Що таке THERE WERE SIGNS Українською - Українська переклад

• були ознаки
• з'явилися ознаки

Приклади вживання There were signs Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were signs in the sky.
Було знамення в небі.

The report showed that there were signs of abuse of funds from donors.
Зі звіту було видно, що існують ознаки порушень із використання коштів донорів.

There were signs, my slippery friend. And more than whispers.
Та були знаки, мій слизький друже, і більші аніж просто шепіт.

First, the hieroglyphs denoted letters, that is, ideograms, a little later there were signs that denoted words and syllables.
Спочатку ієрогліфи позначали літери, тобто були ідеограмами, трохи пізніше з'явилися знаки, які позначали слова і склади.

There were signs of forming internal audit in large joint-stock companies.
Намітилися ознаки формування внутрішнього аудиту в великих акціонерних товариствах.

In real life these people perehreschuvalysya stage often- sometimes within the second emerging elements of the third or there were signs of the first stage.
У реальному житті народів ці стадії часто перехрещувалися- в межах другої інколи зароджувалися елементи третьої або існували прояви першої стадії.

There were signs that the city is built: the construction sites, the smell of bitumen.
Були ознаки того, що місто саме будується: будівельні майданчики, запах бітуму.

German Chancellor Angela Merkel raised similar concerns last week, saying there were signs of Internet attacks and misinformation campaigns from Russia.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель минулого тижня озвучила подібні побоювання, заявивши, що з'явилися ознаки інтернет-атак і дезінформаційних кампаній з Росії.

At the same time, there were signs of Russia's continuing its preparations for further activation of combat actions in the East of Ukraine.
Водночас, відмічалися ознаки продовження підготовки Росії до подальшої активізації бойових дій на Сході України.

Eruptions with a Volcanic Explosivity Index(VEI) of 3 have occurred in 1650± 50, 1928 and 1972.[2] On 16 January 2005, there were signs of a possible eruption, causing the mountain to be placed under alert status.[3].
Виверження з індексом вулканічної вибуховості(VEI) 3 відбулися в 1650 ± 50, 1928 і 1972 рр.[1] 16 січня 2005 року були ознаки можливого виверження, внаслідок чого гора була переведена у стан очікування.[2].

In 11 cases, there were signs of falsifying or manipulation with voting documents(many such cases occurred in central regions of Ukraine).
В 11 випадках фіксувалися ознаки підробки або маніпуляції з виборчими документами(значна їх частина мала місце в центральних областях України).

Cyrus' defeat was recorded in Xenophon's Anabasis, and although the importance of Cyrus' revolt may be exaggerated it cannot be denied that there were signs of decay in the empire.
Поразка Кира була зафіксована в«Анабазісі» Ксенофонта і хоч цілком можливо, що значущість повстання Кира була набагато перебільшена, не можна заперечувати того, що це було свідченням розкладання імперії.

There were signs the island fortresses had already been fitted with antimissile artillery, as well as heavy electronic jamming equipment.
Там були сліди острові фортеці вже були оснащені протиракетної артилерії, а також важку апаратуру електронного придушення.

Previously, the project to expand capacity of the enterprise has been«frozen» due to the reduction of consumption of molybdenum caused problems in the world economy, but now there were signs of recovery in demand for this metal.
Раніше проект розширення потужності підприємства був«заморожений» через скорочення споживання молібдену, викликаного проблемами в світовій економіці, але тепер же з'явилися ознаки пожвавлення попит на цей метал.

There were signs, at one time or another, of a super-national state in the Middle East and elsewhere, but the eu is the only one that seems to have got anywhere.
В різний час були ознаки наднаціональної держави на Близькому Сході та в інших місцях, але тільки ЄС, здається, чогось досяг.

In April 2013, the Supreme Economic Court of Ukraine did not consider that there was a conflict of interest in the transaction and refused to recognize the agreement as null and void despite statements pronounced in several courts-of-law by state representatives that“there were signs of contracts being concluded for the purpose of alienating property, thus leading to the bankruptcy of the plant”.
Вищий господарський суд України в квітні 2013 не побачив конфлікту інтересів у цій угоді та відмовився визнати договір недійсним, незважаючи на заяви в суді представників держави, що«є ознаки заключення договорів з метою відчуження його майна, що приведе до банкрутства заводу».

On-air cages at the zoo on this day there were signs with stories about how there are'courting' in animals, and documentary stories about love in the animal world.
На вольєрах в зоопарку в цей день з'явилися таблички з розповідями про те, як відбуваються“залицяння” у тварин, і документальні розповіді про кохання у світі тварин.

There were signs the virus was starting to spread in China but no large-scale outbreak had been detected, according to Zheng Wenbin, chief security engineer at Qihoo 360 Technology Co.
Є ознаки, що вірус починає поширюватися в Китаї, але масштабних збоїв виявлено не було, повідомляють в Qihoo 360 Technology Co.

Early in Poroshenko's presidency, there were signs that the then-new president was starting to rebuild Ukrainians' shaky trust in their leadership-- 24% were confident in their government and 48% approved of Poroshenko's job performance.
На початку президентства Порошенка були ознаки того, що він почав відновлювати хитку довіру українців до їхнього керівництва- 24% були впевнені в своєму уряді і 48% схвалили роботу Порошенко.

There were signs even against Grimsby that Kewell's new charges are responding to him- they were snappier on the ball without taking shortcuts in the form of hoofs downfield.
З'явилися ознаки навіть проти Грімсбі, що нові звинувачення Кьюелл, не відповідаючи на нього- вони були швидше на м'яч, не беручи ярлики у вигляді слабкого поля копит.

Early in Poroshenko's presidency, there were signs that the then-new president was starting to rebuild Ukrainians' shaky trust in their leadership-- 24% were confident in their government and 48% approved of Poroshenko's job performance.
На початку президентства Порошенка з'явилися ознаки того, що тодішній новий президент почав відновлювати хитку довіру українців до їхнього керівництва- 24% довіряли своїй владі, а 48% схвалювали роботу Порошенка.

There were signs that the authorities wanted to attract extra attention to the speech by moving it from the gilded St George's Hall at the Kremlin to an exhibition space in central Moscow where video and infographics could be shown.
Були ознаки того, що влада хотіла привернути додаткову увагу до промови, перемістивши її з позолоченої Георгіївської зали у Кремлі на виставковий простір у центрі Москви, де можна було показувати відео та інфографіку.

Now, there's signs that's finally happening.
Тепер є ознаки, які нарешті відбуваються.

Yet even in China there are signs of real concern.
Однак тривожні знаки є і в Китаї.

There were signed contracts worth about$ 50 million,”- said Kizim.
Було підписано контрактів на суму близько$50 мільйонів",- заявив Кизим.

There are signs at the start of the walk.
Явні ознаки виникають з початком ходьби.

There are signs that can't be mistaken.
Є знаки що не можуть помилятись.

There are signs it is coming.
Є сигнали, які приходять.

But there are signs that's declining.
Але є показники, які зменшилися.