.It is only detectable by its gravitational effects.
Вона спостерігається тільки в гравітаційних ефектів.As planets orbit a star, gravitational effects cause the star to wobble in periodic and predictable patterns.
Так як планети обертаються навколо зірки, гравітаційні ефекти змушують зірку коливатися в періодичних і вельми передбачуваних межах.It has only been detected by its gravitational effects.
Вона спостерігається тільки в гравітаційних ефектів.Black holes have the same gravitational effects as any other equal mass in their place.
Чорні діри мають такий же гравітаційний вплив, як і будь-який об'єкт такої ж маси на їхньому місці.We know of them because of their large scale gravitational effects.
Про них ми знаємо лише за рахунок гравітаційних ефектів.This was the first time since 1845 that we saw the gravitational effects of something in the outer solar system and didn't know what it was.
Саме з 1845 року ми почали бачити вплив гравітації чогось поза межами Сонячної системи, і ми не знали, що це таке.We only know of its existence because of its measurable gravitational effects.
Про них ми знаємо лише за рахунок гравітаційних ефектів.Ignoring gravitational effects, like Einstein and Poincaré did back in 1905, the resulting theory is called the special theory of relativity.
Знехтувавши, як Айнштайн і Пуанкаре 1905 року, гравітаційні ефекти, ми матимемо так звану спеціяльну теорію відносності.The mass of the planet is determined by its gravitational effects on the stars.
Масу планети визначають за її гравітаційному впливу на зірки.Einstein's theory of relativity links gravitational effects in the Universe to a curvature of space-time- the phenomenon thought to be behind the elliptical orbits of planets and stars.
Теорія відносності Ейнштейна пов'язує гравітаційні ефекти всесвіту з викривленням простору-часу, феноменом, що стоять за еліптичними орбітами планет і зірок.They were not seeing the planets,but they were able to see the gravitational effects on the star.
Вони не бачили планет, але вони могли бачити гравітаційні ефекти на зірках.Secondly, the expansion of the Universe and gravitational effects of black holes in it can increase the number of possible histories to infinity.
По-друге, розширення Всесвіту і гравітаційні ефекти чорних дірок в ній можуть збільшити кількість можливих історій до нескінченності.It's called“point of no return,” from where it's impossible to escape the gravitational effects of the black hole.
When the curvature of space-time becomes large, quantum gravitational effects will become important and the classical theory will cease to be a good description of the universe.
Коли викривлення простору-часу стає великим,стануть важливими квантові гравітаційні ефекти і класична теорія перестане бути хорошим описом Всесвіту.These do not emit electromagnetic radiation,and we detect them only through their gravitational effects.
Вона не виділяє електромагнітного випромінювання-її наявність можна визначити лише через гравітаційні ефекти.We only know about them because they have gravitational effects on other observable matter.
Ми знаємо про них тільки через гравітаційних ефектів, які вони надають на іншу, спостережувану матерію.Stars from within both of the original galaxies nowfollow new trajectories caused by the new gravitational effects.
Зірки з обох початкових галактик тепер слідують новим траєкторіям,що викликані новими гравітаційними ефектами.Must have been frustrating back in 1840 to see these gravitational effects of this distant, giant planet but not yet know how to actually find it.
Яке ж то було розчарування у 1840 році, коли вони побачили вплив гравітації цієї далекої величезної планети, але все ще не знали, як же їм знайти її.Stars from within both of the original galaxies nowfollow new trajectories caused by the new gravitational effects.
Зірки обох вихідних галактик тепер слідують за новими траєкторіями,викликаними новими гравітаційними ефектами.Since Gliese 876 d has only been detected indirectly by its gravitational effects on its star, properties such as its radius, composition, and temperature are unknown.
Оскільки Глізе 876 d була виявлена лише побічно за рахунок її гравітаційного впливу на зорю, такі властивості, як її радіус, склад, температура, невідомі.Dark matter does not emit any kind of electromagnetic radiation-its presence can only be determined via gravitational effects.
Вона не виділяє електромагнітного випромінювання-її наявність можна визначити лише через гравітаційні ефекти.We're probing 20systems in which external bodies could show gravitational effects, such as KIC 10544976, and most are only observable from the southern hemisphere.
Ми досліджуємо 20 систем,в яких зовнішні тіла можуть проявляти гравітаційні ефекти, такі як KIC 10544976, і більшість з них спостерігаються тільки з південної півкулі.However, since it doesn't interact with light in the same way as normal matter,it can only be observed through its gravitational effects.
Однак, через те, що вона не взаємодіє зі світлом таким же чином, як це робить звичайна матерія,її можна спостерігати тільки за допомогою її гравітаційних ефектів.Our observations within the scales of the Earth andthe Solar System are currently insufficient to explain the gravitational effects observed at such larger scales.
Наші спостереження в масштабах Землі іСонячної системи в даний час є недостатніми для пояснення гравітаційних ефектів, які спостерігаються в таких великих масштабах.Superfluids are also used in high-precision devices, such as gyroscopes,which allow the measurement of some theoretically predicted gravitational effects(for an example see the Gravity Probe B article).
Надплинні рідини також використовуються у високоточних пристроях, таких як гіроскопи,які дозволяють вимірювати деякі теоретично передбачені гравітаційні ефекти наприклад, див.
