Що таке HAD ENJOYED Українською - Українська переклад

• користувалися
• насолоджувався
• сподобалася

Приклади вживання Had enjoyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And she had enjoyed it!
І вона любила його!

When he came back home next day, I asked him whether he had enjoyed his trip.
Після повернення додому батько запитав, чи сподобалася йому поїздка.

Manufacturers had enjoyed their best month since early 2011;
Що виробники користуються їх найкращим місяцем з початку 2011 року.

President Delors' work had increased the powers of Parliament, whose support he had enjoyed.
Завдяки праці Делора було збільшено повноваження парламенту, чиєю підтримкою він користувався.

Estonia and Latvia in particular had enjoyed remarkable property booms, generously financed by bank lending.
Естонія, а особливо Латвія, втішалися дивовижним будівельним бумом, щедро фінансованим банківськими позиками.

No one said anything but I saw in their eyes a question whether we had enjoyed their caresses. I nodded yes.
Ніхто не сказав нічого, але я побачив у їхніх очах питання, насолоджувалися чи ми їх ласки.

Maxim had enjoyed working with Sherwood, so he went travelling for three months to chill out and ponder his future.
Максиму сподобалось працювати з Шервудом і він на три місяці поїхав у подорож, щоб охолонути і обдумати своє майбутнє.

Describing his experiences in the First World War, he wrote,"Frankly I had enjoyed the war.".
Власноруч описуючи свій бойовий досвід Першої світової війни, у своїх спогадах писав:«Відверто кажучи, я насолоджувався війною».

Russian language, which had enjoyed great respect here, currently, almost never used(however, in French the same story).
Російська мова, яка раніше користувався тут великою повагою, в даний час майже не застосовується(втім, з французькою мовою та ж історія).

Comedies‘DZIDZIO Contrabass','DZIDZIO First Time', and both installments of‘Swingers' also had enjoyed great popularity with the audience.
Комедії«DZIDZIO Контрабас»,«DZIDZIO Перший раз» та обидві частини«Свінгерів» також тішилися великою популярністю.

Alexander, like Endymion, had enjoyed the favours of the moon, and by her had a daughter, whom the oracle recommended to Rutilianus.
Олександр, подібно Ендіміо-ну, насолоджувався милостями Місяця і від неї мав дочку, яку оракул і рекомендував Рутіліану.

In February 2014, pro-European protesters ousted Ukrainian President Viktor Yanukovych, who had enjoyed the Kremlin's backing.
У лютому 2014 року проєвропейські протестувальники відсторонили президента України Віктора Януковича, який користувався підтримкою Кремля.

Although she had enjoyed visiting San Francisco and New York City, she disliked aspects of American society, which she regarded as colonialist, as well as most Americans, whom she found"boring".
Хоча вона отримувала задоволення відвідуючи Сан-Франциско і Нью-Йорк, але їй не подобалися деякі аспекти американського суспільства, яке вона вважала колоніальним, а також не подобалася більшість американців, які їй здавалися«нудними».

When those people were told they were drinking Pepsi, a fraction of them, the ones who had enjoyed Coke all their lives, did something unexpected.
Коли цим людям сказали, що вони пили Пепсі, частина з них, ті, яким все життя подобалася Кола, зробили щось несподіване.

Although Polgár was criticized in some quarters for encouraging his daughters to focus so intensely on chess, the girls later said that they had enjoyed it all.
Хоча Полгара піддавали критиці в деяких колах за те, що заохочував своїх доньок зосередитися так сильно на шахах, дівчата потім сказали, що їм подобалося все.

Earth and its Sun were now being readied for a new destiny and the many who had enjoyed great power were to be removed from what they thought was an invincible position.
Земля і її Сонце зараз готуються до нової долі і багато тих, хто насолоджувався великою владою були переміщені від того, що вони вважали непереможною позицією.

Such a measure may be the closure of the TRANS-Siberian air corridor over the territory of the Russian Federation, which Western airlines had enjoyed since the 1970s.
Саме таким заходом може стати закриття транссибірської повітряного коридору над територією РФ, яким західні авіакомпанії користувалися ще з 1970-х років.

The decision opened some of Air France's most lucrative routes on which it had enjoyed a government-sanctioned monopoly since 1963 and which were within its exclusive sphere of influence, to rival airlines, notably UTA.
Рішення відкрило деякі з найприбутковіших маршрутів Air France, на яких вона користувалася санкційованою урядом монополією з 1963 року і які були у її винятковій сфері впливу, для компаній-конкурентів, зокрема для UTA.

After the film was pulled from theaters, those who had attended the final showing began e-mailing Wiseau telling him how much they had enjoyed the film.
Коли фільм вилучили з прокату, ті, хто були присутні на останньому сеансі, почали надсилати електронні листи до Вайсо, розповідаючи йому, як їм сильно сподобалася стрічка.

Muslims demanded a Muslim prince and looked to Turkey as the protector of the privileges they had enjoyed, hence many beys and clan chiefs, recognized no superior authority.
Мусульмани вимагали князя-мусульманина і дивилися на Туреччину як на захисника привілеїв, якими вони користувалися, тому багато беків і кланових вождів не визнавали національного уряду.

The question of the marriage's validity had been raised only subsequently, and the applicants had enjoyed both the legal and social recognition of the relationship resulting from their marriage and the protection afforded solely to married couples for more than ten years.
Питання про дійсність шлюбу було поставлене лише згодом і заявники користувалися як юридичним, так і соціальним визнанням відносин, які виникали з їх шлюбу, а також захистом, який надається виключно сімейному подружжю протягом більш ніж десяти років.

Branstad met with Trump in New York on Tuesday and issued a written statement saying that he had enjoyed a“very cordial conversation” with the president-elect and that they had spoken about the transition and the next administration.
Бранстад зустрівся з Трампом у Нью-Йорку у вівторок і дав письмову заяву про те, що він отримав задоволення від«дуже сердечної розмови» з новообраним президентом і що вони говорили про перехід влади і наступну адміністрацію.

Perhaps the most peculiar twist to Putin's remarks was his lamentation that Romania and Poland, heretofore, had enjoyed a“quiet, safe and prosperous life,” but now they would have to face the consequences of Russia's“curtailing” of the US threat.
Можливо, найцікавішим аспектом слів Путіна був жаль щодо того, що досі Румунія і Польща насолоджувалися«тихим, безпечним і заможним життям», але тепер їм доведеться зіштовхнутися з наслідками російського«згортання» загрози НАТО.

Since 1780, after emancipation by the Holy Roman Emperor Joseph II, Jews in the former Habsburg territories had enjoyed considerable economic and legal privileges that their counterparts in other German-speaking territories did not: they could own land, for example, and they did not have to live in a Jewish quarter(also called the Judengasse, or"Jews' alley").
З 1780 року, після звільнення за наказом імператора Священної Римської імперії Йосипа II, євреї на колишніх територіях Габсбурзької монархії користувалися значними економічними і правовими привілеями, яких не було у їхніх одноплемінників в решті німецьких держав: вони могли володіти землею і не були зобов'язаними жити в єврейських кварталах(так звана Judengasse, або«єврейська вулиця»).

There's something very touching about long-lost love".[10] She approached the writer Nick Dear about adapting it for television; Finlay had enjoyed his contributions to theatre, particularly his play about William Hogarth, The Art of Success.[1] Dear first suggested they try one of Austen's other works- either Sense and Sensibility or Pride and Prejudice- but agreed to adapt Persuasion after reading it.
Є щось дуже зворушливе у давно втраченому коханні». Вона звернулася до письменника Ніка Діра щодо адаптації роману до телебачення; Фінлі насолоджувався його роботою у театрі, зокрема його п'єсою про Вільяма Гоґарта«Мистецтво успіху».[1] Дір спочатку запропонував спробувати екранізувати інший твір Остін(«Чуття і чуттєвість» або«Гордість і упередження»), але погодився адаптувати«Переконання» після його прочитання.

I have enjoyed every day that I have spent in the school.
Я насолоджувався кожен день, що я провів у школі.

His master classes have enjoyed remarkable demand in Ukraine.
Його майстер-класи користуються неабияким попитом в Україні.

I have enjoyed a strong marriage and the beginning of two little lives.
Я насолоджувався міцний шлюб і початок двох маленьких життів.

I hope that you have enjoyed the occasion as much as I did.
Я сподіваюся, що ви користувалися нагоди, як я зробив.

Millions of poker players have enjoyed Governor of Poker, without an internet connection.
Мільйони гравців користуються Губернатор покер, без підключення до Інтернету.