Приклади вживання Has also demonstrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The virus has also demonstrated the ability to transmit between humans.
Although bitcoin has shown some resistance at the $6,600 mark, it has also demonstrated minimal signs of recovery.
Хоча біткоін показав деякий опір на позначці$ 6 600, він також продемонстрував мінімальні ознаки відновлення.The company has also demonstrated an impressive commitment to human rights.
Компанія також продемонструвала вражаючу відданість дотриманню прав людини.Germany's current position over the Russian-Ukrainian conflict has also demonstrated a significant modification of its eastern policy.
Нинішня позиція Німеччини щодо російсько-українського конфлікту виявила також помітну модифікацію її східної політики. За канцлерства Г.ThermoDox has also demonstrated evidence of efficacy in a Phase I study for primary liver cancer.
Програма"ТермоДокс" ® також продемонструвала ефективність застосування при дослідженні фази I первинного раку печінки.She worked with Neil Turok to demonstrate it is possible to use terrestrial lab-based experiments to test phase transitions in the early universe.[13] These include using liquid crystals tostudy the scaling solutions of string networks.[13] She has also demonstrated that density fluctuations in the early universe can result in the cosmological magnetic fields.[14][15][16] She showed that the scaling properties of these primordial magnetic fields can be determined by causality arguments alone.
Дюррер працювала з Нілом Туроком над демонстрацією можливостей використання експериментів на основі наземних лабораторій для тестування фазових переходів у ранньому Всесвіті,[2] що включає використання рідких кристалів длядослідження масштабування рішень струнних мереж.[2] Вона також продемонструвала, що коливання щільності у ранньому Всесвіті можуть спричинити космологічні магнітні поля.[3][4][5] Вона показала, що властивості масштабування цих первісних магнітних полів можна визначити лише аргументами причинності.In the process, it has also demonstrated that even a weakened competitor can be highly disruptive.
У процесі вона також продемонструвала, що навіть ослаблений суперник може завдати багато шкоди.He has also demonstrated an unequaled ability to weaponize information and bolster Russian power on the cheap.
Він також продемонстрував здатність перетворювати інформацію на зброю і дешево посилювати російський вплив.The second trailer has also demonstrated new shots from the film and a hot song.
Другий трейлер також порадував глядачів новими кадрами з фільму та запальним хітом.It has also demonstrated anti-inflammatory, neuroprotective and hepatoprotective effects, all of which are beneficial.
Він також продемонстрував протизапальні, нейропротекторну і гепатопротекторні ефекти, всі з яких корисні.Well P15 owned by PJSC“Ukrnafta” has also demonstrated a stable production rate, although it had been considered unrecoverable.
Свердловина Р15 ПАТ«Укрнафта» також показала стабільний дебіт, хоча й вважалась такою, що не підлягала відновленню.He has also demonstrated his strong commitment to help build peace and defend fundamental human rights, including through the atlantic alliance.
Він також продемонстрував свою рішучу відданість розбудові миру і захисту основних прав людини, в тому числі за допомогою Атлантичного альянсу.Psychologically this deal has also demonstrated that, despite the protracted nature of the negotiations, Gazprom is able to successfully open up new avenues for its gas in an increasingly competitive global market.
Психологічно ця угода також показала, що, незважаючи на затяжний характер переговорів,«Газпром» у змозі успішно відкривати нові можливості для реалізації свого газу в умовах зростаючої конкуренції на світовому ринку.Russia has also demonstrated its ability to project force abroad with its deployment of soldiers to Syria.
Росія також продемонструвала свою здатність спроектувати силу за кордоном на прикладі розгортання своїх солдатів у Сирії.Research has also demonstrated zinc to be effective for treatment-resistant patients when compared to placebo(23).
Дослідження також продемонстрували ефективність цинку для лікування резистентних пацієнтів порівняно з плацебо(23).SCP-085 has also demonstrated the ability to transfer from one sheet of image to another, as long as the two are flush.
SCP-085 також продемонструвала здатність переходити з одного аркуша на інший, якщо їх покласти впритул один до одного.Russia has also demonstrated its ability to conduct rapid and unexpected military operations and to take measures that do not fall under the classic definition of the use of armed forces.
Росія також продемонструвала свою спроможність проводити швидкі й несподівані військові операції та вживати заходів, які не підпадають під класичне визначення використання збройних сил.The NAA has also demonstrated innovation in its collaborative work on the preservation of documents written in iron gall ink(an ink that includes iron salts and which has been in use in Europe for many centuries).
NАА також продемонстрував новизну в підході до спільної роботи щодо збереження документів, у яких використано чорнила з додаванням солей заліза(застосовуються у Європі вже протягом багатьох століть)[1].Other studies have also demonstrated this phenomenon.
A number of studies have also demonstrated improvements in psychological well-being, with specific improvements in energy improved sleep quality(fewer awakenings, increased duration of deep sleep).
Ряд досліджень також продемонстрував поліпшення психологічного благополуччя, при конкретному покращенні енергії покращив якість сну(менше пробудження, збільшення тривалості глибокого сну).They have also demonstrated that this phase must have happened quicker than astronomers previously thought.
Вони також продемонстрували, що дана фаза мала б проходити швидше, ніж це астрономи вважали раніше.Clinical trials have also demonstrated its efficacy in the treatment of digestive diseases including IBS(irritable bowel syndrome).
Клінічні випробування також продемонстрували свою ефективність при лікуванні захворювань травної системи, включаючи IBS(синдром подразненої товстої кишки).Epidemiological studies have also demonstrated that men whose dietary intake is high in omega-3 fatty acidshave a lower incidence of prostate cancer.
Епідеміологічні дослідження також продемонстрували, що чоловіки, у яких дієтична їжа з високим вмістом омега-3 жирних кислот, мають більш низьку частоту раку передміхурової залози.The Secretary General added that NATO Allies have also demonstrated unity on arms control, speaking with one voice on Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Генеральний секретар додав, що союзники НАТО також продемонстрували єдність у сфері контролю над озброєннями, одностайно виступаючи з приводу порушення Росією Договору про ліквідацію ракет середньої та малої дальності.The Secretary General added that NATO Allies have also demonstrated unity on arms control, speaking with one voice on Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Генеральний секретар зазначив, що члени НАТО також демонструють єдність щодо питань контролю над озброєннями, заявляючи в один голос про порушення Росією Договору про ядерні сили середньої дальності.NATO Allies have also demonstrated unity on arms control, speaking with one voice on Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, he said.
Що члени НАТО також демонструють єдність щодо питань контролю над озброєннями, заявляючи в один голос про порушення Росією Договору про ядерні сили середньої дальності.Amid the current international political framework, it requires courage to openly talk about the fate of Christians,and those who accepted the invitation to attend this conference have also demonstrated extreme courage”.
У сучасних міжнародних політичних рамках він вимагає сміливості відкрито говорити про долю християн, і ті,хто прийняв запрошення взяти участь у цій конференції, також проявили надзвичайну мужність”.Carbon nanotubes have also demonstrated electrical conductivity.
