Що таке HARD LABOUR Українською - Українська переклад

• каторжних робіт
• тяжкої праці

Приклади вживання Hard labour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hard Labour( 1973) Nuts.
Важка праця( 1973) Горіхи.

And forced into hard labour.
Насильно вивезено на каторжні роботи.

He forced her into hard labour and reduced her food and drink but this did not cause her to yield.
Він примусив її до тяжкого праці, обмежив в їжі і воді, але вона не піддавалася.

He was sentenced to 40 days' hard labour.
Її засудили до 40 годин обов'язкових робіт.

In North Korea, to ten years' hard labour sentenced born in South Korea, the US citizen.
У Північній Кореї до десяти років каторжних робіт засуджений народжений в Південній Кореї громадянин США.

She was sentenced to 14 days' hard labour.
Її засудили до 40 годин обов'язкових робіт.

A woman in China has been sentenced to a year of hard labour after posting a message on the social networking website Twitter.
Жінку в Китаї засудили до року робіт у трудовому таборі за повідомлення на сайті Twitter.

Her sentence was later reduced to 15 years hard labour.
Пізніше вирок було замінено на 15 років каторжних робіт.

Other Decembrists were degraded, banished to hard labours in Siberia and in the Caucasian regiments.
Решту декабристів розжалували, заслали на каторжні роботи до Сибіру та в кавказькі полки.

He spent the first 18 years of his sentence on Robben Island, doing hard labour.
Років він просидів у в'язниці на острові Роббен, виконуючи важку каторжну роботу.

Arrested, and condemned to hard labour in Siberia.
Були страти і засуджені на каторжні роботи в Сибіру.

Machine builders are professional, purposeful, responsible people who are not afraid of hard labour.
Машинобудівники- це професійні, цілеспрямовані, відповідальні люди, які не бояться важкої праці.

He was sentenced to 25 years hard labour for"espionage".
Вона була засуджена до 25 років таборів посиленого режиму за«шпигунство».

On 25 May 1895 Wilde and Alfred Taylor were convicted of gross indecency and sentenced to two years' hard labour.
Травня 1895 року Вайлд і Альфред Тейлор визнані винними в сороміцькій непристойності і засуджені до двох років каторжних робіт.

At first, I thought your film was an epic poem of hard labour, like The Naked Island by Kaneto Shindo.
Спочатку я сприйняв ваш фільм як епічну поезію важкої праці, подібно стрічці«Голий острів» Кането Сіндо.

Eighteen of Mandela's 27 years in jail were spent on Robben Island, where he carried out hard labour in a lime quarry.
Років він просидів у в'язниці на острові Роббен, виконуючи важку каторжну роботу.

Children in Cambodia have been rescued from hard labour in the past five years, and 180,000 prevented from being child workers.
Дітей у Камбоджі були врятовані від каторжних робіт за останні п'ять років, а 180 000 дітей були не допущені до трудового рабства.

The Phoenix party was arrested and sentenced to three months' imprisonment with hard labour on September 23, 1913.
Потім їх судили і присудили по три місяці ув'язнення з трудовою повинністю(23 вересня 1913 року).

A STUDENT from the US has been given 15 years hard labour in North Korea for attempting to steal a propaganda sign from a hotel.
Американcького студента було засуджено в Північній Кореї до 15 років каторжної роботи за спробу викрасти з готелю пропагандистський плакат.

German occupation policies killed non-Jewish civilians in other ways as well, for example by hard labour in prison camps.
Окупаційна політика німців також вбивала неєврейське цивільне населення іншими способами, наприклад, важкою працею у тюремних таборах.

NORTH Korea has sentenced an American student to 15 years' hard labour for trying to steal a propaganda banner from his hotel.
Американcького студента було засуджено в Північній Кореї до 15 років каторжної роботи за спробу викрасти з готелю пропагандистський плакат.

Four officers were denounced and permanently dismissed from the military and sentenced to 10 years with hard labour at a prison in a remote area.
Четверо офіцерів були позбавлені звань, звільненні із армії без права поновлення та засуджені до 10 років таборів із важкою працею у віддаленому регіоні.

On 25 May 1895 Wilde and Alfred Taylor were convicted of gross indecency and sentenced to two years' hard labour.[140] The judge described the sentence, the maximum allowed, as"totally inadequate for a case such as this," and that the case was"the worst case I have ever tried".[143] Wilde's response"And I?
Травня 1895 Уайльд і Альфред Тейлор були визнані винними в непристойній поведінці і засудили до двох років каторжних робіт.[140] суддя сказав, що вирок, максимально допустимий, а"зовсім недостатньо для подібних випадках," і що справа"найгірше, що я коли-небудь пробував".[143] відповідь Уайльда"а я?

A lot of things were manufactured to rid man of unpleasant stimulants, hard labour and unnecessary concerns.
Маса речей начебто призначена для того, щоб звільнити людину від зайвих турбот, праці і неприємних подразників.

With the purpose of studying natural riches of the East Siberia in 1866 a governor Muraviov dismissed B. Dybowski from the hard labour, renewed his civil rights and proposed him to work as a doctor in hospital of Darsoon' mineral waters.
З метою вивчення природних багатств Східного Сибіру в 1866 році губернатор Муравйов звільнив Дибовського від каторжних робіт, відновив йому громадянські права і запропонував виконувати обов'язки лікаря у нововідкритій лікарні на Дарсунських мінеральних водах.

Sentenced in August 1950 to 10 years of imprisonment, he carried out hard labour in a lumber camp in Krasnoyarsk.
Після винесення вироку у серпні 1950 р.- 10 років ув'язнення- виконував каторжну працю на лісозаготівлі в таборі Красноярського краю.

When I visited Malawi in 2010, two young men had just been sentenced to 14 years of hard labour for the so-called crime of celebrating their wedding.
Коли я відвідав Малаві в 2010, двох молодих людей було засуджено до 14-ти років каторги за скоєння так званого злочину- святкування заручин.

The creative temperament of the artist, like a clean crystal spring of the mountain, led him through a difficult winding road of search and hard labour to his own vision and understanding of the surrounding world, formed and preserved the relief of his creative personality.".
Творчий темперамент художника, подібно до кришталево чистого гірського джерела, вивів його складною звивистою дорогою пошуків і каторжної праці до свого бачення і розуміння навколишнього світу, виліпив і зберіг рельєф його творчої особистості.".

He had just received a message from Pretoria stating that his compatriots had been tried there and had been sentenced to three months' imprisonment with hard labour; and they had been fined a heavy amount, in lieu of payment of which they would receive a further period of three months' hard labour.
Я щойно отримав повідомлення з Преторії, що моїх співвітчизників там засудили до трьох місяців ув'язнення з тяжкою працею та оштрафували на великі суми, замість сплати яких вони повинні були отримати період у додаткові три місяці тяжкої праці.