Що таке ГРАВІТАЦІЙНОЇ ЛІНЗИ Англійською - Англійська переклад

• gravitational lens
• gravitational lensing

Приклади вживання Гравітаційної лінзи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке гравітаційної лінзи?
What is a Gravitational Lens?

Модель гравітаційної лінзи(чорна діра проходить повз галактику).
Simulated gravitational lensing(black hole going past a background galaxy).

Цей метод ефективніший, ніж складніший метод з використанням гравітаційної лінзи.
This method is also more efficient than the more complex method of using gravitational lensing.

У 2002 р., астрономи використали ефект гравітаційної лінзи для відкриття галактики HCM-6A, що розташована на відстані 12, 8 мільярдів світлових років від Землі.
In 2002, astronomers used this lensing effect to discover a galaxy, HCM-6A, 12.8 billion light years away from Earth.

Для отримання нових результатів, про які йдеться в цьому повідомленні, дані зібрано інакше, без використання гравітаційної лінзи.
To receive the new results presented here the data was used in a different way, without using gravitational lensing.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This image shows several blue, loop-shaped objects that are multiple images of the same galaxy, duplicated by the gravitational lens effect of the cluster of yellow galaxies near the photograph's center.

Загальна теорія відносності Альберта Ейнштейна, опублікована більше 100 років, тому передбачала феномен гравітаційної лінзи.
Albert Einstein's general theory of relativity, published over 100 years ago, predicted the phenomenon of gravitational lensing.

Зоряного поля за чорних дір ведеться сильно спотворені і, як видається, повертати і переміщати, через надзвичайну гравітаційної лінзи, а простір-час саме по собі спотворюється і тягав обертовими чорними дірами.
The star field behind the black holes is being heavily distorted and appears to rotate and move, due to extreme gravitational lensing, as space-time itself is distorted and dragged around by the rotating black holes.

Власне ми спостерігали PKS 1830-211 з іншою метою, а потім ми побачили малі зміни кольору і інтенсивності між двома його зображеннями від гравітаційної лінзи.
We were observing PKS 1830-211 for another purpose, and then we spotted subtle changes of color and intensity among the images of the gravitational lens.

Використовуючи ефект гравітаційної лінзи, астрофізикам вдалося зареєструвати в самому центру Чумацького шляху масивний об'єкт- або величезну планету, або зірковий об'єкт, коричневий карлик.
Using the effect of a gravitational lens, astrophysicists managed to register in the very center of the Milky Way a massive object- either a huge planet, or a sub-object, a brown dwarf.

Річард очолював міжнародну команду астрономів та спрямовував флот телескопів, щоб прочісувати одну секцію нічного неба в пошуках кожної видимої дуги гравітаційної лінзи.
Richard has been leading a team of international astronomers and directing a fleet of telescopes to scour one section of the night sky for every single visible gravitational lens arc.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This picture shows several blue, loop-shaped objects that are a number of photographs of the identical galaxy, duplicated by the gravitational lens impact of the cluster of yellow galaxies near the center of the photograph.

Завдяки збільшеному зображенню, отриманому за допомогою гравітаційної лінзи і телескопа Gran Telescopio CANARIAS, команда дослідників відкрила одну з найяскравіших галактик, що існували в ту епоху, коли вік нашого Всесвіту становив лише 20% від його поточного віку.
Thanks to an amplified image produced by a gravitational lens, and the Gran Telescopio CANARIAS, a team of scientists has discovered one of the brightest galaxies known from the epoch when the universe had 20 percent of its present age.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This picture reveals a number of blue, loop-shaped objects which can be a number of images of the same galaxy, duplicated by the gravitational lens effect of the cluster of yellow galaxies near the center of the photograph.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This image shows several blue, loop-shaped objects which might be multiple pictures of the identical galaxy, duplicated by the gravitational lens effect of the cluster of yellow galaxies close to the center of the photograph.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This picture exhibits a number of blue, loop-shaped objects which can be multiple pictures of the identical galaxy, duplicated by the gravitational lens effect of the cluster of yellow galaxies near the middle of the photograph.

Це зображення показує кілька блакитних петлеподібних об'єктів, які є багаторазовими зображеннями однієї галактики, розмножені через ефект гравітаційної лінзи від скупчення жовтих галактик біля центру фотографії.
This picture reveals several blue, loop-shaped objects which might be a number of photographs of the identical galaxy, duplicated by the gravitational lens impact of the cluster of yellow galaxies close to the center of the photograph.

Дослідники пов'язали їх з гравітаційною лінзою, створеної подвійною зіркою.
Researchers associated them with a gravitational lens created by a double star.

Штучний інтелект виявляє 56 нових гравітаційних лінз-кандидатів.
Artificial intelligence finds 56 new gravitational lens candidates.

Гравітаційні лінзи».
Gravitational Lenses.

Гравітаційна лінза в галактичному скупченні Abell 2218.
The early-type galaxy population in Abell 2218.

Гравітаційна лінза відкрила невидиму зоряну систему.
Gravity lens discovered an invisible star system.

Полювання» за гравітаційними лінзами часом вимагає великого терпіння.
Hunting" for gravitational lenses sometimes requires a lot of patience.

Нагадаємо також, що штучний інтелект виявляє 56 нових гравітаційних лінз-кандидатів.
Newer PostAn artificial intelligence just found 56 new gravitational lenses.

Після додаткового візуального контролю цього набору гравітаційних лінз-кандидатів астрономи змогли скоротити його до 56 об'єктів.
After additional visual control of this set of gravitational lens candidates, astronomers were able to reduce it to 56 objects.

Гравітаційні лінзи можуть з легкістю збільшувати видимий розмір далеких галактик або змащувати їх світло в дивні форми.
Gravitational lensing can effectively magnify a distant galaxy or smear its light into a strange shape.

Група галактик є гравітаційною лінзою і сильно лінзує більш далеку галактики за нею, на z=~ 1. 2[ 3][ 4].
The galaxy group is a gravitational lens and strongly lenses a more distant galaxy behind it, at z=~1.2[3][4].

Гравітаційна лінза RX J1131-1231 з центральною галактикою та чотири лінзовані квазари осторонь.
The gravitational lens RX J1131-1231 galaxy with the lens galaxy at the center and four lensed background quasars.