Приклади вживання Half of the people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nearly half of the people….
Майже половина громадян….It doesn't work for everybody, it works roughly for about half of the people.
Half of the people deserted.
Половина бійців дезертирувала.Why would nearly half of the people want to leave EU?
Чому більше половини британців хочуть вийти з ЄС?Half of the people in this country.
Половини населення цієї країни.You make a thing voluntary and then half of the people do not do it.
Ви оголошуєте якийсь обов'язок добровільною, і відразу половина людей його просто не виконує.Half of the people had to move out?
It turned out that a third to half of the people received assistance in two countries.
Виявилося, що від третини до половини людей отримали допомогу відразу в двох країнах.Half of the people in Toronto were born outside of Canada.
Близько половини жителів Торонто були народжені за межами Канади.Because the scheme has been built up over the years, nearly half of the people in these regions are involved.
Today only half of the people living with HIV know their status.
Водночас лише половина людей, які живуть з ВІЛ, знають про свій статус.But for me, at least in my previous perception,I felt due to my'image,' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was.
Але для мене- принаймні мене в моєму колишньому образі-це означало б зрадити половину тих людей, завдяки яким я став тим, ким став.Nearly half of the people in the world are interested in football.
Половина населення планети певною мірою цікавиться футболом.Державна церква лишилась єдиним наріканням Ірландії,і його поділяє Half of the people in their 50s have a significant amount of grey hair.
Половина всіх людей до 50 років мають значну кількість сивого волосся.Зростання кількості захворювань не зупиняється вже протягом 25-ти років,і вона вражає все більше і більше молодих людей(майже половина людей, що були інфіковані у минулому році, належали до вікової групи від 15 до 24 років).About half of the people infected in the current outbreak have died.
Близько половини людей, які заразились під час останнього спалаху хвороби, загинули.Although there is a vaccine against cholera, the CDC and World Health Organization don't normally recommend it,because it may not protect up to half of the people who receive it and it lasts only a few months.
Незважаючи на наявність вакцини проти холери, CDC та Всесвітня організація охорони здоров'я зазвичай не рекомендують це,оскільки це може не захистити до половини людей, які отримують це, і це триває лише кілька місяців.Nearly half of the people looking for work have been unemployed for more than six months.
Більше половини громадян, які шукають роботу, є безробітними Показник охоплення ЛЖВ, які знають про свій статус, під медичним наглядом досяг 79%,проте майже половина людей з уперше діагностованою ВІЛ-інфекцією звертається до медичних установ уже на III- IV клінічних стадіях.Almost half of the people in the city are Arabic; they all work at markets or as taxi-drivers.
Арабов в місті майже половина населення, всі вони працюють на ринках або таксі.So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo,where one half of the people get the real treatment, and the other half get placebo.
Отже, ми знаємо, що нашими переконаннями і очікуваннями можна маніпулювати, і саме тому ми робимо клінічні випробування де ефект плацебо контролюється-де одна половина людей отримує справжнє лікування а інша On a global scale, half of the people who drink water from unsafe sources live in Africa.
У глобальному масштабі половина людей, які п'ють воду з небезпечних джерел, живуть в Африці.Half of the people who took the survey were single, and about 71 percent were female.
Половина людей, які брали участь в опитуванні, були самотніми, і 71% респондентів становили жінки.Already at young age nearly a half of the people having even rather small excess weight has short wind- the grown fat heart does not cope with loading.
Уже в молодому віці майже половина людей, що мають навіть порівняно невеликий надмірна вага, страждає задишкою- ожиріло серце не справляється з навантаженням.Half of the people are on vacation,the other are on business, and either way, people are open to spending more money, especially for a drink before flying.”.
Половина людей у відпустці, інша- у справах, і в будь-якому випадку That means that nearly half of the people living in multidimensional poverty663 millionare children, with the youngest children bearing the greatest burden.
Це означає, що приблизно половина людей, які зазнають багатовимірної бідності- 663 мільйони- це діти, причому найбільше потерпають найменші діти.Up to half of the people whose symptoms appear to go away would, in fact, suffer a stroke, causing brain damage.
До половини людей, симптоми якої з'являються, щоб піти, насправді у нього стався інсульт викликає пошкодження головного мозку.About half of the people on the spectrum are not going to learn to talk, and they won't be working in Silicon Valley.
Приблизно половина людей з аутизмом так і не буде розмовляти, не буде працювати в Кремнієвій долині, це не те, на що вони можуть очікувати.Interestingly, nearly half of the people on PrEP who had condomless sex reported either that they did not know whether any of their partners were also taking either PrEP or HIV treatment, or were certain that they were not.
Цікаво, що майже половина людей на PrEP, які займалися сексом без презервативів, повідомили, що не знають, чи хтось із їхніх партнерів також приймав PrEP або ліки проти ВІЛ, або були впевнені, що ні.
