Приклади вживання Harsh weather conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But horses are able to withstand harsh weather conditions.
Due to the harsh weather conditions and the lack of experience in managing multi-engined aircraft, the Fokker was driven by men.
Через важкі погодні умови та брак досвіду управління багатомоторні літаки,«Фоккер» вели чоловіки.In this city, in the Centre of Tasmania is very harsh weather conditions.
У цьому місті, у центрі Тасманії є дуже жорсткі погодні умови.Besides braving frozen seas and harsh weather conditions, the sailors also had to contend with attacks from German dive bombers and U-boat torpedoes.
Крім замерзлих морів і суворих погодних умов, морякам також довелося боротися з атаками німецьких пікіруючих бомбардувальників і підводних човнів.It is constructed almost entirely from stainless steel andis thus extremely resistant to harsh weather conditions.
Конструкція майже повністю зроблена з неіржавної сталі,а тому надзвичайно стійкий до суворих погодних умов.Huge undersea mountains, strong currents and harsh weather conditions never allowed excessive fishing operation.
Величезні підводні гори, сильні течії і суворі погодні умови ніколи не дозволяли надмірну рибальську експлуатацію.It also grows in sea cliffs and windy areas whereother species of Quercus or Pinus cannot resist the harsh weather conditions.
Він також росте на скелях і морських вітряних місцях,де інші види дубів або сосни не можуть протистояти суворим умовам.The enormous underwater mountains, strong currents, and harsh weather conditions never allowed these waters to be overfished.
Величезні підводні гори, сильні течії і суворі погодні умови ніколи не дозволяли надмірну рибальську експлуатацію.The Congress of project initiatives Romania-Ukraine, due to take place on February28, in Odessa, will be postponed for March 16, 2018, because of the harsh weather conditions.
Конгрес проектних ініціатив«Румунія-Україна», запланований на 28 лютого в Одесі,буде перенесений на 16 березня 2018 року через несприятливі погодні умови.This type of spray isvery strong case that can withstand harsh weather conditions and is protected against vandalism.
Цей тип розпилювачів має дуже міцний корпус,який може витримувати суворі погодні умови, а також має захист від вандалізму.The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada,due to its isolation and harsh weather conditions.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам[4].Some tribes also referred to it as the Hunger Moon since harsh weather conditions made hunting extremely difficult.
Оскільки полювання утруднене, деякі племена також називають цей Місяць місяцем голоду, оскільки сувора погода ускладнювала полювання.The Columbia Icefield was one of the last major geological features in western Canada to be visited and recorded by Europeans,due to its isolation and harsh weather conditions.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.The enormous underwater mountains and the strong currents and harsh weather conditions have never allowed these waters to be overfished.
Величезні підводні гори, сильні течії і суворі погодні умови ніколи не дозволяли надмірну рибальську експлуатацію.Despite the harsh weather conditions, heavy daily work, people had a huge stock of health that will permit to explore new lands, to reflect raids, to give birth to many children, etc.
Незважаючи на суворі погодні умови, тяжка щоденна праця, люди володіли величезним запасом здоров'я, який дозволяв освоювати нові землі, відбивати набіги, народжувати багато дітей і т. п.Location of the teleport on the roof of high-rise building and harsh weather conditions greatly complicate the implementation of the project.
Розташування антенного порту на даху висотного будинку і суворі погодні умови значно ускладнювали реалізацію проекту.Oleg Isichko drew our attention to the fact that the remontant hybrids of corn are green, despite the drought,and this indicates that the plants continue vegetation in such harsh weather conditions.
Олег Ісічко звернув нашу увагу на той факт, що ремонтантні гібриди кукурудзи стоять зелені, незважаючи на посуху, аце свідчить, зазначив він, що рослини продовжують вегетацію в таких жорстких погодних умовах.This reactivation can occur when harsh weather conditions change the pressure of nearby ocean waters, resulting in volcanic activity and possible eruptions.
Ця реактивация може статися, якщо суворі погодні умови змінять тиск прилеглих океанських вод, що здатне привести до вулканічної активності і можливим виверженням.Made from a special aluminum alloy insect exterminatorSeries WE-240S is resistant to corrosion in harsh weather conditions and corrosive environments.
Виготовлений із спеціального алюмінієвого сплаву,знищувач серії WE-240S стійкий до корозії в суворих погодних умовах і агресивних середовищах.Not only does aluminum stand up to extremely harsh weather conditions, but it's one of the most sustainable metals in the world, which is why it's become such a popular roofing choice for structures.
Алюміній не тільки витримує надзвичайно суворі погодні умови, а й є одним з найбільш стійких металів в світі, тому він став таким популярним вибором покрівлі для конструкцій.A fence of corrugated board looks good, hedurable and practical,the material is easy to tolerate harsh weather conditions, extreme temperatures, extreme heat and cold.
Огорожа з профнастилу добре виглядає, віндовговічний і практичний,матеріал з легкістю переносить складні погодні умови, різкі перепади температур, сильну спеку і холод.During the growing season we had less than 80 mm of rainfall.So we could not follow the recommendations fully, because of harsh weather conditions. At the same time due to analysis we optimized crop supplying. Before that we had a weighted average approach to this issue. Basing on the results of the survey, we carried out a differentiated application of fertilizers on each field. I am sure that if the optimal weather conditions were optimal, we would receive a significant increase of yields”.
Завдяки аналізу ми оптимізували живлення наших культур. До цього унас був середньозважений підхід до цього питання. Базуючись на результатах обстеження, ми провели диференційоване внесення добрив на кожне поле. Я впевнений, що якби склались оптимальні погодні умови, ми б отримали відчутний приріст урожайності. Враховуючи стартовий ріст десь до 20 травня, коли ще були запаси продуктивної вологи, ми зафіксували значно кращий стартовий ріст і розвиток в порівнянні з минулими роками».The S&W 645 is constructed almost entirely from stainless steel andis thus extremely resistant to harsh weather conditions, whereas the S&W 745 has a stainless steel frame and a blued carbon steel slide.
S&W 645 розроблений майже повністю з неіржавної сталі,а тому надзвичайно стійкий до суворих погодних умов, натомість S&W 745 має раму з неіржавної сталі та затвор з вороненої вуглецевої сталі.Roughness and intense itching due to rough skin result from harsh weather conditions, UV exposure, frequent washing, hormones, age and diet.
Огрубіння і свербіж через почервоніння шкіри є результатом суворих погодних умов, тривалого перебування під ультрафіолетовими лучами, неправильного вмивання, гормонів, віку і харчування.The new LED connected lighting system provides the high-quality light required for the design,and can also withstand harsh weather conditions, both critical components given the expanse of the design and location of the building.
Нова система мережевого світлодіодного освітлення забезпечує високоякісне освітлення, потрібне для втілення ідей дизайнерів,а також здатна витримувати складні погодні умови- обидві ці характеристики надзвичайно важливі, якщо враховувати сміливість дизайну та розташування будівлі.Thanks to the help of the experienced SSTT Center"SEAL" instructors- professionals in their field-all trainees underwent special training even in harsh weather conditions(during classes, the rain replaced the wet snow, the above-zero temperature was replaced by subfreezing temperature).
Завдяки допомозі досвідчених інструкторів Центру SEAL- професіоналам своєї справи-усі курсанти пройшли спеціальну підготовку навіть в жорстких погодних умовах(під час проведення занять на зміну зливі прийшов мокрий сніг, плюсова температура змінювалася мінусовою).The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada,due to its isolation and harsh weather conditions.[4] In April 1827, Scottish botanist David Douglas was crossing Athabasca Pass- a major trading route located north of the Icefield- when he climbed one of the adjacent mountain peaks.
Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.[4] У квітні 1827 р. шотландський ботанік Девід Дуглас перетинав перевал Атабаска- основний торговий шлях, розташований на північ від льодовика- коли він піднявся на одну з сусідніх гірських вершин.For enhanced usability in harsher weather conditions, get an enclosed garden gazebo.
Для підвищення зручності використання в жорстких погодних умов, отримати закритій альтанці саду.Faux fur can also keep you warm in the colder months, but it is not as effective asnatural that keeps Pets warm even in the harshest weather conditions.
Штучне хутро може також тримати вас в теплі в холодні місяці, але він не так ефективний, як натуральний,який тримає тварин в теплі, навіть в найсуворіших погодних умовах.Stands up to the harshest weather conditions.
Витримує найсуворіші погодні умови.
