Що таке HARMONIOUS UNITY Українською - Українська переклад

• гармонійну єдність

Приклади вживання Harmonious unity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creating a harmonious unity.
Створення гармонійної єдності.

The light strip divides a round shape, providing a harmonious unity.
Світлова смуга розділила частини округлої форми, забезпечивши їй гармонійну єдність.

His life creed is a harmonious unity with nature.
Життєве кредо митця- гармонійне єднання з природою.

The colorful design brings together the tremendous diversity of the country in harmonious unity.
Барвистий дизайн об'єднує величезне розмаїття країни у гармонійну єдність.

Pedagogical technique just contributes to the harmonious unity of the internal content of the teacher and his external expression.
Педагогічна техніка сприяє гармонійному поєднанню внутрішнього змісту діяльності вчителя і зовнішнього його вираження.

I like to combine form and color into harmonious unity.
Я люблю поєднувати форми і кольору в гармонійній єдності.

Th鲨se's teaching expresses with coherence and harmonious unity the dogmas of the Christian faith as a doctrine of truth and an experience of life.
Навчання Терези зводить у когерентну і гармонійну єдність догми християнської віри як доктрину правди і життєвого досвіду.

The basis of Ayurveda are oil treatments that reunite body, soul and spirit into a harmonious unity.
Основою аюрведи є масляні процедури, які об'єднують тіло, душу і дух у гармонійну єдність.

In all the works of the cycle there is a harmonious unity of poetry and music.
В усіх творах циклу присутня гармонічна єдність поезії та музики.

Currently, to achieve harmonious unity in man's physical, intellectual and mental possible only by using appropriate methods, reflected in the system of yoga for beginners.
В даний час досягти гармонійної єдності в людині фізичного, інтелектуального і психічного можна тільки з допомогою відповідних методів, які знайшли відображення в системі йоги для початківців.

Only the most melodic of them fall gently to the music, creating a harmonious unity of word and sound.
Тільки найбільш мелодійні з них плавно лягають на музику, створюючи гармонійну єдність слів і звуку.

Secessional the artists adored the harmonious unity of man and nature that served the treasury, creatively interpreted decorative motifs and forms.
Сецесійні художники обожнювали гармонійну єдність людини і природи, яка слугувала скарбницею, творчо інтерпретованих декоративних мотивів та форм.

And it is not self-sufficient in recognition colorful formlessness, namely in harmonious unity with real images.
Причому не самодостатньо в невпізнанній барвистій безформності, а саме в гармонійній єдності з реальними образами.

We bind various brands by the common philosophy of harmonious unity of humans and nature, providing our consumers with highest-quality natural beverages.
Ми об'єднуємо різні бренди загальною філософією гармонійної єдності людини і природи, представляючи своїм споживачам натуральні продукти найвищої якості.

The harmonious unity of the male voices, the singers from the British cathedrals, accompanied by the ensemble and the angelic voice of singer Amelia Brightman(Sara Brightman's sisters), combined with amazing visual special effects, turn every dramatized show into an unforgettable spectacle.
Струнке поєднання чоловічих голосів, співаків з британських кафедральних соборів, супроводжуване ансамблем і ангельським голосом співачки Амелії Брайтман(сестри Сари Брайтман), в поєднанні з дивовижними візуальними спецефектами, перетворюють кожне театралізоване шоу в незабутнє видовище.

The subject of different diets is aimed at getting rid of excess weight, eating healthy, harmonious unity with nature, and it doesn't lose its relevance to the present day.
Тематика різних дієт, спрямована на позбавлення від зайвої ваги, здорового харчування, гармонійного єднання з природою, не втрачає своєї актуальності й тепер.

At a choice of colour scale the designer aspires to provide harmonious unity of a colour score of the material environment(premises, furniture, draperies etc.) for creation of optimum conditions for labour activity and rest taking into account psychophysiological influence of colour on a human body depending on age and a state of health.
При виборі колірної гами художникнконструктор прагне забезпечити гармонійна єдність колірного рішення матеріального середовища(приміщень, меблів, драпірувань і т. д.) для створення найбільш сприятливих умов для трудової діяльності й відпочинку з урахуванням психофізіологічного впливу кольору на організм людини залежно від віку й стану здоров'я.

History shows conclusively: the highest form of socialist community of nations, which was the Soviet Union, in harmonious unity, united the common interests of the Soviet people and the specific interests of each nation and nationality.
Історія неспростовно свідчить: в вищий формі соціалістичної співдружності народів, яким став СРСР, у гармонічній єдності, об'єдналися спільні інтереси всього радянського народу та специфічні інтереси кожної нації та народності.

This country is called the paradise area as the climate and vegetation strike with their harmonious unity from which you get bright impressions: there is practically no rain, and the winter temperature does not drop below -5 degrees;
Цю країну називають не інакше як райська місцина, оскільки клімат та рослинність вражають своєю гармонічною єдністю від якої отримуєш яскраве задоволення: практично немає опадів, а зимова температура не опускається нижче-5 градусів;

This wave of peace creates a harmonious, peaceful environment and a unity between humans and nature.
Ці хвилі миру та спокою створюють гармонійне середовище та відчуття єдності між людством і природою.

Traditional culture values the unity of heaven and humans and harmonious co-existence between humans and nature.
Традиційна культура цінує єдність Неба і людей, а також гармонійне співіснування людини і природи.

Remember all those who have fallen in the name of xenophobia, religious intolerance and hatred, this is why it is so important to be a Beacon of Light keeping the highest intention for peace, unity and harmonious coexistence.
Пам'ятайте усіх тих, хто загинув в ім'я ненависті до іноземного, релігійної нетерпимості і ненависті, ось чому так важливо бути Маяком Світла, що тримає найвищий намір до миру, єдності і гармонійного співіснування.

Harmonious chakra: connection with God, unity with other people and the world, realizing and accepting own uniqueness.
Ознаки гармонійної чакри: відчуття свого зв'язку з Богом, єдності з іншими людьми, світом, усвідомлення своєї унікальності і місця в цьому світі.

According to the experienced spectrum, the feeling of serenity is positive, it can be compared with a slightly muted joy, harmonious serenity and we understand the unity of the world.
За пережитому спектру, почуття безтурботності відноситься до позитивних, його можна порівняти з злегка приглушеною радістю, гармонійним спокоєм і розуміємо єдності світу.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions.
ПІКЛУЮЧИСЬ про зміцнення єдності своїх економік та забезпечення їхнього гармонійного розвитку шляхом зменшення існуючих відмінностей між різними регіонами та долаючи відсталість регіонів, що перебувають у менш сприятливих умовах.

Unity and inter-connection between civil and political, economic and social, individual and collective human rights can promote a harmonious order of societal life on the national and international levels.
Єдність і взаємопов'язаність громадських і політичних, економічних і соціальних, індивідуальних і колективних прав людини здатні сприяти гармонійному устрою життя суспільства як на національному, так і на міжнародному рівні.

In this capacity, the President represents the Republic of Turkey, and the unity of the Turkish nation, as well as ensuring the implementation of the Constitution of Turkey and the organized and harmonious functioning of the organs of state.
У цій якості він представляє Туреччину і єдність турецької нації; забезпечує реалізацію Конституції Туреччини, а також організовує гармонійне функціонування органів держави.

Moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction.
Що моральні оцінки і наукові дослідження повинні виростати разом і що любов повинна їх оживляти в одну гармонійну, міждисциплінарну цілісність, яку складають єдність і диференціація.