Приклади вживання Growling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Abbies growling).
(аббі гарчат).(Growling and snarling).
(ричання і гарчання).(Margaret growling).
Growling, they rushed her.
Suddenly the dog began growling again.
Different animals will use growling in specifics contexts as a form of communication.
Therefore I'm mad.''I call it purring, not growling,' said.
Тому я з розуму." Я називаю це муркотінням, а не гарчати, сказав.The old kettle, growling funny in the kitchen, your favorite books, old photo albums….
І старий чайник, який так кумедно гарчить на кухні. І улюблені книги. І старі фотоальбоми….I call it purring, not growling,' said Alice.
Я називаю це мурчанням, а не гарчанням,- зауважила Аліса.The sound of a powerful bike engine is very similar to a lion growling.
Signals of anger animals are growling, hissing and grunting.
Сигналами гніву звірків є гарчання, шипіння і хрюкання.Even the smallest terriers are forced to hear her barking and growling.
Навіть найменші тер'єри змусять почути свій гавкіт і гарчання.A new rift, growling like an aircraft engine and spitting magma, opened on the Hawaiian volcano Kilauea on Saturday.
Новий розлом, який ричить як двигун літака і плюється магмою, відкрився на гавайському вулкані Кілауеа в суботу.He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.
Він хитнувся в бік дверей, кріплення його хвіст і ричачи себе.Further, most emotions not only have specific objects(one fears a growling dog), but are also characterized by a self's appraisal of an object(the growling dog is dangerous), concerns(one's safety), and what a person values(one's life).
Крім того, більшість емоцій не тільки мають конкретні об'єкти(людина боїться гарчащої собаки),але й характеризуються самооцінкою об'єкта(гарчить собака- небезпека), турботами(безпека) і тим, що людина цінує(життя).Figures stir 20-foot tails and limbs, open mouth, growling.
Фігури ворушать 20-метровими хвостами і кінцівками, відкривають пащу, гарчать.She's thrown in moments of distortion, animal-like growling, or hiss on her other records, but it could come off like an affectation or add-on; here, it's built into, and integral to, the music, which frequently booms with distorted doom-metal guitar."[5].
Подекуди в інших своїх записах вона вже додавала дисторшн, тваринне ричання або сичання, але тоді вони справляли враження афектації чи додатку; тут же вони вбудовані й інтегровані в музику, яка часто вибухає дисторшном гітар у стилі дум-метал."[5].He sensed the mini-dome before we could even see it, and started growling.
Він відчув міні-купол, ще до того, як ми його побачили, і почав ричати.If Oliver Cromwell, Frederick Barbarossa and other military leaders of the past saw this mess, you probably would have thrown generals in the Cup of wine anda scary growling, ran to the battlefield, calling to fight like men, simultaneously killing soldiers for greater clarity.
Якби Олівер Кромвель, Фрідріх Барбаросса та інші воєначальники минулого побачили це неподобство, то напевно б шпурнули в генералів кубок з вином і,страшно ричачи, вибігли на поле бою, закликаючи воювати, як чоловіки, попутно заколюючи солдатів для більшої наочності.At first she did not realize this,but soon, under the bedroom window, she heard a strange growling.
Спочатку вона не надала цьому значення,але незабаром під вікном спальні почулося якесь дивне гарчання.In 2013, social workers found her naked on all fours, growling like a dog.
У 2013 роцісоціальні працівники знайшли її голою на четвереньках і ричащей, як собака.Therefore, that the main component of the noise in the cabin did not wheel or aerodynamic noise, namely,the motor growling.
Тому що головним компонентом шуму в салоні став не колісний абоаеродинамічний шум, а саме гарчання мотора.Moreover, such assemblies are noisy during operation, and if they hide in a container, growling practically not be heard.
До того ж, такі агрегати при роботі шумлять, а якщо їх заховати в контейнер, то гарчання практично не буде чутно.The name derives from the ancient Greek word γοργός gorgós, which means"grim, dreadful", and appears to come from the same root as the Sanskrit: गर्जन, garjana, which is defined as a guttural sound,similar to the growling of a beast.
Назва походить від давньогрецького слова gorgós, що означає"страшний" і, як видається, виходить з того ж кореня, що й санскритське слово"garğ"(санскрит: गर्जन, гарджана, garjana), яке визначається як гортанний звук,подібний до гарчання звіра.Negative: the dog flees or has negative reactions such as biting, growling or barking.
Негативний: собака біжить або має негативні реакції, такі як кусання, гарчання або лай.As users approach the VR dog, its behaviour and body language gradually changes, and it begins to display signs of aggression, including licking its lips, lowering of the head and body,front paw lifting, growling and showing teeth.
Коли користувач наближається до собаки, поведінка і мова тіла собаки поступово змінюється, поведінка собаки починає виявляти ознаки агресії, включаючи обливання губ, зниження голови і тіла,підняття передньої лапи, гуркоту та показу зубів.The original performance of the vocal part of the nu-metal: singing, rapping, growling and screaming.
Оригінальне виконання вокальної частини ню-металу: спів, постукування, гарчання і крики.As the user approaches the dog, the behaviour and body language of the dog gradually changes, the dog's behaviour begins to display signs of aggression including licking its lips, lowering of the head and body,front paw lifting, growling, and showing of teeth.
Коли користувач наближається до собаки, поведінка і мова тіла собаки поступово змінюється, поведінка собаки починає виявляти ознаки агресії, включаючи обливання губ, зниження голови і тіла,підняття передньої лапи, гуркоту та показу зубів.When social workers found her in 2013, she was naked,walking on all fours and growling like a dog.
У 2013 році дівчинку знайшли соціальні працівники, вона була голою,ходила на чотирьох і гарчала, як собака.As the user approaches the dog its behavior changes to include lip licking, lowering of the head and body,front paw lifting, growling and showing of teeth.
Коли користувач наближається до собаки, поведінка і мова тіла собаки поступово змінюється, поведінка собаки починає виявляти ознаки агресії, включаючи обливання губ, зниження голови і тіла,підняття передньої лапи, гуркоту та показу зубів.
