Приклади вживання Гравітаційного впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно не зможе подолати гравітаційного впливу.
Перша знайдена у кулястому скупченні через безпосереднє спостереження її гравітаційного впливу".
The first onefound in a globular cluster by directly observing its gravitational pull.".Це«точка неповернення», за якою неможливо уникнути гравітаційного впливу чорної діри.
It's called“point of no return,” from where it's impossible to escape the gravitational effects of the black hole.Наявність темної матерії у гало випливає з її гравітаційного впливу на криві обертання спіральних галактик.
The presence of dark matter in the halo is inferred from its gravitational effect on a spiral galaxy's rotation curve.Не маючи можливостей позбутися гравітаційного впливу галактики, плазма охолоджується, сповільнюється і, зрештою, у вигляді«дощу» повертається до чорної діри.
Unable to escape the gravitational pull of the galaxy, the plasma cools down, slows down, and eventually falls back onto the black hole.Оскільки Глізе 876 d була виявлена лише побічно за рахунок її гравітаційного впливу на зорю, такі властивості, як її радіус, склад, температура, невідомі.
Since Gliese 876 d has only been detected indirectly by its gravitational effects on its star, properties such as its radius, composition, and temperature are unknown.Це створює«важіль» для гравітаційного впливу, завдяки якому, як вважають Шарф і його колеги, відбувається уповільнення гальмування обертання Землі гравітацією Місяця.
This creates a“lever” for the gravitational effect, which, according to Scharf and his colleagues, slows down the inhibition of the Earth's rotation by the gravity of the Moon.Використовуючи складний математичний метод, що називається радіальною швидкістю,вони стали свідками гравітаційного впливу планети на зірку, навколо якої вона обертається, і дійшли висновку, що ця планета існує.
By using a complex mathematical method calledradial velocity, they witnessed the planet's gravitational effect on its star and deduced that it must be there.Деякі астрономи вважають, що ця гіпотетична планета, орбіта якої пролягає далеко за межами орбіти Нептуна, присутня в нашій планетній системі,оскільки частина транснептунових об'єктів демонструє ознаки гравітаційного впливу з боку масивного тіла.
Some astronomers believe that this planet, whose orbit lies far beyond the limits Астрономи, що вивчають карликову планету в поясі Койпера, помітили,що кілька ТНО були«відірвані» від сильного гравітаційного впливу газових гігантів Сонячної системи і мали дивні петльові орбіти, які відрізнялися від решти в поясі Койпера.
Astronomers studying a dwarf planet in the KuiperBelt noticed that several TNOs were“detached” from the powerful gravitational influence of the gas giants of the Solar System and had strange looping orbits different from the rest of the Kuiper Belt.Задля відстеження супутників на орбіті"Молнія" використовуються SDP4 спрощенні моделі пертурбації, за допомогою яких розраховується положення супутника, виходячи із формі орбіти, гальмування,радіації, гравітаційного впливу Сонця та Місяця та резонансу Землі.[1].
To track satellites using Molniya orbits, scientists use the SDP4 simplified perturbations model, which calculates the location of a satellite based on orbital shape, drag,radiation, gravitation effects from the sun and moon, and earth resonance terms.[19].Астрономи, що вивчають карликову планету в поясі Койпера, помітили,що кілька ТНО були«відірвані» від сильного гравітаційного впливу газових гігантів Сонячної системи і мали дивні петльові орбіти, які відрізнялися від решти в поясі Койпера.
Astronomers studying a dwarf planet in the KuiperBelt noticed that several TNOs were“detached” from the strong gravitational influence of the Solar System's gas giants, and had weird looping orbits that were different from the rest of the Kuiper Belt.Однак у випадку Меркурія- найближчої до Сонця планети, яка,зазнаючи найсильнішого гравітаційного впливу, має досить витягнуту орбіту- загальна теорія відносності передбачає, що довга вісь еліпса повинна обертатися навколо Сонця зі швидкістю близько одного градуса за десять тисяч років.
However, in the case of Mercury, which, being the nearest planet to the sun,feels the strongest gravitational effects, and has a rather elongated orbit, general relativity predicts that the long axis of the ellipse should rotate about the sun at a rate of about one degree in ten thousand years.З оглядом на останні теорії, оформлення нашої планетної системи, котре сприяло виникненню життя,стало можливим завдяки присутності Юпітера та гравітаційного впливу цього газового гіганта, котрий чинився на Сонячну систему під час її формування.
According to the most recent theories, the arrangement of our Solar System, so conducive to life,was made possible by the presence of Jupiter and the gravitational influence this gas giant exerted on the Solar System during its formative years.”.Сьогодні майже всі вчені впевнені в існуванні темної матерії, однак її властивості,крім очевидного гравітаційного впливу на галактики і скупчення галактик, залишаються загадкою і предметом суперечок серед астрофізиків і космологів.
Today, almost all scientists are confident in the existence of dark matter, but its properties,in addition to its obvious gravitational influence on galaxies and galaxy clusters, remain a mystery and subject of controversy among astrophysicists and cosmologists.Її межі складно визначити, адже в деякій точці у просторі навколо цієї сингулярності, у якій немає значення, яким є об'єкт, немає значення, скільки енергії має цей об'єкт,він не зможе подолати гравітаційного впливу чорної діри, цієї надзвичайно щільної маси.
But the reason why the boundary is hard to define is because there is some point at which, there is some point in space around that singularity, at which, no matter what that thing is, no matter how much energy that thing has,it will not be able to escape the gravitational influence of the black hole. Of that ultra dense mass.Вивчаючи особливості поведінки однієї з карликових планет пояса Койпера, астрономи також виявили у деяких транснептунових об'єктів дивну орбітальну аномалію-вони виявилися«відірвані» від гравітаційного впливу газових гігантів Сонячної системи і мали дивний нахил орбіти, який відрізняє їх від інших об'єктів пояса Койпера.
Studying the behavior of one of the Kuiper belt dwarf planets, astronomers also found a strange orbital anomaly in some trans-Neptunian objects-they were“cut off” from the gravitational influence of the gas giants of the Solar System and had a strange orbit inclination that distinguishes them from other Kuiper belt objects.Планети можна виявити по гравітаційному впливу, який вони чинять на свої зірки.
The planet can be detected by the gravitational influence they exert on their stars.Масу планети визначають за її гравітаційному впливу на зірки.
The mass of the planet is determined by its gravitational effects on the stars.Можна лише відчути їх гравітаційний вплив.
Only its gravitational effects can be felt.Можна лише відчути їх гравітаційний вплив.
We can only see its gravitational effects.Він підходитиме до Сонця все ближче і ближче, завдяки гравітаційному впливу Венери на його траєкторії.
It will approach the Sun closer and closer, thanks to the gravitational influence of Venus on its trajectory.Гравітаційний вплив нашої зірки набагато більший, він простягається через Хмару Оорта до 100 000 астрономічних одиниць(15 трильйонів кілометрів).
Our star's gravitational influence is much, much bigger, extending out through the Oort Cloud as far as 100,000 astronomical units(15 trillion kilometres).Чорні діри мають такий же гравітаційний вплив, як і будь-який об'єкт такої ж маси на їхньому місці.
Black holes have the same gravitational effects as any other equal mass in their place.У цьому випадку гравітаційний вплив другої чорної діри відіграватиме роль лазера і індукуватиме переходи між енергетичними станами бозонної хмари.
In that case, the gravitational influence of the second black hole will play the role of the laser and induce transitions between the energy states of the boson cloud.Але в деяких частинах планетарної системи гравітаційний вплив планети-гіганта надзвичайно малий, щоби дозволити землеподібній планеті залишитися на стабільній орбіті».
But in certain parts of the planetary system, the gravitational effect of the giant planet is remarkably small enough to allow the Earth-like planet to remain in a stable orbit.".Крім того, відстань збурюється гравітаційним впливом різних астрономічних тіл, найбільше- Сонця, дещо менше- Юпітера.
Furthermore, the distance is perturbed by the gravitational effects of various astronomical bodies- most significantly the Sun and less so Jupiter.Однак цей ефект на три порядки величини менший, аніж на Землі, оскільки гравітаційний вплив Фобоса є незначним, а сам цей ефект спричинений в основному Сонцем.
However, this Проте гравітаційний вплив акушерки на мене був на порядок більший, а ніж вплив гравітації Марсу.
But the gravitational pull of the obstetrician was much larger than the 
