Що таке GROWING USE Українською - Українська переклад

• зростаюче використання
• зростаючим використанням
• наростаючим використанням

Приклади вживання Growing use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The growing use of R.U. B.
Зростаюче використання Н. Б.

The regulator said it was"deeply concerned" about the growing use of facial-recognition technology.
Регулятор заявив, що"глибоко стурбований" зростаючим використанням технології розпізнавання осіб.

The growing use of tax havens is not just a London phenomenon.
Все більше використання офшорних зон не є суто лондонським явищем.

Developers of the product are worried about the growing use of plastic and pollution of the World Ocean.
Розробники продукту стурбовані зростаючим використанням пластику і забрудненням Світового океану.

The growing use of unlicensed software was registered in 19 states.
Ріст використання неліцензійного ПО був зареєстрований в 19 державах.

Monumental constructions only became possible through the growing use and perfection of brick building.
Монументальні споруди стали можливими лише за рахунок розширення використання і вдосконалення цегляних будинків.

The growing use of alcohol among women has become a public health concern in recent years.
Зростаюче споживання алкоголю серед жінок стало проблемою громадської охорони здоров'я в останні роки.

Flat fee broker are considered a back bone of real estate market today with growing use of list on MLS services rendered by them.
Фіксовану суму брокер вважаються хребту ринку нерухомості сьогодні з вирощування використання списку на MLS послуг, що надаються на них.

The paper discusses the growing use of hybrid vehicles and their cost-effectiveness as well as safety for the environment.
У статті розглядається перспективне використання автомобілів з гібридним приводом, їхня економічність та безпечність для довкілля.

Construction companies are developing an AI system that predicts worksite injuries- an example of the growing use of workplace surveillance.
Будівельні компанії розробляють систему штучного інтелекту, які передбачать травми на робочому місці- приклад зростаючого використання новітніх технологій на робочому місці.

Despite growing use of Internet and social media, the TV remains the main source of news for the majority of surveyed.
Незважаючи на зростання користування Інтернетом та соціальними медіа, телебачення залишається основним джерелом новин для більшості опитаних.

As well as filtering out unsolicited commercial messages(spam), users also have to contend with the growing use of email attachments in the form of lengthy reports, presentations and media files.
Також як з фільтрацією небажаних рекламних повідомлень( спаму) користувачам доводиться боротися із зростаючим використанням вкладень в електронній пошті у вигляді об'ємних доповідей, презентацій і мультимедійних файлів.

The growing use of intermittent renewables such as solar power will increase the demand for storing and transporting energy.
Зростаюче використання переривчастих джерел енергії, таких як сонячна енергія, збільшить попит на зберігання та транспортування енергії.

To track their pets, owners are trying GPS devices About half of the pets that enter animal shelters each year are strays or lost animals, but the growing use of GPS technology may offer owners a new option for trying to track down roaming cats, missing dogs and other runaway pets.
Щоб відстежувати їх домашніх тварин, Власники намагаються GPS пристрої Близько половини всіх тварин, які входять притулки для тварин щороку, відхиляється або загублених тварин, але зростаюче використання GPS технології можуть запропонувати власникам нового варіанту намагається вистежити роумінг кішок, відсутність собак та інших домашніх тварин втечу.

With society's growing use of mathematically oriented innovation, career opportunities for applied mathematicians are better than ever…[-].
З посиленням використання суспільством математично орієнтованих інновацій кар'єрні можливості для прикладних математиків краще, ніж будь-коли…[-].

From 1972 onwards, with the launch and growing use of scientific calculators, most mathematical tables went out of use..
З 1972 року, із запуском та збільшенням використання наукових калькуляторів, більшість математичних таблиць вийшли з експлуатації.

The nascent and growing use of OEP may lead individual educators to develop Personal Learning Networks(PLNs) through which they become aware of broader issues around openness, including OER.
Зростаюче використання OEP може спонукати окремих педагогів розвивати персональні навчальні мережі(PLN), за допомогою яких їм стає відомо про більш широкі проблеми, пов'язані з відкритістю, включаючи OER.

China's stronger linkages with the global economy have also led to a growing use of its currency, the yuan, abroad, as well as closer correlation of market sentiment in China and the rest of Asia and, more recently, the world.
Крім того, більш міцні зв'язки Китаю з глобальною економікою привели до зростаючого використанню його валюти за кордоном, а також до більш тісної кореляції настроїв ринку в Китаї та інших країнах Азії і, останнім часом, інших країнах світу.

For example, the growing use of packaged software, such as spreadsheet and database management software packages, allows users to write simple programs to access data and perform calculations.
Наприклад, зростаюче використання пакетного програмного забезпечення, такого як електронна таблиця та програмні пакети для керування базами даних, дозволяє користувачам створювати прості програми для доступу до даних та виконання розрахунків.

While in the past two decades energy systems in the EU have evolved to high efficiency and growing use of renewables, Ukraine's electric energy sector is still stuck in the Soviet era with an extensive fleet of obsolete coal power plants, which have minor pollution control, and a dozen ageing nuclear reactors.
В той час як за два останні десятиліття енергетичні системи країн-членів ЄС перетворилися на високоефективні системи із зростаючою часткою використання відновлюваних джерел енергії, сектор електричної енергії України застряг в Радянському періоді із великим парком застарілих вугільних електростанцій, які мають лише примітивні засоби обмеження забруднення атмосфери, а також десятком атомних реакторів.

With the growing use of computer systems to commit crimes and rising demand for computer-primarily based knowledge in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic specialists to extract useful data from computer evidence.
З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.

According to an analysis by the International Energy Agency, the growing use of air conditioners in homes and offices around the world will be a major contributing factor to the rising energy demand over the next three decades.
Міжнародне енергетичне агентство(МEA) заявило, що збільшення використання кондиціонерів у офісах та будинках стане основним фактором зростання світового попиту на електроенергію в найближчі 30 років.

With the growing use of computer systems to commit crimes and growing demand for computer-based mostly knowledge in civil proceedings, a need has quickly developed for forensic consultants to extract helpful data from computer evidence.
З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.

But they need to be reformed in order to reduce the growing use of independent contractors and informal employment, and ensure that all workers have access to labor protections, not just those employed by state industries.
Але реформ у напрямку зменшення зростаючого використання ФОПів та неофіційних працівників, та для впевненості у тому, що всі робітники мають доступ до засобів захисту своїх трудових прав, а не лише ті, що працюють у державних компаніях.

The development and growing use of Remote Piloted Aircraft Systems(SAPR)- commonly, drones- in many application and research areas requires extensive training.
Розвиток та зростання використання віддалених пілотних систем літальних апаратів(SAPR)- як правило, безпілотники- у багатьох областях застосування та досліджень потребує ши….

WIPO Director General Francis Gurry welcomed this development and noted that“Rapidly growing use of the PCT over the past six years- the time it took to go from one to two million international patent applications- reflects continuously increasing investments in innovation and the growing importance of protecting innovation outputs in international markets,” noting, by comparison, that it took 26 years to receive the first one million PCT applications.
Генеральний директор ВОІВ Френсіс Гаррі вітав цю подію і зазначив, що«Швидко зростаюче використання PCT протягом останніх шести років- часу, який знадобився, щоб перейти від одного до двох мільйонів міжнародних заявок на отримання патенту- відображає безперервне збільшення інвестицій в інновації та зростаюче значення охорони результатів інноваційної діяльності на міжнародних ринках», зауваживши, для порівняння, що для отримання першого мільйона заявок за процедурою PCT знадобилося 26 років.

The nutritional requirements of bacteria varied: some forms can grow using simple compounds- carbon dioxide and ammonium ions;
Поживні потреби бактерій різноманітні: деякі форми здатні рости, використовуючи прості сполуки- вуглекислий газ і іони амонію;

From Ukraine to us it is possible to import products grown using banned chemical fertilizers.
З України до нас можна ввозити продукти, вирощені за допомогою заборонених у нас хімічних добрив.

New digital technologies are transforming the workplace as companies improve their operational efficiencies and grow using new hybrid business models.
Нові цифрові технології перетворять робоче місце як компанії поліпшити їх операційну ефективність і рости за допомогою нових гібридних бізнес-моделей.