Приклади вживання The roar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the roar of civil storms….
Could not calm the roar.
The roar of the new Audi S3.
Рев нового Audi S3.Meanwhile, sing- and the roar of forest.
Між тим співають- і гул лісової.And the roar, and trembling frenzy!
І рев, і трепет нестями!Мати від гуркоту було оглухла.It was the roar of the crowd.
Це був рев натовпу.We would get right back up again,and when we do the world's hearing the roar of our engines.”.
Ми знову піднімемося, і тоді весь світ почує рев наших моторів».The roar of its engines was deafening.
And the voice- the roar of forgotten storms.
І голос- рокотом забутих бур.The roar of the engine becomes stronger.
Місцеві розповідають, що гуркіт був жахливий.The roar of an elk in a forest could frighten the surrounding inhabitants.
Рев лося в лісі міг лякати навколишніх жителів.Місцеві розповідають, що гуркіт був страшний.Within 100 days the Roar for life project in Ukraine was supported by 10 000 participants.
Протягом 100 днів проект Roar For Life в Україні підтримали 10 000 учасників.Sensing the future executions, the roar of rebellious events.
The roar of the engines, acceleration and speed have always attracted Lucio since he was very young.
Рев двигунів і швидкість завжди приваблювали Лючіо ще з дитинства.Deep calls to deep in the roar of your waterfalls;
Безодня кличе до безодні під гуркіт твоїх водоспадів;Mom heard the roar and hurries to meet him, they meet, she takes him in her arms, kisses, after a while he is comforted.
Мама почула рев і поспішає йому назустріч, вони зустрічаються, вона бере його на руки, цілує, через якийсь час він тішиться.Even from a distance you can hear the roar of the waterfall, reminiscent of a whisper.
Ще здалеку ви почуєте гуркіт водоспаду, що нагадує шепіт.Strong voice walrus reminds simultaneously and the roar of a lion, and the lowing of a bull;
Сильний голос моржа нагадує одночасно і ревіння лева, і мукання бика;According to eyewitnesses, the roar of the explosion was very strong,the flame height on the spot fire reached 100 meters.
За свідченням очевидців, гуркіт від вибуху був дуже сильний, висота полум'я на місці пожежі досягала 100 метрів.Earlier in the morning I woke sunlight, and now- the roar of tanks",- said the then 14-year-old pupil Alexander Isaev.
Раніше вранці мене будили сонячні промені, а тепер- гуркіт танків»,- говорила тоді 14-річна вихованка Ісаєвих Олександра.They had an iron-clad argument- the roar of rockets would scare away the spirits and they would leave the holy caves.
Аргумент залізний- гуркіт ракет налякає їхніх духів і ті підуть зі священних печер.I remember going tough fights,there were many wounded and suddenly hear the roar approaching German, tanks, drive straight into a handful of tommy.
Пам'ятаю, йшли важкі бої,були багато поранених і раптом чуємо гул німецьких, що наближаються, танків, що рухалися прямо на жменьку автоматників.In Total War: WARHAMMER, the roar of an endless war shakes the world.
В Total War: WARHAMMER гуркіт нескінченної війни стрясає світ.This spectacle and especially the roar of the air flow made a strong impression.
Видовище, а особливо гул повітряного потоку справляли сильне враження.This spectacle and especially the roar of the air flow made a strong impression.
Видовище, а особливо рев повітряного потоку, залишали сильне враження.To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body- this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen.
Спробуємо побувати на вершині найбільшого водоспаду Європи, всім тілом відчуваючи гуркіт і вібрацію падаючої води- можна на Рейнському водоспаді недалеко від міста Шаффхаузен.
