Приклади вживання The crusader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Crusader America.
I call on all Muslims who can harm the countries of the crusader coalition not to hesitate.
The Crusader States.
Хрестоносні держави.I call on all Muslims who can harm the countries of the crusader coalition not to hesitate.
Я закликаю всіх мусульман, які можуть завдати шкоди країнам хрестоносців коаліції, не стримуватися.The Crusader Kingdom.
Королівства хрестоносців.In February of 1229 al-Kamil negotiated a ten-year peace with Frederick II and returned Jerusalem andother holy sites to the Crusader kingdom.
У лютому 1229 року аль-Каміль уклав десятирічний мир з Фрідріхом II та повернув Єрусалим таінші святі місця хрестоносцям[13].The Crusader Kingdom of Cyprus.
Хрестоноського Королівства Кіпр.In addition, he recalled the story of the burning by the Crusader Catholics of the monks of the Zograf Monastery on Mount Athos in 1278.
Крім того, він нагадав історію спалення католиками-хрестоносцями ченців Зографского монастиря на Афоні в 1278 році.The Crusader Kingdom of Jerusalem.
Єрусалимським королівством хрестоносців.Битва на Рогах Хаттіна- битва,що відбулась 4 липня 1187 року між Єрусалимським королівством хрестоносців та силами династії Айюбідів.When the crusader state ceased to exist on Middle East?
Коли держави хрестоносців припинили своє існування на?Another source was Radhanite Jewish trade networks of merchants established as go-betweens between Europe andthe Muslim world during the time of the Crusader states.
Іншим джерелом були раданіти, єврейські купці,які вели торгівлю між європейською і мусульманською цивілізаціями за часів держав хрестоносців.Spring 1097, the crusader army gathered at стetc.
Навесні 1097 р. війська хрестоносців зібралися біля стін.Католицька церква також призначила Латинського патріарха в Антіохії в 1098 році Богемоном, засновником Антіохійського князівства,однієї з держав хрестоносців.With Acre seized, the Crusader States other than Cyprus ceased to exist.
Із захопленням Акри хрестоносні держави, крім Кіпру, перестали існувати.A few months later, the two sides met again at the decisive Battle of La Forbie,marking the end of the Crusader influence in the region.
Кілька місяців потому дві сторони знову зустрілися у вирішальній битві при Форбії,яка ознаменувала собою кінець хрестоноського правління у цьому регіоні.Tell the crusader cowards that I live in a place you cannot reach me," Gadhafi said.
Повідомляю боягузливим хрестоносцям, що я в такому місці, де ви до мене не дістанетеся",- сказав Каддафі.He initially promised to defend the city of Béziers,but after hearing of the coming of the Crusader army abandoned that city and raced back to Carcassonne to prepare his defences.
Спочатку він пообіцяв захищати місто Бес'є, але,почувши про прихід армії хрестоносців, покинув це місто і попрямував до Каркассона, щоб підготувати його оборону.Youre like the crusader for best bang for the buck, cheap china phones for mere mortals like myself.
They added that, according to written sources, most of the inhabitants of Caesarea were massacred by the army of Baldwin I,who ruled the Crusader kingdom of Jerusalem between the years 1100 and 1118.
Вони додають, що, згідно з письмовими джерелами, більшість мешканців Кесарії були знищені армією Балдуїна I,який правив Єрусалимським королівством хрестоносців у 1100- 1118 роках.Першу з ліній хрестоносців було прорвано, але де Монфору вдалося перебити коаліційну кавалерію.Baldwin successfully expanded the kingdom, seizing the port cities of Aqrah, Sidon and Beirut,and also establishing his dominion over the Crusader states in the North-the county of Edessa, the principality of Antioch and the county of Tripoli.
Балдуїн вдало розширив королівство, захопивши портові міста, Акра, Сидон і Бейрут,а також затвердивши своє панування над державами хрестоносців на Півночі- графством Едесса(ним же заснованому), князівством Антіохія і графством Тріполі.During the Crusader period, the Christian presence resumed at Emmaus, and the Byzantine church was restored.
Протягом періоду хрестоносців християнська присутність відновилася в Емаусі, і візантійська церква була відновлена.When the Pope is informed of the Crusader defeat in the Middle East,the Third Crusade is launched, threatening to undo Saladin's conquest.
Коли Папу проінформували про поразку хрестоносців на Близькому Сході, був початий Третій хрестовий похід, погрожуючи захопити назад завоювання Саладіна.The Crusader defeat at the Battle of Hattin leads to the end of the First Crusader Kingdom(1099- 1187).
Поразка хрестоносців у битві на Рогах Хаттіна поклала кінець першому королівству хрестоносців(1099- 1187).Створенням хрестоноського Королівства Кіпр у 1192 році було покладено початок інтенсивному французькому впливу на острові протягом наступних трьох століть.The crusader presence remained in the region in some form until the city of Acre fell in 1291, leading to the rapid loss of all remaining territory in the Levant.
Присутність хрестоносців залишалася в регіоні в певній формі, поки не захопили Акру в 1291 році, що призвело до швидкої втрати всієї території Леванту.In May 2002, the Crusader program was officially terminated by the Department of Defense because it was not considered sufficiently mobile or precise for the evolving security needs of the 21st century.
Програма Crusader у травні 2002 року була офіційно припинена міноборони, оскільки Crusader визнали недостатньо точним і мобільним у світлі вимог XXI сторіччя.The Crusader states set up by Western Europeans, such as the Principality of Antioch, were in a state of constant armed conflict with the Muslim states of Northern Syria and the Jazeerah, principally Aleppo and Mosul.
Держави хрестоносців, створені прибульцями із Західної Європи, такі як Князівство Aнтіохія, перебували в стані постійного збройного конфлікту з мусульманськими державами Північної Сирії і Джазіри, переважно Алеппо і Мосулом.
