Що таке HAD TO CARRY Українською - Українська переклад

• повинні були нести
• доводилося нести
• повинні були переносити
• довелося везти

Приклади вживання Had to carry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something I had to carry.”.
Дещо й мені довелося викуповувати».

Tom had to carry all three suitcases.
Тому довелось нести всі три валізи.

Well, it cannot be far if Barrymore had to carry out the food to it.
Атож, якщо Беррімор носив туди їжу, то недалеко.

Jews had to carry identity cards.
Євреїв зобов'язали носити спеціальні посвідчення.

This year it Center. Khrunichev had to carry seven starts“Protons”.
Цього року Центр ім. Хрунічева повинен був здійснити сім пусків“Протонів”.

I had to carry her with me to the potty.
Я змушена була забрати її до себе в Запоріжжя.

Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war unsupportable by the government…".
І дійсно, майже 10 років Москва повинна була вести війну, яка була дуже непомірним вантажем для уряду.

We had to carry carbines because of the polar bears.
Ми мали носити карабіни через небезпеку полярних ведмедів.

The soldiers were nicknamed Marius' Mules because of the amount of gear they had to carry themselves.
Солдати отримали прізвисько«Марієві мули»(muli mariani) через кількість спорядження, яке вони повинні були переносити на собі.

He had to carry many loads from the house to station.
Він повинен був перенести багато поклажі від будинку до станції.

The soldiers were nicknamed"Marius' Mules" due to the amount of gear they had to carry themselves.
Солдати отримали прізвисько«Марієві мули»(muli mariani) через кількість спорядження, яке вони повинні були переносити на собі.

Everyone had to carry stones, water and lime up a steep mountain.
Кожен мусив носити каміння, воду і вапно аж на вершок крутої гори.

In colonial days, and up until the 20th century, people had to carry supplies that arrived by boat up the steps by hand.
У колоніальні часи, ні і аж до 20-го століття, люди повинні були нести поставки, які прибули на човні вгору по сходах вручну.

Soon we had to carry these products in the range, but more on that later.
Незабаром нам довелося знести ці продукти в асортимент, але про це пізніше.

As if this were not enough, they were not cautious enough to carry light artillery, so the weight they had to carry was excessive.
Як ніби цього не вистачало, вони не були достатньо розумні, щоб нести легку артилерію, тому вага, який вони мали носити, була надмірною.

So, its, well it's small, had to carry from Moscow by plane, since it was the easiest.
Так ось, його, благо він маленький, довелося везти з Москви літаком, так як це виявилося найпростіше.

Blacks were not allowed onto the streets of towns in the Cape Colony and Natal after dark and had to carry their passes at all times.
Чорношкірим було заборонено перебувати на вулицях міст в Капській колонії і Наталь після настання темряви, і вони були змушені носити свої перепустки в будь-який час.

They had to carry a heavy rifle all day, and one of the girls fell in tears from exhaustion.
Вони повинні були носити важкі гвинтівки весь день, і одна з дівчаток впала в сльозах від виснаження.

Common for the bike and ski events is the requirement of carrying a backpack weighing 3.5 kg as a remembrance of the child the Birkebeiners had to carry on their journey.
Загальною вимогою для велосипедних і лижних подій є нести рюкзак вагою 3, 5 кг як нагадування про дитину, яку біркебейнери нести в дорозі.

But sometimes we had to carry badly wounded soldiers and officers over a distance of twenty-five miles.
Але часом нам доводилося нести тяжко поранених солдат і офіцерів на відстань у двадцять п'ять миль.

Even youth as young as fourteen were prosecuted for sex work-related offences and had to carry the stigma of conviction into adulthood.
Навіть молодих людей у віці чотирнадцяти років часто притягували до судової відповідальності за злочини, пов'язані з секс-працею, і їм доводилося нести стигму засудження у доросле життя.

As the troops had to carry their food, ammunition and equipment on their backs, the advance was difficult and took longer than anticipated.
Оскільки японські військовослужбовці повинні були нести їжу та боєприпаси на собі, просування проходило важко і зайняло більше часу, ніж очікувалося.

The use of a two-truck tender was necessary because the poor water quality along the line meant that the locomotive had to carry enough water for a round trip.
Використання тендеру з двома візками було необхідно тому що була погана якість води вздовж лінії, це означало що локомотив мав нести достатньо води для поїздки туди і назад.

Maui was terrified of the dark, so I had to carry him up the stairs, actually down the stairs first, for his walk, and then bring him back up.
Мауі злякався темряви, тож мені довелося нести його на руках по сходах, насправді спускати по сходах спочатку, на прогулянку, і потім піднімати його сходами.

Because the Akulas carried only twenty missiles to the twenty-four missiles of the Ohio class, each Soviet missile had to carry more nuclear warheads than the American Trident C-4.
У«Акул» було тільки 20 ракет, в той час як у«Огайо» 24, і тому кожна радянська ракета повинна була нести більше ядерних боєзарядів, ніж американський«Трайдент С-4».

I didn't like ctane and my friends from Kiev, had to carry all the food to themselves, to the whole group, given that we had our full backpacks.
Мені не сподобалося те, що менї і моїм друзям з Києва, довелося вести всю їжу на собі, на всю групу, враховуючи, що у нас були свої повні похідні рюкзаки.

Despite pharmaceutical lobby pressure, the adoption of the Bill 4484 has opened the opportunity for patients to buy and be treated with those medicines that were not registered in Ukraine and volunteers had to carry from abroad in suitcases.
Прийняття законопроекту 4484 всупереч тиску лобістів фармкомпаній відкриває можливість для пацієнтів отримувати лікування тими препаратами, яких раніше в країні не було і які волонтерам доводилось провозити з-за кордону у валізах.

Additionally, in order to feed the silkworms, the monks also had to carry potted mulberry shrubs with them, which they would have had to water with their own drinking water if required.
Крім того, для того, щоб годувати шовковиків ченці також були змушені нести з собою тутові чагарники в горщиках, які їм доводилося поливати, використовуючи запаси своєї особистої питної води.

We need to get her in the cell at the station, we didn't go on the train so particularly upset+ we had to carry food for other members of the group, which started not from Kiev.
Її треба забирати у клітинці на вокзалі, ми їхали на поїзді, тому особливо засмутилися+ нам довелося везти харчі для інших учасників групи, які стартували не з Києва.

Were there any other organizations, or any other people among those who had to carry responsibility not only for themselves but for thousands of other fates, who in those years in the Soviet Union were not compelled to act likewise?
Чи були які-небудь інші організації або люди в ті роки в Радянському Союзі, які повинні були нести відповідальність не лише за себе, але і за тисячі інших доль і не були вимушені поступити так само?