Що таке THE CRUSADERS Українською - Українська переклад

• хрестоносці
• хрестоносців
• хрестоносцями
• хрестоносцям
• у хрестоносців

Приклади вживання The crusaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Crusaders feel confident.
Хорвати відчули себе впевненіше.

When Constantinople was captured by the crusaders?
Константинополь був захоплений хрестоносцями?

On April 12th the crusaders stormed Constantinople.
Квітня почався штурм Константинополя хрестоносцями.

In 1204, the church was looted by the Crusaders.
У 1204 році храм був розграбований хрестоносцями.

The Crusaders had also lost their territories in the Middle East.
Наша земля втратила також своїх синів на Сході.

Later, in the early Middle Ages, the pigeon served the crusaders and kings.
Пізніше, в ранньому Середньовіччі, поштовий голуб служив хрестоносцям і царям.

The Crusaders traversed the 45 miles between Béziers and Carcassonne in six days, arriving in the city on August 1, 1209.
Хрестоносці пройшли 45 миль між Бес'є і Каркассоном за 6 днів, прибули до міста 1 серпня 1209 року.

As the German grip tightened, the Livonians rebelled against the crusaders and the christened chief but the uprising was put down.
Коли німецький гніт став підсилюватися, ліви повстали проти хрестоносців та їх духовних вождів, але повстання було придушене.

The crusaders aircrafts, including Belgium's, continue to bomb Muslims in Iraq and the Levant in the night and day," said the video.
Літаки хрестоносців, у тому числі Бельгії, продовжують бомбити мусульман в Іраку і Леванті вдень і вночі",- зазначається у відео.

Because of the resistance of the local population the crusaders did not succeed in extending their power over the entire Balkan Peninsula and Asia Minor.
Через опір місцевого населення хрестоносцям не вдалося поширити свою владу на цілий Балканський півострів і Малу Азію.

The Crusaders brought Catholicism to themselves, the Germans became the ruling class(the nobility and the clergy), as well as the townspeople.
Хрестоносці принесли собою католицтво, німці стали панівним класом(дворянством і духовенством), а також городянами.

On May 21, he sent Peter a letter severely castigating him for allegedly providing false information, and warning him not to oppose the Crusaders.
Травня він надіслав Педро II листа, в якому суворо засудив його за те, що він нібито надавав неправдиву інформацію та попереджав, що король не робив спротиву хрестоносцям.

Later the Crusaders came to these lands, Germanization of the local population began, and then Little Lithuania was part of Prussia for a long time.
Пізніше на ці землі прийшли хрестоносці, почалося онімечення місцевого населення, а потім Мала Литва довгий час входила до складу Пруссії.

The value of the alliance was soon demonstrated in 1164 when, the crusaders suffered a very serious defeat at the Battle of Harim just outside Antioch.
Значення альянсу було продемонстроване в 1164 році, коли хрестоносці зазнали дуже серйозної поразки у Харімській битві під стінами Антіохії.

When the Crusaders conquered Haifa in the year 1100, it became an important town and the main port for Tiberias, the capital of the Galilee.
Коли хрестоносці завоювали Хайфу в 1100 році, вона стала важливим містом і основним портом для Тиверіади, столиці Галілеї.

It was an important link in the defensive chain against the Crusaders, who, unsuccessfully spent decades trying to capture the castle and the nearby village.
Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замок і сусіднє село.

By the way, the crusaders called his order in honor of the Solomon built the Temple of the Lord which is in Latin called Tamplum Domini.
До речі, хрестоносці назвали свій орден на честь збудованого Соломоном Храму Господнього, що по-латині називався Tamplum Domini.

According to legend, before the battle with the Crusaders on Lake Peipsi Alexander Nevsky's army saw the northern lights, very bright for that area.
За легендою, перед битвою з хрестоносцями на Чудському озері військо Олександра Невського спостерігало північне сяйво, дуже яскраве для цієї місцевості.

In the XII century, when the crusaders founded the Latin Principality of Antioch, the Maronites came into contact with the Latin Church.
В XII столітті, коли хрестоносцями було засноване латинське князівство в Антіохії, мароніти ввійшли в контакт із латинської Церквою.

In 1100, after the area was captured by the Crusaders, the enclosure once again became a church and Muslims were no longer permitted to enter.
У 1100 році, після того, як регіон був захоплений хрестоносцями, замок знову став християнським і мусульманам було заборонено відвідувати гробницю.

Because of its importance to the Crusaders, Mamluk Sultan Baibars later destroyed the city and rebuilt it with stronger fortifications a few kilometers from the river.
Через важливість для хрестоносців мамлюкський султан Байбарс зруйнував місто і відбудував його з потужнішими оборонними спорудами за кілька кілометрів від річки.

It became an important link in the defensive chain against the Crusaders, who, unsuccessfully spent decades trying to capture the castle and the nearby village.
Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замок і сусіднє село.

Because of its importance to the Crusaders, Mamluk Sultan Baibars later destroyed the city and rebuilt it with stronger fortifications a few kilometers from the river.
Через важливості для хрестоносців мамлюкскій султан Байбарс зруйнував місто і наново побудував його з більш потужними оборонними спорудами в декількох кілометрах від річки.

However although there was peace with the Crusaders, al-Kamil had to contend with the Seljuks and the Khwarezmians before he died in 1238.
Тим не менше, уклавши мир з хрестоносцями, аль-Камілю довелось вступити у боротьбу з сельджуками й хорезмійцями, перш ніж він помер 1238 року.

Innocent planned for the crusaders to meet at Brindisi in 1216, and prohibited trade with the Muslims to ensure that the crusaders would have ships and weapons.
Папа запланував, щоб сили хрестоносців зібралися в Бриндізі в 1216 році, і заборонив торгівлю з мусульманами, щоб гарантувати, що у хрестоносців будуть кораблі та зброя.

After this there was peace with the Crusaders, but al-Kamil had to contend with the Seljuks and the Khwarezmians before he died in 1238.
Тим не менше, уклавши мир з хрестоносцями, аль-Камілю довелось вступити у боротьбу з сельджуками й хорезмійцями, перш ніж він помер 1238 року.

The ease with which the crusaders had a huge, well-fortified city was the result of the acute socio-political crisis that the Byzantine Empire was experiencing at that time.
Легкість, з якою хрестоносці оволоділи величезним, добре укріпленим містом, була результатом найгострішої соціально-політичної кризи, яка переживала в той момент Візантійська імперія.

Forming on the peninsula Latin kingdom, the Crusaders gave the right to trade and control over the Strait of them friendly Venetian merchants.
Утворивши на півострові Латинське королівство, хрестоносці віддали право на торгівлю і контроль за протокою дружнім їм венеціанським купцям.

In 1520, during the war with the crusaders, Copernicus assumed the command of a small garrison of Olsztyn, strengthened the defense of the fortress and managed to keep it.
В 1520 р. під час війни з хрестоносцями Коперник прийняв на себе командування невеликою залогою Ольштина, зміцнив оборону фортеці і зумів її втримати.

So joint actions of the Byzantines and the Crusaders at the initial stage led to the liberation of the city and coastal regions from the Turks by 1097.
Так спільні дії візантійців і хрестоносців на початковому етапі привели до звільнення міста та прибережних регіонів від турків до 1097.