Що таке HAS BECOME PART Українською - Українська переклад

• стала частиною
• став частиною
• стало частиною
• стали частиною

Приклади вживання Has become part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contouring has become part of my….
Недовіра стає вже частиною нашої….

It has become part of our common political culture to face the Nazi past.
Це стало частиною нашої спільної політичної культури- звертатися до нацистського минулого".

Living in the virtual world has become part of our everyday life.
Життя у віртуальному просторі стало частиною нашої щоденної реальності.

It has become part of our reality.
Вони стали частиною нашої реальності.

But one cannot claim that the treaty has become part of national law.
Але не можна стверджувати, що договір в такому разі стає частиною національного права.

The website has become part of the brand image and performs its function.
Сайт став частиною іміджу бренду і виконує свою функцію.

In some countries, such as Italy, Sweden, and the Czech Republic, glass manufacturing has become part of the national identity.
У деяких країнах, наприклад, в Чехії, Швеції чи Італії, виробництво скла стало частиною національної ідентичності.

For many, smoking has become part of everyday life. life.
Для багатьох куріння стало частиною повсякденногопобуту.

This very clear-cut distinction is itself a product of the development of Latin Christendom and has become part of our way of seeing things in the West.
Це дуже чітке розрізнення саме є наслідком розвитку латинського християнства і стало частиною нашого західного світогляду.

Radioactivity has become part of her life, in the direct and figurative sense of the word.
Радіоактивність стала частиною її життя, в прямому і переносному сенсі цього слова.

The pan-European sports channel Eurosport 1 HD in the German version has become part of its distribution platform M7 Deutschland(previously KabelKiosk).
Пан'європейський спортивний канал Eurosport 1 HD в німецькій версії став частиною дистриб'юторської платформи M7 Deutschland(раніше KabelKiosk).

Now, Crimea has become part of a state which possesses such weapons, in accordance with the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Тепер Крим став частиною держави, яка, відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ), має таку зброю».

After months and years, smoking has become part of your daily routine.
Після багатьох місяців і років паління воно стає частиною вашого повсякденного життя.

While recycling has become part of the daily routine for many people, the full importance of recycling is not always understood.
У той час як переробка стала частиною повсякденного життя для багатьох людей, всю важливість утилізації не завжди розуміють.

For the last half-century, David Gilmour's guitar work has become part of the soundtrack in our collected popular culture.
За минулі півстоліття гітарні виступи Девіда Гілмора, по суті, стали частиною спільного саундтрека нашої поп-культури.

Now Crimea has become part of a state which possesses such weapons in accordance with the Nuclear Nonproliferation Treaty,” says Lavrov.
Тепер Крим став частиною держави, яка відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї володіє такою зброєю",- сказав Лавров.

Hearing about the war in the news and its social consequences on the streets of cities throughout Ukraine has become part of the everyday reality for the whole country.
Репортажі про війну в ЗМІ та її соціальні наслідки на вулицях міст по всій Україні стали частиною повсякденної реальності для всієї країни.

Our logistics company has become part of the international group of companies EKOI LOGISTICS.
Наша логістична компанія стала частиною міжнародної групи компаній EKOL LOGISTICS.

As a result of the Maidan, civil society has become a huge factor in influencing events in the country and has become part of state-level decision-making.
Внаслідок Майдану громадянське суспільство стало величезним фактором впливу на події в країні, стало частиною прийняття рішень на державному рівні.

Thanks to Erdogan, Turkey has become part of the problem in the region, rather than the solution.
Завдяки Ердогану Туреччина стала частиною проблеми в регіоні, а не її вирішенням.

The Proletarsk Dam is sufficiently high to raise the water level in Lake Manych-Gudilo upstream from it, so in fact the lake has become part of the Proletarsk Reservoir.
Пролетарська гребля є досить високою, щоб підняти рівень води в озері Манич-Гудило вище за течією, тому насправді озеро стало частиною Пролетарського водосховища.

Naturally, animation has become part of the cinema, taking a firm place in it, as one of the genres.
Природно, мультиплікація стала частиною кінематографа, зайнявши в ньому міцне місце, як один з жанрів.

The exhibition has become part of the public program of the Summer School“Jewish Days in the City Hall” and a festival of Jewish culture“LvivKlezFest”.
Фестини стали частиною публічної програми Літньої школи“Єврейські дні у Ратуші” та фестивалю єврейської культури“LvivKlezFest”.

As of today, the“old” electronic registry of property rights has become part of a new register of property rights, that is, registrars have access to it.
Станом на сьогодні«старий» електронний реєстр права власності став частиною нового реєстру речових прав, тобто реєстратори мають до нього доступ.

Because abstract thinking has become part of human behavior is less than 100 000 years ago, our ability to solve abstract problems is conscious.
Оскільки абстрактне мислення стало частиною людської поведінки менше 100 000 років тому, наша здатність вирішувати абстрактні завдання є свідомою.

The program has already helped many, has become part of life for thousands of people, whose number is constantly increasing.
Програма вже допомогла багатьом, стала частиною життя для тисяч людей, чиє число постійно збільшується.

But even the premise that Freudian theory has become part of the intellectual ethos and folklore of Western culture cannot be taken at face value.
Твердження, що теорія Фрейда стала частиною інтелектуального етносу й фольклору західної культури, не може сприйматися буквально.

That kind of intelligence operation has become part of the psychological warfare,” said Eerik-Niiles Kross, a former intelligence chief in Estonia.
Такий формат розвідувальних операцій став частиною психологічної війни»,- заявив Ерік-Найлс Кросс, колишній начальник розвідки в Естонії.

This means, among other things, that the B2B sale has become part of the M-Learning, so the employees in the stores are also trained in sales for business customers.
Окрім того, це означає, що B2B продаж став частиною мобільного навчання, де працівники навчаються продажам для бізнес клієнтів.

In the years since the country became independent, Ukraine has become part of the global economy: the penetration of imports in its consumption is one of the highest in the world.
За роки незалежності Україна стала частиною глобальної економіки: рівень проникнення імпорту в наше споживання- один із найвищих у світі.