Що таке ЯВНУ ЗГОДУ Англійською - Англійська переклад

• explicit consent
• express consent

Приклади вживання Явну згоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дали свою явну згоду.
You have given explicit permission;

Проста реєстрація, використання Сервісів або повідомлення про це твердження не замінює вашу явну згоду.
The mere registration, use of the Services or notice of this statement does not replace your explicit consent.

Явна згода: ви дали свою явну згоду на обробку персональних даних для однієї або більше зазначених цілей.
Clear consent: you gave your clear consent to process your personal data for one or several purposes stated above.

Що стосується використання даних для цілей, які потребують вашої згоди, ми просимо вашу явну згоду.
As far as data use for purposes which require your consent, we will request your express consent.

Явна згода: ви дали свою явну згоду на обробку персональних даних для однієї або більше зазначених цілей.
Explicit consent: You have given your explicit consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes.

У всіх інших випадках перед передачею інформації про Вас третім сторонам наша Компанія зобов'язується отримати Вашу явну згоду.
In all other cases, before transferring the information about you to third parties, our Company agrees to obtain your explicit consent.

Наскільки це можливо, ми прагнемо отримати вашу явну згоду на обробку цієї інформації, наприклад, просимо вас погодитись з нашим використанням файлів cookie.
Wherever possible, we aim to obtain your explicit consent to process this information, such as by asking you to agree to our use of cookies.

Проста реєстрація, використання Сервісів або повідомлення про це твердження не замінює вашу явну згоду.
The mere fact of registration, use of services or notice of this statement does not replace your statement of explicit consent.

Якщо дані передають особисто за межі ЄС для обробки або зберігання, то необхідно отримати явну згоду на це від користувача, якому належать дані.
If you are transferring personal data outside of the EU for processing, or storage, then you must obtain explicit consent to do so from the user who owns the data.

Розміщуючи особисті відомості на Сайті, відвідувач надає відкриту і явну згоду на таке передання, включно із міжнародним переданням даних, включених до цієї Заяви про збереження конфіденційності.
By submitting data on the Site, the visitor is providing explicit consent to these transfers, including cross-border transmission of data covered by this Privacy Statement.

Якщо з якої-небудь причини виникає необхідність у обробці ваших сенситивних персональних даних, ми покладаємося на вашу попередню явну згоду на будь-яку обробку, яка є добровільноюнаприклад.
Where it becomes necessary to process your sensitive Personal Data for any reason, we rely on your prior express consent for any processing which is voluntary.

Зверніть увагу, що Ви не можете використовувати Програмне Забезпечення доти, допоки не викажете Вашу явну згоду з положеннями цієї Політики Конфіденційності технічними засобами, наданими Програмним Забезпеченням.
Please note that You shall not be able to use Software until You indicate Your explicit consent with provisions hereof by the technical means provided by the Software.

Якщо з якої-небудь причини виникає необхідність у обробці ваших сенситивних персональних даних, ми покладаємося на вашу попередню явну згоду на будь-яку обробку, яка є добровільноюнаприклад.
Where it becomes necessary to process your sensitive personal data for any reason, we rely on your prior express consent for any processing which is voluntary(e.g. to fulfil our diversity reporting).

Якщо ви дали нам свою явну згоду на використання Ваших особистих даних для рекламних цілей(підписавшись на електронну розсилку NIVEA), ми використовуватимемо Ваші дані для цих цілей, доки ви не анулюєте вашу згоду..
If you have given us your explicit consent for the use of your personal data for advertising purposes, we will use your data for these purposes, if you do not revoke your consent..

Якщо з якої-небудь причини виникає необхідність у обробці ваших сенситивних персональних даних, ми покладаємося на вашу попередню явну згоду на будь-яку обробку, яка є добровільною(наприклад, в маркетингових цілях).
Where it becomes necessary to process your sensitive personal data for any reason, we rely on your prior express consent for any processing which is voluntary(e.g. for marketing purposes).

Беручи Правила і умови, казино, а також Політику захисту даних, гравець надає свою явну згоду на дії, що включають отримання кредитної інформації і зіставлення даних з базами даних третіх сторіннаприклад.
With the acceptance of the General Terms and Conditions and this Data Protection Policy, the player grants his explicit consent to these procedures including requests for credit information and the matching of data provided against databases of third parties.

(a) суб'єкт даних надав явну згоду на опрацювання таких персональних даних для однієї чи декількох визначених цілей, за винятком, якщо законодавством Союзу чи держави-члена передбачено, що суб'єкт даних не може зняти заборону, вказану в параграфі 1;
The data subject has given explicit consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes, except where Union or Member State law provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject;

Якщо надання даної послуги відбувається на підставі спеціальних положень(окремих правил), Веб-сайт, перш ніж надавати послугу в перший раз, просить Користувача ознайомитися з правилами та висловити свою явну згоду зі змістом правил.
If the provision of a given service takes place based on special provisions(separate regulations), the Website, before making the service available for the first time, requests the User to read the regulations and express their explicit consent to the content of the regulations.

Якщо з будь-яких причин вами буде прийнято рішення надати нам інформацію конфіденційного характеру, факт надання такої інформації становить явну згоду на збір та використання нами цієї інформації у порядку, передбаченому цією заявою про конфіденційність персональних даних, або описаному у місці надання вами цієї інформації.
If you choose to provide sensitive information to us for any reason, the act of doing so constitutes your explicit consent for us to collect and use that information in the ways described in this privacy statement or as described at the point where you choose to disclose this information.

Якщо Ви повідомляєте нас про те, що у Вас є інвалідність внаслідок медичних причин, яка вимагає прилаштованого транспортного засобу чи інших допоміжних засобів для водія, ми використаємо цю інформацію, щоб надати Вам запитувану послугу, в разі, якщо Ви дали нам свою явну згоду на використання цієї інформації.
If You notify us that You have a medical disability requiring a fitted car or other тnecessary auxiliary for the driver, we will use this information to provide You with the requested service if You give us Your explicit agreement for using this information.

Усі Сторонні обробники даних, які обробляють інформацію від нашого імені, обов'язково дотримуються умов договору, згідно з якими інформація має зберігатися в безпеці, оброблятися відповідно до чинного законодавства щодо захисту даних і використовуватися лише так, як ми вказали, і не може використовуватися для власних цілей Стороннього обробника даних(якщо ви не надали йому явну згоду на це).
We require any service providers which handles information on our behalf to do so pursuant to contractual terms which require that the information is kept secure, is processed in accordance with applicable data protection laws, and used only as we have instructed and not for that service provider's own purposes(unless you have explicitly consented to them doing so).

Ми вимагаємо від цих третіх осіб(деякі з яких можуть перебувати за межами Європейської економічної зони) суворого дотримання наших інструкцій та забороняємо використання ваших особистих даних у власних комерційних цілях цих компаній, якщо ви не дали явну згоду на таке їхнє використання.
We demand that such third parties(some of which may be located outside of the European Economic Area) strictly comply with our instructions and reserve the use of your Personal Data for own commercial purposes of such companies, unless you give your explicit consent to such their use.

Якщо Ви повідомляєте нас про те, що у Вас є інвалідність внаслідок медичних причин, яка вимагає прилаштованого транспортного засобу чи інших допоміжних засобів для водія, ми використаємо цю інформацію, щоб надати Вам запитувану послугу, в разі, якщо Ви дали нам свою явну згоду на використання цієї інформації.
Where you inform us that you have a medical disability that requires an adapted vehicle or other driver aid we will use that information in order to provide you with the service you requested and where you have given your explicit consent to us using that information.

Явна згода, яку ви дали;
The explicit consent you gave;