Що таке ГРАВІТАЦІЙНОГО ЛІНЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• gravitational lensing

Приклади вживання Гравітаційного лінзування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що такі об'єкти можна в принципі виявити за допомогою гравітаційного лінзуваннягамма-променів.
Such objects could be detected in principle through gravitational lensing of gamma rays.

Спостереження гравітаційного лінзування Реліктового випромінювання, а також комплексного ефекту Сакса-Вольфа.
Observations of the gravitational lensing of the CMB, as well as the integrated Sachs- Wolfe effect.

Надзвичайно велика маса цього скупчення робить його корисним для вивчення темної матерії й гравітаційного лінзування.
The very large mass of this cluster makes it useful for the study of dark matter and gravitational lensing.

Раніше астрономи використовували цей ефект гравітаційного лінзування для встановлення розподілу темної матерії в скупченнях галактик.
In the past astronomers used this gravitational lensing effect to calculate the distribution of dark matter in galaxy clusters.

Скупчення галактик Abell 2744- надзвичайно далекі галактики, виявлені з допомогою гравітаційного лінзування(16 жовтня 2014).
Abell 2744 galaxy cluster- extremely distant galaxies revealed by gravitational lensing(16 October 2014).

Що дослідження гравітаційного лінзування скупчення Куля надали на поточний час найкращий доказ існування темної матерії.[3][4].
Gravitational lensing studies of the Bullet Cluster are claimed to provide the best evidence to date for the existence of dark matter.[3][4].

З тих пір було знайдено багато інших прикладів віддалених галактик і квазарів, яких торкається гравітаційного лінзування.
Since then many other examples of distant galaxies and quasars being affected by gravitational lensing have been found.

За величиною гравітаційного лінзування ми бачимо, що існує десь вп'ятеро більше темної матерії, ніж звичайного матеріалу.
From the amount of gravitational lensing they produce, we find that there's about five times as much of this Dark Matter as there is the ordinary material.

Загальна теорія відносності Альберта Ейнштейна, опублікована 100 років тому, передбачала явище гравітаційного лінзування.
Albert Einstein's general theory of relativity, published over 100 years ago, predicted the phenomenon of gravitational lensing.

Цей процес називається гравітаційного лінзування і в багатьох випадках може бути описана за аналогією з відхиленням світла(наприклад, скла) лінз в оптиці.
This process is called gravitational lensing and in many cases can be described in analogy to the deflection of light by(ex. glass) lenses in optics.

Спектроскопічних ознак нічого, крім водню чи гелію, не було виявлено, і її яскравість не можна віднести до гравітаційного лінзування, чорних дір або зовнішнього збудження.
There have been no spectroscopic signatures of anything other than hydrogen or helium, and its luminance cannot be ascribed to gravitational lensing, black holes or exterior excitation.

Вона була відкрита, коли огляд Оптичного експерименту гравітаційного лінзування(Optical Gravitational Lensing Experiment, OGLE) побачив затемнення меншою зорею більшого головного компонента.
It was discovered when the Optical Gravitational Lensing Experiment(OGLE) survey observed the smaller star eclipsing the larger primary.

Керівник групи Гаральд Ебелінґ пояснив:«Ми спеціалізуємося на пошуку надзвичайно масивних скупчень, що діють як природні телескопи, і вже виявили багато цікавих випадків гравітаційного лінзування.
Explained UH team leader Ebeling,“We specialize in finding extremely massive clusters that act as natural telescopes and have already discovered many exciting cases of gravitational lensing.

Дуже рідкісна подія гравітаційного лінзування, яка, імовірно, відбудеться в 2028 р., була передбачена командою французьких астрономів під керівництвом П'єра Кервелла з Національного центру наукових досліджень Франції.
A very rare gravitational lensing event, set to occur in 2028, has been predicted by a team of French astronomers led by Pierre Kervella of the CNRS/Universidad de Chile.

Керівник групи Гаральд Ебелінґ пояснив:«Ми спеціалізуємося на пошуку надзвичайно масивних скупчень, що діють як природні телескопи, і вже виявили багато цікавих випадків гравітаційного лінзування.
Team leader Harald Ebeling explains,"We specialize in finding extremely massive clusters that act as natural telescopes and have already discovered many exciting cases of gravitational lensing.

Мікролінзування- це явище гравітаційного лінзування, коли присутність тьмяного, але масивного об'єкта показує вплив його гравітації на світло, що йде від більш далекої зірки.
Microlensing is a gravitational lensing phenomenon by which the presence of a dim but massive object can be inferred from the effect of its gravity on light coming from a more distant star.

Основну увагу приділено астрофізичним аспектам проблеми невидимої маси і темної матерії, включно з проблемами гравітаційного лінзування, дослідження розподілів маси та елементів у Всесвіті, фізики компактних зірок та моделями галактичної еволюції.
It concentrates mainly on astrophysical aspects of the dark matter and invisible mass problem including those of gravitational lensing, mass distribution, and chemical abundance in the Universe, physics of compact stars and models of the galactic evolution.

Проте, ефект гравітаційного лінзування- дуже рідкісна подія, бо для цього зоря в галактиці Андромеди, первинна чорна діра, що діє як гравітаційна лінза, і спостерігача на Землі, мають перебувати на одному промені зору.
However, gravitational lensing effects are very rare events because it requires a star in the Andromeda galaxy, a primordial black hole acting as the gravitational lens, and an observer on Earth to be exactly in line with one another.

У 2011 році АКТ вперше виявив спектр потужності гравітаційного лінзування мікрохвильового фону[2],, який, в поєднанні з результатами WMAP, вперше надав свідчення існування темної енергії лише на основі КМФВ.[3] Пізніше були оприлюднені вимірювання спектру потужності КМФВ Південнополюсним телескопом[4], які також надали свідчення існування темної енергії тільки на основі КМФВ.[5].
In 2011, ACT made the first detection of the power spectrum of gravitational lensing of the microwave background,[5] which, combined with the WMAP results, has for the first time provided evidence for dark energy from the CMB alone.[6] Measurements of the CMB power spectrum from the South Pole Telescope were subsequently released[7] that were later also shown to provide evidence for dark energy from the CMB alone.[8].

І гравітаційне лінзування- це те, що дозволяє нам це робити.".
And gravitational lensing is what let us do it.".

Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Gravitational lensing was explained by dark matter.

Іншим важливим інструментом для майбутніх спостережень темної матерії є гравітаційне лінзування.
Another important tool for future dark matter observations is gravitational lensing.

Цей ефект називається гравітаційним лінзуванням, а даний конкретний випадок- Хрест Ейнштейна.
This effect is called gravitational lensing, and this specific case is the Einstein Cross.

Отже, тут ми бачимо гравітаційне лінзування в дії.
So, what we're seeing here is gravitational lensing in action.

Сильне гравітаційне лінзування, яке спостерігав космічний телескоп Габбла в скупчені Abell 1689 вказує на наявність темної матерії.
Strong gravitational lensing as observed by the Hubble Space Telescope in Abell 1689 indicates the presence of dark matter.

Іноді гравітаційне лінзування може створювати декілька зображень об'єкту, оскільки світло згинається в різних напрямках навколо масивних скупчень.
Sometimes gravitational lensing can even produce multiple images of the object as light is bent in different directions around the foreground cluster.

Колишній аспірант UCD Джен-Вей Хсюе, Фаснахт та колеги використовували гравітаційне лінзування, щоб обмежити значення тепла і, отже, маси темної матерії.
Former UC Davis graduate student Jen-Wei Hsueh, Fassnacht and colleagues used gravitational lensing to put a limit on the warmth and therefore the mass of dark matter.

Це явище відоме як гравітаційне лінзування, і астрономи використовують його ефект протягом багатьох років, щоб допомогти підвищити візуальне досконалість наших телескопів.
This is known as gravitational lensing and astronomers have leveraged its effect for years to help boost the visual prowess of our telescopes.

Хоча темну матерію не можна побачити, група змогла взначити місце її розташування за допомогою методу, що званий гравітаційне лінзування.
Although dark matter can not be seen, the team was able to deduce the location using a technique called gravitational lensing.