Що таке HAS LEFT ITS MARK Українською - Українська переклад

• залишила свій слід
• залишила свій відбиток
• залишає свій слід

Приклади вживання Has left its mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

That has left its marks.
Це залишило свій відбиток.

Intolerable living conditions in the ghetto has left its mark for life.
Нестерпні умови життя в гетто залишили свій відбиток на все життя.

This has left its marks.
Це залишило свій відбиток.

The city has experienced 30 Kings, all of which has left its mark in its arrangement.
Місто пережив 30 Королі, все це залишило свій відбиток у своєму композиція.

Time has left its marks on him.
Час залишив на ній свій відбиток.

Ever since its launch in 1968, this iconic pickup has left its mark wherever it goes.
Від початку серійного виробництва 1968 року, цей легендарний пікап залишає свій слід скрізь, де він з'являється.

This man has left its mark in the German automotive industry.
Цей чоловік залишив свій слід і в німецькому автопромі.

Ever since its launch in 1968, this iconic pickup has left its mark wherever it goes.
З того часу, як він став на конвейєр 1968 року, цей легендарний пікап залишає свій слід у кожному місці, де він з'являється.

Spanish colonial rule has left its mark on the nation's architecture and culture.
Англійський колоніалізм залишив свій відбиток на архітектурі і культурі країни.

As in the case with most super exclusive exotic models A6G/ 54 has left its mark different kosovomont.
Як і у випадку з більшістю супер ексклюзивних екзотичних моделей, на A6G/ 54 залишили свій слід різні кузовобудівники.

Each emotion has left its mark on the face.
Кожна епоха залишила свій слід на його обличчі.

Largely due to the same dirty, dull atmosphere and wonderful acting, the film has left its mark in world cinema.
Багато в чому завдяки все тієї ж брудною, смутній атмосфері і чудовій акторській грі, фільм залишив свій слід в світовому кінематографі.

Every age has left its mark.
Кожна епоха залишила свій слід.

It has left its mark on the development of civilisations on both sides of the continent.
Вона залишила свій відбиток на розвиток цивілізацій по обидва боки континенту.

War is the abominable event that throughout history has left its mark at one time or another on the population of the world.
Війна- огидна подія, яка Впродовж усієї історії залишила свою відмітку в якийсь момент на населенні світу.

Such a glorious past has left its mark on the historic center of Malaga, especially in the vicinity of the Alcazaba(Alcazaba), a fortress built in 1065 and which today is a very interesting archaeological museum.
Настільки славне минуле залишило свій слід на історичному центрі Малаги, особливо в околицях Алькасаба(Alcazaba), фортеці побудованої в 1065г. і яка на сьогоднішній день є дуже цікавим археологічним музеєм.

The central European section of the Via Regia is called High Road and has left its mark in northern Saxony between Leipzig and Görlitz….
Високий шлях- як називають трасу Via Regia на її середньоєвропейському відрізку- залишив свідчення свого існування у північній частині Саксонії- від Лейпціґа до Ґерліца.

The modern age has left its mark on all the Christian trends and their institutions.
Сучасна епоха накладає відбиток на всі християнські напрямку та їх інститути.

The network of river valleys has left its mark even on the solid rocks of the Ukrainian massif.
Мережа річкових долин залишила свій слід навіть на міцних породах Українського масиву.

Modern industry has left its mark on the packaging, delivery and method of welding.
Сучасна промисловість наклала свій відбиток на упаковку, поставку і спосіб заварки.

My father likes polenta a lot- the cuisine of northern Italy has left its mark on Switzerland- and I had a habit of always having it in the pantry to vary the most typical rice or potato garnishes.
Мій батько дуже любить поленту- кухня північної Італії залишила свій слід у Швейцарії- і я мав звичку завжди мати її в коморі, щоб варіювати найтиповіші рисові чи картопляні гарніри.

Each of them has left its mark on the architecture of the city as it reflects the events of the past.
Кожна з них залишала свій слід в архітектурі міста, закарбовуючи події минулого.

Her living history, numbering thirty centuries, has left its mark on many monuments that were created by the ancient Greeks, Romans, Byzantines, Slavs, proto-Bulgarians and Turks.
Її жива історія, що налічує майже тридцять століть, залишила свій слід в численних пам'ятках, створених стародавніми греками, римлянами, візантійцями, слов'янами, протоболгарами та турками.

Its long maritime history has left its mark on the area and has become intertwined with local traditions and customs.
Його довгий морської історії залишив свій слід на площі і став переплітається з місцевими традиціями і звичаями.

And every people here has left its mark in the form of stone and bronze tools, coins, ceramic pottery, weapons and other artifacts.
І кожен народ залишив тут свій слід у вигляді кам'яних і бронзових знарядь праці, монет, керамічного посуду, зброї та інших артефактів.

The stress of the last days had left its mark on her face.
Труднощі нинішнього життя залишили свій слід на його обличчі.

As far as we know today, there is no such place on Earth where the radioactive cloud contaminated by the Chernobyl disaster would not have left its mark.
Наскільки відомо сьогодні, немає такого місця на Землі, де б не залишила свій слід радіоактивна хмара, заражена Чорнобильською катастрофою.

As such, there is a wealth of lovely colonial architecture to explore, with each nation having left its mark in terms of the buildings left behind and the cultural impact that they had..
Таким чином, в місті представлено безліч прекрасних колоніальних архітектур для дослідження, і кожна нація залишила свій слід з точки зору будівель і культурного впливу.