Що таке ЯВНУ Англійською - Англійська переклад

• clear
• explicit
• obvious
• apparent
• blatant
• express
• sheer
• overt

Приклади вживання Явну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконайте явну норму рентабельності(ROI).
Accomplish evident rate of profitability(ROI).

Три останніх мають явну естетичну перевагу.
The last three have a distinct aesthetic advantage.

Прихована гармонія сильніша за явну.
The hidden harmony is stronger than the visible.

У доповіді знайшов явну брехню рятувальної служби.
The report found the Rescue Service blatant lies.

Правий блок на чолі з"Лікуд" здобув явну перемогу.
The right bloc in the Likud won a definite victory.

Явну неповагу зачепило Максима і він захотів помститися.
The sheer disrespect galled him and he wanted revenge.

Зрозуміло, цифри говорять, що у нас явну перевагу.
Clearly, the figures imply that we have a distinct advantage.

Говорячи явну неправду, ви можете відштовхнути від себе малюка.
Saying obvious lies, you can push the baby away from you.

В Японії вилучений з продажу через явну неефективність.
In Japan, withdrawn from sale due to apparent inefficiency.

Явну неповагу зачепило Максима і він захотів помститися.
The apparent lack of respect touched Maxim and he wanted revenge.

Це вражає як явну та теперішню небезпеку, яка потребує дій зараз.
It impresses as a clear and present danger that requires action now.

У нас також є право на відповідні наслідки, якщо дитина показує явну неповагу.
We also have a right to impose a reasonable consequence if a child has displayed blatant disrespect.

Незважаючи на свою явну користь, кленовий сік може принести і шкоду певним людям.
Despite its obvious benefits, maple SAP can bring harm to certain people.

Зрештою експерт виявила перекручування, термінологічні неточності та явну нісенітницю.
In the end, the expert discovered distortions, terminological inaccuracies and obvious nonsense.

І найбільш інтригуючим з них через явну відсутність фаворита стануть березневі вибори президента.
The most intriguing of them, due to the obvious absence of a leader, will be the March presidential election.

За стадіями розрізняють латентну(дефіцит заліза без анемії) і явну залізодефіцитну анемію.
Stages distinguish latent(iron deficiency without anemia) and obvious iron deficiency anemia.

Що стосується використання даних для цілей, які потребують вашої згоди, ми просимо вашу явну згоду.
As far as data use for purposes which require your consent, we will request your express consent.

Кухонна організація може бути складною справою, враховуючи явну кількість предметів, які, як правило, містить кімната.
Kitchen designs can be a complex undertaking given the sheer amount of items that the room usually contains.

Незважаючи на явну механізацію дачного праці, що непоспішайте скидати з рахунків таку корисну річ, як ручний культиватор.
Despite the apparent suburban mechanization of labor, nothurry to dismiss such a useful thing as a hand cultivator.

Карнегі також писав у своїй знаменитій книзі, що не варто тикати носом в явну помилку, відразу після того, як Ви її знайшли.
Carnegie also wrote in his famous book that it's not worth to poke your nose at the blatant error of a person, just after you found it.

Незважаючи на явну присутність мормонів в житті Америки навіть там не зовсім добре уявляють, що ж це за рух таке.
Despite the apparent presence of Mormons in the life of America, even there they do not quite well imagine what kind of movement this is.

Техніка, яку використовують наші рекламні партнери, не використовує явну ідентифікаційну інформацію, таку як ім'я, адреса, електронна адреса або номер телефону.
The techniques our advertising partners use do not use obvious identifying information such as name, address, email address or telephone number.

BOAI робить явну і принципову відмінність між тим, що вчені і науковці роблять і не хочуть віддавати безкоштовно.
BOAI makes an explicit and fundamental distinction between writings that scientists and scholars do and do not wish to give away for free.

Весь вміст цього сайту являє собою єдину думку автора і не являє собою явну рекомендацію щодо придбання будь-якої із продуктів, описаних тут.
All the content on this site represents a sole opinion of the author and does not constitute an express recommendation to purchase any of the products describe here in.

А якщо до цього додати явну неготовність економіки дотримуватися європейських нормативи та стандарти, то наш світлий шлях стає аж надто довгим і невизначеним.
And if we add to this obvious unwillingness to comply with the European economy regulations and standards, our light path becomes too long and uncertain.

Такі дії литовської сторони базуються на помилковій думці і завдають явну шкоду торгово-економічним відносинам двох країн",- підкреслили в МЗС.
Such actions of the Lithuanian side are based on the erroneous opinion and cause obvious damage to trade and economic relations between the two countries, the report says.

Не зважаючи на явну прихильність бетонних поверхонь до індустріальної тематики, застосовувати подібний вид обробки можна і в інших стилях, близьких по концепції.
Despite the obvious adherence of concrete surfaces to the industrial theme, it is possible to apply this type of finish in other styles that are close in concept.

На початку цього місяця, наприклад, популярний сайт CoinMarketCap викликав явну розпродаж ринку після того, як він видалив дані по корейському обміну зі свого цінового алгоритму без попередження.
Earlier this month, for instance, popular website CoinMarketCap triggered an apparent market selloff after it removed South Korean exchange data from its pricing algorithm without warning.

Незважаючи на явну благотворний вплив, який чинить радонотерапія, слід пам'ятати про те, що радон- радіоактивна речовина, і під час процедур ви піддаєтеся опроміненню.
Despite the apparent beneficial effect that radon has, you should keep in mind that radon is radioactive substance, and during the treatment you fall under radiation.