Що таке HAD SIGNS Українською - Українська переклад

• мали ознаки
• були ознаки
• з'явилися ознаки
• мав ознаки

Приклади вживання Had signs Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1996, 157 of the killings had signs custom-made.
У 1996 році 157 скоєних вбивств мали ознаки замовних.

Many had signs of local infection, including osteomyelitis.
Багато хто мав ознаки місцевої інфекції, включаючи остеомієліт.

In 1996, 157 of the killings had signs custom-made.
У 1996 році 157 вчинених убивств мали ознаки замовних.

Some of them had signs of drug and alcohol intoxication.
Дехто з в'язнів мали ознаки наркотичного та алкогольного сп'яніння.

This karyotype was found in a 24-year-old man who had signs of Klinefelter syndrome.
Цей каріотип належав 24-річному чоловіку, у якого були ознаки синдрому Клайнфельтера.

Some of them had signs of drug and alcohol intoxication.
При цьому деякі з них мали ознаки наркотичного і алкогольного сп'яніння.

The company allowed to process transactions, although they had signs of concealment from the authorities.
Що компанія дозволяла обробляти трансакції, хоча вони мали ознаки приховування від влади.

Only one story had signs of negative stereotypes spreading(being 6% of all detected mentions of militaries' families in regional news).
Лише одне повідомлення мало ознаки поширення негативних стереотипів(що складає 6% від усіх виявлених згадок про родини військових у регіональних новинах).

Biomedical samples were taken from 34 of the 36 patients selected by the Mission who had signs of poisoning.
Біомедичні проби взято у 34 з 36 пацієнтів, відібраних місією, які мали ознаки отруєння.

Where Mari villages once had signs in both Russian and Mari, now only the former remain.
Якщо раніше в марійських селах були написи як марійською, так і російською, то тепер залишилися тільки російською.

In folk art, vivid colors appeared, clothes decorated with embroidered majors' ornament had signs of combat character.
В народній творчості проявилися яскраві кольори, одяг прикрашений вишитим мажорним орнаментом мав ознаки бойового характеру.

In all, 29% of the patients had suffered a stroke, while 61% had signs of moderate to severe damage to their blood vessels in the brain.
Загалом, 29% пацієнтів постраждали від інсульту, в той час як 61% мали ознаки пошкодження кровоносних судин головного мозку середнього та важкого рівня.

First of all human rights defenders stressed that the conflict in Vilshany, resulting in the Roma's death, had signs of ethnic hatred.
Перш за все правозахисники наголосили на тому, що конфлікт у Вільшанах, в результаті якої загинув ром, має ознаки міжнаціональної ворожнечі.

At the end of January 2019, it became known that he had signs of liver cirrhosis and Alzheimer's disease.
Наприкінці січня 2019 року стало відомо, що в нього з'явилися ознаки цирозу печінки і хвороби Альцгеймера.

Dobson was prompted to this idea by the results of a survey of the bones of 300 skeletons of Neanderthals kept in museums, 17 of which had signs of cretinism….
Добсона наштовхнули результати обстеження кісток 300 скелетів неандертальців, що зберігаються в музеях, 17 з яких мали ознаки кретинізму….

IMI lawyer Ali Safarov noted that the actions of the person recorded in the video footage had signs of obstruction of legitimate journalistic activity and a threat to journalists.
Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначає, що дії особи, зафіксовані у відеоматеріалі, мають ознаки перешкоджання законній журналістській діяльності і погрози журналістам.

Many of these patients had signs of local infection including osteomyelitis, and the majority of the reports refer to cancer patients following tooth extractions or other dental surgeries.
У багатьох із цих пацієнтів спостерігалися ознаки місцевої інфекції, включаючи остеомієліт, і більшість звітів посилається на пацієнтів з онкологічними захворюваннями після видалення зубів або інших стоматологічних хірургічних втручань.

According to CVU, 17 political parties and potential presidential candidates conducted massive advertising campaigns that had signs of election campaigning.
За оцінкою КВУ 17 політичних партій та потенційних кандидатів у президенти проводили масовані рекламні кампанії, що мали ознаки передвиборчої агітації.

In any case, the traditionally bilingual province had signs in both Russian and Ukrainian in virtually all cities, including Lviv, where Ukrainian is most prevalent.
У будь-якому випадку, традиційно двомовної провінцією мали ознаки російською та українською мовами практично у всіх містах, в тому числі до Львова, де українська є найбільш поширеним.

In addition, the detained man who called himself a citizen of Ukraine, resident of a village in Rakhiv district during the detention had signs of alcohol intoxication.
Крім того, затриманий чоловік, що назвався громадянином України, мешканцем одного з сіл Рахівського району, під час затримання мав ознаки алкогольного сп'яніння.

An example of this that we are exposing can be the following one:"The corpse had signs of violence, which came to leave patent that the assassin and the victim had faced before the death of this one".
Прикладом цього може бути наступне:«У трупа були ознаки насильства, які прийшли, щоб залишити патент, який вбивця і жертва зіткнулися перед смертю цього».

But before examining the request of a mountain-wanderer, border guard guards found that he needed urgent medical care, because he had signs of frostbite of the limbs.
Та перш ніж розглядати прохання горе-мандрівника, охоронці кордону встановили, що той потребує невідкладної медичної допомоги, адже він мав ознаки обмороження кінцівок”.

This year, more than 300 laws, orders, and other regulations that had signs of economic reforms(or anti-reforms) which were aimed at changing rules and structural changes were evaluated.
За цей рік було оцінено понад 300 законів, постанов, розпоряджень та інших регуляторних актів, які мали ознаки економічних реформ(або антиреформ), тобто були спрямовані на зміни правил гри та структурні зрушення.

Lizak did not have side effects in most cases, although a small number of patients(0.76%) had signs of allergic reaction(sore throat, uvular edema, unusual taste).
Препарат Лізак не зумовлював небажаних побічних явищ у більшості пацієнтів, хоча в невеликої кількості(0,76%) хворих спостерігались ознаки алергічної реакції(першіння в горлі, набряклість язичка, незвичний присмак).

Many of these patients had signs of local infection including osteomyelitis, and the majority of the reports refer to cancer patients following tooth extractions or other dental surgeries.
У багатьох із цих пацієнтів були ознаки місцевих інфекцій, включаючи остеомієліт, а більшість повідомлень стосувалися пацієнтів з онкологічними захворюваннями, у яких остеонекроз розвивався після видалення зуба чи інших стоматологічних операцій.

After examining 52 mummies at the National Museum of Antiquities in Cairo it revealed that 20 of them had signs of calcification, which means that they are likely to suffer from atherosclerosis in their lifetime.
Після вивчення 52 мумій в Національному музеї старожитностей в Каїрі з'ясувалося, що 20 з них мали ознаки кальцифікації, а це означає, що вони, швидше за все, страждали від атеросклерозу протягом їх життя.

During meetings with voters that had signs of campaigning, potential candidates mostly informed them about repairs or opening of infrastructure facilities, upgrading of street lights, procurement of vehicles, machinery and equipment.
Під час проведення зустрічей з виборцями, які мають ознаки агітаційних, потенційні кандидати переважно інформували про ремонт або відкриття інфраструктурних об'єктів, відновлення вуличного освітлення, закупівлю транспорту, технічних засобів та обладнання.

According to statistics, 60% of women of reproductive age have signs of mastitis.
За статистикою, до 60% жінок репродуктивного віку мають ознаки мастопатії.