Що таке HARMONIOUS WHOLE Українською - Українська переклад

• гармонійне ціле

Приклади вживання Harmonious whole Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aim for a harmonious whole.
Б утворенню гармонійного цілого.

The living organism is designed to function as a harmonious whole.
Наш організм повинен працювати як гармонійне ціле.

Building a Harmonious Whole.
Б утворенню гармонійного цілого.

Representatives of sentimentalism considered the inner realm of heroes as a harmonious whole.
Представники сентименталізму розглядали внутрішній світ героїв як гармонійне ціле.

WorldHe regarded as a harmonious whole, like the great and eternal riddle.
Він розглядав як гармонійне ціле, схоже на велику і вічну загадку.

It is not an idyllically harmonious whole.
Воно не є щось ідилічно гармонійне ціле.

While exploring and mastering the harmonious whole of the classical form the artist also strives to explore the human within himself in order to bring about a harmony between his various inner voices.
Досліджуючи та освоюючи гармонійне ціле класичної форми, митець також прагне дослідити людське всередині себе, аби принести гармонію між різними внутрішніми голосами.

Together they create a harmonious whole.
І разом вони повинні створювати гармонійний ансамбль.

It also seems as if Speusippus had taught that the world will in the course of its development become a Parmenidian Owe- an organized and fully harmonious whole.
Здасться також, що Спевсіпп учив тому, що світ у ході свого розвитку перетворюватиметься на Парменідове Єдине- організоване і цілком гармонійне ціле.

Beautiful streets are incorporated in harmonious whole, pleasant for walking and relaxing.
Найкрасивіші вулиці включені у гармонійне ціле, приємні для прогулянок і відпочинку.

One person- not a man"- Feuerbach wrote,"only in a pair, he finds harmonious whole.".
Одна людина ще не людина,- писав Фейєрбах,- тільки в парі він знаходить гармонійну цілісність».

What care they for man as an isolated atom of this great and harmonious Whole, even though they may sometimes be of practical use to him?
Яке їм діло до Людини, як ізольованого атома цього великого і гармонійного цілого, хоча іноді вони і можуть мати практичну користь для неї?

It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole.
Все виглядає так, немов Курт відмовився від спроб поєднати свої панковскі та поп-інстинкти в одне гармонійне ціле.

Considering that the cultural and natural heritage forms an harmonious whole, the components of which are indissociable.
Беручи до уваги, що культурна і природна спадщина становить єдине гармонійне ціле, елементи якого неподільні;

In this work he formulated the third law, which unites the theory of motion of all the planets into a harmonious whole.
Де в 1619 з'явилася«Гармонія Міра», в якій він дав формулювання третього закону, об'єднуючого теорію руху всіх планет в струнке ціле.

The city was planned as a unified architectural ensemble, one harmonious whole, a closed ring of defensive structures.
Місто було задумане як єдиний архітектурний ансамбль, одне гармонійне ціле, замкнуте кільцем оборонних споруд.

In either case, we find specialized functional cells, tissues and/or organs all synchronized and orchestrated into a harmonious whole.
У будь-якому випадку, ми знаходимо спеціалізовані функціональні клітини, тканини і/ або органи, всі синхронізовані і організовані в гармонійне ціле.

Rutary in landscape design should ideally blend into a harmonious whole to your site and garden style.
Рутар в ландшафтному дизайні в ідеалі повинен зливатися в гармонійне ціле з вашою ділянкою і стилем саду.

Like a watch, whose many wheels might at first seem superfluous, but whose slowest moving wheels are essential, so the Bible, composed of many parts, and prepared by many<PAGE 61> pens, is one complete and harmonious whole.
Як годинник, велика кількість коліщаток котрого спочатку може здатися зайвою, хоч навіть найповільніші з них є дуже істотними, так і Біблія, складена з багатьох частин і підготовлена багатьма письменниками, є однією гармонійно завершеною цілістю.

If true, the child learned in school helped her realize a harmonious whole person, we can say that teachers completed their task.
Якщо істини, засвоєні дитиною в школі, допомогли їй реалізуватися як гармонійній цілісній особистості, то можна сказати, що вчителі своє завдання виконали.

To plant flowers and put on your taste a gazebo does not need a lot of intelligence, but completely transform the territory, where everything is thought out to the smallest, to the centimeters and thus it looks like a single harmonious whole, not capable of every newcomer.
Посадити квіти і поставити на свій смак альтанку багато розуму не треба, але повністю перетворити територію, де все продумано до дрібниць, до сантиметрів і при цьому виглядає як єдине гармонійне ціле, не під силу кожному новачкові.

The narthex, since it was built only a few years later(1347) forms a harmonious whole with same decoration of walls, a smaller dome above it and three double bay entrances.
Притвор, оскільки він був побудований лише через кілька років(в 1347 році), утворює гармонійне ціле зі стінами з тією ж окраскою, меншим куполом над ним та трьома подвійними входами.

The main symbol for this buckle is the emblem(or coat of arms) of the youth organization"Plast- National Scout Organization of Ukraine", which has the form of a golden stamp of the Grand Prince of Kiev Volodymyr and white trilayer lily, artistically woven into one harmonious whole.
Основним символом для цієї пряжки стала емблема(або герб) молодіжної організації“Пласт- Національна Скаутська Організація України”, що має вигляд золотого гербового знаку давньоруського Великого Князя Київського Володимира і білої трилистої лілеї, по мистецьки сплетених в одну гармонійну цілість.

Social Darwinism provided a certain substantiation to the link between biological and social processes and, in contrast to theories that viewed society as a harmonious whole, emphasized the conflictual and contradictory character of social development.
Певною мірою обгрунтовував зв'язок біологічних і соціальних процесів і на противагу теоріям, що розглядали суспільство як гармонійне ціле, підкреслював конфліктний і суперечливий характер суспільного розвитку.

The very splitting into the two‘relative'perceptions implies a hidden reference to a constant- not the objective,‘actual'disposition of buildings but a traumatic kernel, a fundamental antagonism the inhabitants of the village were unable to symbolize, to account for, to‘internalize,' to come to terms with- an imbalance in social relations that prevented the community from stabilizing itself into a harmonious whole.
Сам цей поділ на два«відносних» сприйняття містить приховане відсилання до константи- не до об'єктивного,«справжнього» розміщення будинків, а до травматичного ядра, фундаментального антагонізму, який жителі селища були нездатні символізувати, пояснити,«інтерналізувати», примиритися з ним; до дисбалансу у суспільних відносинах, який перешкоджав стабілізації спільноти в гармонійному цілому.

Lomonosov decided to write a great“corpuscular philosophy”- a treatise combining all the physics and chemistry into one harmonious whole on the basis of atomic-molecular representations.
Задумав написати велику«корпускулярну філософію»- трактат, об'єднуючий в одне струнке ціле всю фізику і хімію на основі атомно-молекулярних вистав.

Lomonosov planned to write a major“corpuscular philosophy”- a treatise unifying all of physics and chemistry into a harmonious whole on the basis of atomic-molecular concepts.
Задумав написати велику«корпускулярну філософію»- трактат, об'єднуючий в одне струнке ціле всю фізику і хімію на основі атомно-молекулярних вистав.

The generic and the individual, the social and the personal, reason and feeling, civilization and nature, which in the Renaissance had been integrated into a single harmonious whole, were polarized in classicism and became mutually exclusive.
Родовий та індивідуальне, громадське і особисте, розум і почуття, цивілізація і природа, що виступали в мистецтві Ренесансу як єдине гармонійне ціле, в класицизмі поляризуються, стають взаємовиключними поняттями.

But on the other hand, remember, how much trouble it was to create a whole harmonious composition?
Але з іншого боку, згадайте, скільки клопоту було для створення всієї гармонійної композиції?