Приклади вживання Явні ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бувають і менш явні ознаки.
There are less cheery signs.Явні ознаки елітного житла.
По-п'яте, є також явні ознаки оновлення.
Fifth, there are also explicit signs of a renewal.Тут явні ознаки корупції.
There is clear indications of corruption.Цей новий образ галактик-антен демонструє явні ознаки хаосу.
Явні ознаки виникають з початком ходьби.
Представляємо вашій увазі найбільш явні ознаки одруженого чоловіка.
We present to your attention the most obvious signs of a married man.Явні ознаки елітного житла в NELA: Mt.
The Telltale Signs of Gentrification in NELA: Mt.Озираючись назад, я бачу, що мала явні ознаки наближення психічного захворювання.
Looking back on it, there were clear signs of mental illness.Якщо є явні ознаки, що свідчать o технічної несправності транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;Майбутнє її відносин може залежати від здатності виявляти явні ознаки зради.
The future of your relationship could depend on your ability to spot the telltale signs.Якщо є явні ознаки, що свідчать про технічну несправність транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;Крім цього, в такому вигляді закон містить явні ознаки дискримінації(неоднакового ставлення) за ознакою роду діяльності.
Moreover, in its present form, this law includes evident signs of discrimination(unequal treatment) based on the type of activity.Водій авто мав явні ознаки алкогольного сп'яніння, що в подальшому підтвердили медики.
The driver of the car had obvious signs of intoxication, which was later confirmed by the doctors.Явні ознаки виявляються не відразу, на першій стадії захворювання проявляє себе через:.
Explicit signs do not appear immediately, at the first stage of the disease manifests itself through:.Багато хто вважає, що існує явні ознаки отруйних грибів, такі як кільце на ніжці, неприємний запах і яскраве забарвлення.
Many believe that there are clear signs of poisonous mushrooms, such as a ring on the stem, unpleasant smell and bright colors.Більш явні ознаки старіння важкої шкіри допоможе усунути Радіес філлер на основі гідроксилапатиту кальцію.
More obvious signs of aging heavy skin will help eliminate Radies Filler based on calcium hydroxylapatite.Хоча відповідь тут явно суб'єктивна, як не глянь, романтичних і платонічних,є деякі явні ознаки того, що все йде добре.
Although the answer is obviously subjective, in all relationships, romantic and platonic alike,there are some clear signs that things are going well.Все це- явні ознаки вересневої погоди, коли починаються дощі, а дні теплі, але вже не жаркі.
All this- the obvious signs of the September weather, when the rains come and the days are warm, but not hot.Астрономи також використовують VLT, щоб зазирнути в центри інших галактик,де вони знову можуть знайти явні ознаки надмасивних чорних дірок.
Astronomers also use the VLT to peer into the centres of galaxies beyond our own,where they again find clear signs of supermassive black holes.Навіть якщо є явні ознаки рахіту, варто провести діагностику та виявити природу захворювання, її ступінь.
Even if there are clear signs of rickets, it is necessary to diagnose and identify the nature of the disease, its degree.Продовжуйте записувати температуру і помішувати з тією ж швидкістю, що іраніше, але додатково зафіксуйте температуру, при якій з'являться перші явні ознаки кристалізації.
Continue to record the temperature and stir at the same rate as before,but additionally fix the temperature at which the first clear signs of crystallization appear.Явні ознаки фотомонтажу матеріалів фотофіксації процесу проведення обов'язкового технічного контролю транспортних засобів;
Explicit signs of photomontage of photographic fixation materials for the process of obligatory technical control of vehicles;На сьогоднішній день найбільш явні ознаки того, що Марс колись був«мокрим світом»,- це давні русла, які сформували поверхню планети багато мільйонів років тому.
Today, the most obvious signs that Mars was once a wet world are the ancient waterways that sculpted the planet's surface many millions of years ago.Гравітаційна взаємодія між галактиками в групі залишили явні ознаки, включаючи приливні хвости і збоченим, завищені диск з NGC 3628 і витягнуті спіральні рукави М66.
Gravitational interactions between galaxies in the group have also left telltale signs, including the warped and inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66.Там можуть бути деякі явні ознаки, такі як втома або дратівливість, проблеми з грошима, звертаючись до злочинних шляхом, або погані оцінки.
There may be some telltale signs, such as tiredness or irritability, money problems, turning to crime, or bad grades.Гравітаційна взаємодія між галактиками в групі залишили явні ознаки, включаючи приливні хвости і збоченим, завищені диск з NGC 3628 і витягнуті спіральні рукави М66.
Gravitational interactions between galaxies in the group have left telltale signs, including the tidal tails and warped, inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66.Іншими словами, явні ознаки безладу і недотримання людьми прийнятих норм поведінки провокують оточуючих теж забути про правила.
In other words, clear signs of disorder and non-compliance with accepted norms of behavior by people provoke others to forget the rules too.Окупаційна влада Криму, незважаючи на явні ознаки екологічної катастрофи в Армянську, не поспішає оголосити надзвичайну ситуацію на півострові.
The occupation authorities in Crimea, despite the obvious signs of an environmental disaster in the town of Armyansk, are in no hurry to declare emergency situation on the peninsula.Вони очікували знайти явні ознаки Римського присутності в цьому районі- солдат зі середземноморського залишаючи свій генетичний відбиток на населення місце.
They expected to find the telltale signs of centuries of Roman presence in the area- soldiers from the Mediterranean leaving their genetic mark on the location population.
