Що таке ХРЕСТОНОСЦІ Англійською - Англійська переклад

• crusaders
• the knights

Приклади вживання Хрестоносці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не могли заспокоїтися хрестоносці.
Could not calm the roar.

Хрестоносці спалили їх живцем.
Some tribes burned them alive.

Італійські мореходи та хрестоносці.
Italian Naughts and Crosses.

Хрестоносці програли битву.
The Serbs lost the battle.

Єрусалим, Назарет, Сидон, Яффу і Вифлеєм захопили хрестоносці.
Jerusalem, Nazareth, Sidon, Jaffa and Bethlehem relinquished to Crusaders.

Хрестоносці спалили їх живцем.
The murderers had burnt them alive.

У 1291 році останні хрестоносці покинули Святу Землю.
In 1291 the last of the Crusaders were driven from the Holy Land.

Прикордонні регіони перетворилися на безлюдні пустелі, але хрестоносці добилися лише незначних територій.
The border regions became uninhabited wilderness, but the Knights gained very little territory.

Готувався до друку новий роман"Хрестоносці" про боротьбу з Тевтонським орденом; по-друге.
A new novel The Crusaders was being prepared for print- it was about the fight with the Teutonic Order;

Року місто після облоги завоювала і спалила Венеційська республіка, у чому їй допомогли хрестоносці.
In 1202, Zadar was conquered and burned by the Republic of Venice, which was helped by the Crusaders.

З XIII по XV століття островом володіли хрестоносці, а потім двічі- венеціанці.
From XIII to XV century, the island was ruled by the Crusaders, and then twice by the Venetians.

Хрестоносці пройшли 45 миль між Бес'є і Каркассоном за 6 днів, прибули до міста 1 серпня 1209 року.
The Crusaders traversed the 45 miles between Béziers and Carcassonne in six days, arriving in the city on August 1, 1209.

Венеціанці побудували 500 кораблів, але тоді лише 11 000 Хрестоносці насправді допливли до Венеції, тому що, як.
The Venetians built 500 ships, but then only 11,000 Crusaders actually made it down to Venice because like.

Вона могла, за словами археологів, померти під час різанини мешканців міста, яку вчинили хрестоносці в 1101 році.
Archaeologists say the owner may have died when the city's inhabitants were massacred by a Crusader army in 1101.

Готувати імбирну випічку в Європі стали після того, як хрестоносці привезли зі своїх східних походів різні прянощі і спеції.
Cooking ginger cakes in Europe began after the Crusaders brought back from his eastern campaigns different herbs and spices.

Хрестоносці принесли собою католицтво, німці стали панівним класом(дворянством і духовенством), а також городянами.
The Crusaders brought Catholicism to themselves, the Germans became the ruling class(the nobility and the clergy), as well as the townspeople.

В одинадцятому столітті на Галліполійському півострові влаштувалися хрестоносці, які намагалися зупинити в протоці войовничий іслам.
In the eleventh century on the Gallipoli peninsula settled Crusaders, who tried to stop in the Strait of militant Islam.

У XIV столітті хрестоносці цього ордена завоювали язичне плем'я прусів і перенесли свою резиденцію на спокійну територію Польщі.
In the 14th century crusaders of this award won the lingual tribe of pruss and moved the residence to the quiet territory of Poland.

Утворивши на півострові Латинське королівство, хрестоносці віддали право на торгівлю і контроль за протокою дружнім їм венеціанським купцям.
Forming on the peninsula Latin kingdom, the Crusaders gave the right to trade and control over the Strait of them friendly Venetian merchants.

Коли хрестоносці завоювали Хайфу в 1100 році, вона стала важливим містом і основним портом для Тиверіади, столиці Галілеї.
When the Crusaders conquered Haifa in the year 1100, it became an important town and the main port for Tiberias, the capital of the Galilee.

З цієї причини на території міста з давніх часів була об'ктом воєн і змінила безліч правителів, серед яких були римляни, хрестоносці, сельджуки.
For this reason, the area of the city since ancient times was abychom wars, and changed many rulers, among whom were Romans, crusaders, Seljuks.

До речі, хрестоносці назвали свій орден на честь збудованого Соломоном Храму Господнього, що по-латині називався Tamplum Domini.
By the way, the crusaders called his order in honor of the Solomon built the Temple of the Lord which is in Latin called Tamplum Domini.

Зате цей край завоювали здебільшого німецькі лицарі-хрестоносці, встановивши там і на більшості території Балтії державу Тевтонського ордену.
Instead, mainly German crusading knights conquered the area and established the State of the Teutonic Order there and in most parts of the Baltic states.

Хрестоносці сподівалися перемогти Польщу і Литву окремо і почали з набігів на Велику Польщу і Куявію, атакуючи поляків без попередження.
The Knights hoped to defeat Poland and Lithuania separately and began by invading Greater Poland and Kuyavia, catching the Poles by surprise.

Пізніше на ці землі прийшли хрестоносці, почалося онімечення місцевого населення, а потім Мала Литва довгий час входила до складу Пруссії.
Later the Crusaders came to these lands, Germanization of the local population began, and then Little Lithuania was part of Prussia for a long time.

Значення альянсу було продемонстроване в 1164 році, коли хрестоносці зазнали дуже серйозної поразки у Харімській битві під стінами Антіохії.
The value of the alliance was soon demonstrated in 1164 when, the crusaders suffered a very serious defeat at the Battle of Harim just outside Antioch.

У середні віки французькі хрестоносці відігравали головну роль у Четвертому хрестовому поході та створили в Греції кілька держав після розпаду Візантійської імперії у 1204 році.
In the Middle Ages, French crusaders played a major role in the Fourth Crusade and set up several states in Greece following the dissolution of the Byzantine Empire in 1204.

Це було smidge проблематичною хрестоносний-навхрест тому що Зара було християнське місто, але хрестоносці погодилися допомогти в результаті відлучення Папи як їм і венеціанці.
This was a smidge problematic crusading-wise because Zara was a Christian city, but the Crusaders agreed to help resulting in the Pope's excommunicating both them and the Venetians.

Замість цього було б узаконити ідею, що хрестоносці не мало нічого спільного з паломництвом. що будь-які вороги католицької церкви були справедливою грою.
Instead, it would legitimize the idea that crusading didn't have to be about pilgrimage, that any enemies of the Catholic church were fair game.

Легкість, з якою хрестоносці оволоділи величезним, добре укріпленим містом, була результатом найгострішої соціально-політичної кризи, яка переживала в той момент Візантійська імперія.
The ease with which the crusaders had a huge, well-fortified city was the result of the acute socio-political crisis that the Byzantine Empire was experiencing at that time.