Що таке HARMFUL WORKING CONDITIONS Українською - Українська переклад

• шкідливі умови праці
• шкідливими умовами праці

Приклади вживання Harmful working conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmful working conditions.
Шкідливі умови праці.

Additional payment to employees for harmful working conditions is not performed.
Доплата працівникам за шкідливі умови праці не проводиться.

Harmful working conditions of one of the spouses.
Шкідливі умови праці в одного з подружжя.

Robots protect people from dangerous and harmful working conditions. This is a big plus.
Роботи захищають людину від небезпечних і шкідливих умов праці. Це великий плюс.

Significantly increases the risk of the emergence of the considered state in persons who are constantly in a dysfunctional emotional environment(confrontation in family relationships, unhealthy microclimate at work, sustained intense emotional or intellectual stress, harmful working conditions).
Значно збільшується ризик зародження розглянутого стану у осіб, які перебувають постійно в неблагополучною емоційною середовищі(конфронтації в сімейних відносинах, нездоровий мікроклімат на роботі, стійке інтенсивне емоційне або інтелектуальне напруження, шкідливі умови праці).

And kill Ukrainians are mostly not heavy and harmful working conditions, and neglect their own health.
І вбивають українців в основному не важкі і шкідливі умови праці, а недбале ставлення до власного здоров'я.

Therapeutic and prophylactic called food, which is issued to workers and employees with harmful working conditions.
Лікувально-профілактичним називається харчування, яке видається робітникам і службовцям з шкідливими умовами праці.

Also possible causes of occurrence are determined- harmful working conditions, patient's habits, the presence of injuries.
Також визначаються можливі причини появи- шкідливі умови праці, звички пацієнта, наявність травм.

Since there are very harmful production associated with working with toxic materials and harmful working conditions.
Так як є дуже шкідливі виробництва, пов'язані з роботою з токсичними матеріалами і шкідливими умовами праці.

In addition, in most enterprises, there are areas with harmful working conditions, since industrial production is inevitably associated with them.
До того ж на большенстве підприємств, присутні ділянки з шкідливими умови праці, так як промислове виробництво неминуче пов'язане з ними.

These include persons under the age of eighteen years, workers employed in jobs with hazardous or harmful working conditions, and pregnant women.
До них належать особи у віці до вісімнадцяти років, працівники, зайняті на роботах з небезпечними чи шкідливими умовами праці, та вагітні жінки.

The list of professions and positions with harmful working conditions, which entitle the employee to shortened working hours, is approved in accordance with the procedure established by the legislation(Article 51 of the Labor Code of Ukraine).
Перелік професій і посад з шкідливими умовами праці, робота в яких дає право на скорочену тривалість робочого часу, затверджується в порядку, встановленому законодавством(ст. 51 КЗпП України).

During the probationary period- hourly wage with an extra 8% payment for harmful working conditions, milk is served; later on- piece rate pay.
На час випробувального терміну- оплата погодинна з доплатою 8% за шкідливі умови праці з отриманням молока, в подальшому оплата відрядна.

The company management directly controls creation of safe and not harmful working conditions in accordance to international conventions, requirements, regulations and standards of organization of production processes/company activity.
Керівництво компанії безпосередньо контролює створення безпечних і нешкідливих умов праці у відповідності до міжнародних конвенцій, вимог, норм та стандартів організації виробничих процесів\діяльності підприємства.

Due to the, that modern conditions of production are in compliance with the conditions of security and safety, the surcharge for harmful working conditions of workers of the shop is not made, thus significantly reducing business costs.
В силу того, що сучасні умови виробництва створюються з дотриманням умов безпеки і нешкідливості, то доплата за шкідливі умови праці працівникам цеху не проводиться, що істотно скорочує витрати бізнесу.

Preferential seniority is given to citizens who work in heavy and harmful working conditions, for example, in coal mines, health care workers, teachers.
Пільговий стаж дається громадянам, які працюють у важких і шкідливих умовах праці, наприклад, у вугільних шахтах, медичним працівникам, вчителям.

Since office-oriented professions exclude hard physical work and harmful working conditions, this type of work does much less damage to our bodies.
А оскільки офісні професії виключають важку фізичну роботу і шкідливі умови виробництва, то і шкоди організму така праця завдає набагато менше.

Lower education opportunities in disadvantaged neighbourhoods, limited access to leisure for foreigners, harmful working conditions in certain fields of work, and so on, are acts of structural and cultural violence which have a direct influence on people's access to their rights.
Недостатні можливості для навчання в неблагополучних районах, обмежений вільний час для іноземців, шкідливі умови праці у деяких галузях промисловості і т. п. є проявами структурного та культурного насильства, яке має безпосередній вплив на можливість людей користуватися своїми правами.

The Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine" Concerning Granting Annual Additional Leave for Work with Harmful and Heavy Working Conditions".
Праці та соціальної політики України" Щодо надання щорічної додаткової відпустки за зі шкідливими і важкими умовами праці".

The Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine" Concerning Granting Annual Additional Leave for Work with Harmful and Heavy Working Conditions".
Міністерства праці та соціальної політики України" Щодо надання щорічної за роботу зі шкідливими і умовами праці".

Renewals and upgrades of health services on production, including with heavy, harmful and dangerous working conditions, ensuring development of system of the medical and sanitary employee assistance, development and enhancement of methods of diagnostics, prevention and treatment of occupational diseases;
Відновлення та модернізації медичних служб на виробництві, у тому числі з важкими, шкідливими та небезпечними умовами праці, забезпечення розвитку системи медико-санітарної допомоги працівникам, розроблення та вдосконалення методів діагностики, профілактики і лікування професійних захворювань;

Employees are engaged to perform work in harmful, dangerous and difficult working conditions, as well as to work in the main professions of the technological process of basic production.
Залучаються працівники для виконання робіт у шкідливих, небезпечних та важких умовах праці, а також робіт за основними професіями технологічного процесу основного виробництва.

Compensation for heavy work and work with harmful and(or) dangerous working conditions, unavoidable in the modern technical level of production and labor organization;
Встановлення компенсацій за важку роботу і роботу з шкідливими і(або) небезпечними умовами праці, не усуненими при сучасному технічному рівні виробництва та організації праці;.

This was followed by several former Rockstar employees posting similar complaints of their time there.[23][24] The International Game Developers Association considered that Rockstar's working conditions were exploitative and harmful.[25] A similar concern of crunch time at the same studio arose near the release of Red Dead Redemption 2 in October 2018.[26].
Після цього кілька колишніх співробітників Rockstar розмістили подібні скарги свого часу.[1][2] Міжнародна асоціація розробників гри вважає, що умови роботи Rockstar є експлуататорськими та шкідливими.[3] Подібне занепокоєння кризами в тій же студії виникло біля випуску Red Dead Redemption 2 у жовтні 2018 року.[4].

The labour contract should specify a significant characteristic of working conditions, including harmful and(or) occupational hazards, the guarantees, benefits and compensation payments for work in such conditions, stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan and the collective contract.
У трудовому договорі має бути вказана достовірна характеристика умов праці, включаючи шкідливі і(або) небезпечні виробничі фактори, вказані гарантії, пільги і компенсаційні виплати за роботу в таких умовах, передбачених законодавством Республіки Казахстан і колективним договором.

I know that working in harmful conditions negatively affects my health and could lead to an illness in the future.
Мені відомо, що робота в шкідливих умовах негативно впливає на здоров'я і в майбутньому в мене може виникнути професійне захворювання.

Aqualor"(application instruction confirms this) effectively eliminates the irritation of the nasopharyngeal mucosa and nose in smokers, persons working in harmful conditions, drivers of transport, people who often stay in rooms with air conditioning or central heating.
Засіб«Аквалор»(інструкція із застосування підтверджує це) ефективно усуває подразнення слизової носоглотки і носа у курців, осіб, які працюють у шкідливих умовах, водіїв транспорту, людей, часто і довго перебувають в приміщеннях з кондиціонером або центральним опаленням.

Employees working in difficult, hazardous or harmful conditions, the blind, other disabled persons and young people under the age of 18 shall benefit from an additional minimum 3 working days' leave.
Працівники, які працюють у важких, небезпечних або шкідливих умовах, незрячі, інші інваліди та молоді люди віком до 18 років, мають право на додаткову відпустку щонайменше на 3 робочих дні.

Helps under-pressure and work in harmful conditions.
Сприяє зниженому тиску і робота у шкідливих умовах.

Helps under-pressure and work in harmful conditions.
Сприяє зниженого тиску і робота в шкідливих умовах.