Що таке HAS MADE CLEAR Українською - Українська переклад

• ясно дав зрозуміти
• чітко дав зрозуміти

Приклади вживання Has made clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the Fund has made clear exactly what it wants from Ukraine.
А Фонд чітко дав зрозуміти, чого саме він очікує від України.

We hope for a peaceful transition to democracy, but as President Trump has made clear, all options are on the table.”.
Ми сподіваємося на мирний перехід до демократії, але, як ясно дав зрозуміти президент Трамп, всі варіанти на столі".

Trump has made clear any trade deal will be America First.
Трамп дав чітко зрозуміти, що будь-яка торговельна угода буде на основі«Америка перш за все».

We hope for a peaceful transition to democracy, but as President Trump has made clear, all options are on the table,” said Pence.
Ми сподіваємося на мирний перехід до демократії, але, як ясно дав зрозуміти президент Трамп, всі варіанти на столі",- додав Пенс.

The President has made clear, and I agree with him, that there may come that day.
Президент чітко дав зрозуміти, і я згоден з ним, що такий день може настати.

Russia must be held accountable for its internationally wrongful acts and the English Court has made clear that it will not shy away from doing so.".
Росія повинна нести відповідальність за свої міжнародно-протиправні діяння, і англійський суд чітко дав зрозуміти, що не ухилятиметься від прийняття рішення з цього питання.".

Tesla has made clear previously that you can't engage Autopilot and tune out.
Тесла раніше дав зрозуміти, що ви не можете задіяти Автопілот і налаштувати його.

As the trump administration has made clear: all options are on the table.
Як ясно дала зрозуміти адміністрація Трампа: всі варіанти на столі.

And he has made clear that he doesn't intend to allow something similar to happen to Belarus.
І він дав зрозуміти, що не дозволить чогось подібного в Білорусі.

Australia is not a party directly concerned in the South China Sea issue, and it has made clear many times that it does not take sides,” he said in Beijing.
Австралія не є стороною, прямо зацікавленої в питанні Південно-китайського моря, і він ясно дав зрозуміти багато разів, що він не приймати чиюсь сторону",- заявив у Пекіні в четвер.

Russia has made clear that it wants to use these Mistrals in the Black Sea.
Росія дала чітко зрозуміти, що вона хоче використовувати ці«Містралі» в Чорному морі.

And I think one very positive factor for Ukraine right now is the fact that former Prime Minister Yatsenyuk has made clear his commitment to supporting Groysman's success.
На його думку, одним дуже позитивним фактором для України зараз є той факт, що колишній Прем'єр-міністр А. Яценюк ясно дав зрозуміти свою прихильність підтримці успіху В. Гройсмана.

Trump repeatedly has made clear his distaste for dialogue with North Korea.
Трамп вже неодноразово давали зрозуміти свою неприязнь до діалогу з Північною Кореєю.

Trump has made clear the Education Department would play a reduced role in his administration- if it exists at all.
Трамп ясно дав зрозуміти, що Департамент освіти буде на других ролях в його адміністрації, якщо взагалі буде існувати.

Finance Minister Natalie Jaresko has made clear that she does not want to serve under Groisman, who opposed her tax reform.
Міністр фінансів Наталія Яресько дала зрозуміти, що не хоче працювати з Гройсманом, який виступав проти її податкової реформи.

The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China and should include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями повинен включати Росію і Китай і повинен включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.

And the criminal downing of Flight MH17 has made clear that a conflict in one part of Europe can have tragic consequences around the world,” he said.
Злочинне збиття літака рейсу МН17 дало зрозуміти, що конфлікт в одній частині світу може мати трагічні наслідки в усьому світі",- наголосив Расмуссен.

The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China and should include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями має включати Росію і Китай і мусить стосуватися всієї зброї, всіх боєголовок, усіх ракет",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.

Russia sold the Syrian government $1 billion worth of weapons last year and has made clear it would oppose an arms embargo in the United Nations Security Council, contending that rebels would get weapons illegally anyway.
Минулого року Росія продала уряду Сирії озброєнь на$1 млрд, і ясно дала зрозуміти, що виступатиме проти ембарго на постачання зброї в Раді Безпеки ООН.

As the President has made clear, he would like the United States and the entire West to develop a more constructive relationship with Russia.
Президент дав зрозуміти, що він хоче, щоб Сполучені Штати та весь світ розвивали більш конструктивні відносини з Росією.

But as the president has made clear we simply cannot afford to fail in the Middle East.".
Але президент ясно дав зрозуміти, що ми просто-напросто не можемо дозволити собі зазнати поразки на Близькому Сході".

The president has made clear that he would like the United States and the entire world to develop a more constructive relationship with Russia.
Президент дав зрозуміти, що він хоче, щоб Сполучені Штати та весь світ розвивали більш конструктивні відносини з Росією.

On the maritime front, China has made clear that it will not yield on its territorial claims in the East and South China Seas.
На морському фронті Китай дав зрозуміти, що він не поступиться своїм територіальним претензіям у Східному і Південно-Китайському морях.

The President has made clear that he will not accept the United States and its allies and partners in the region being under threat from this hostile regime with nuclear weapons.
Президент чітко дав зрозуміти, що він не буде миритися із загрозою Сполученим Штатам, їх союзникам і партнерам в регіоні з боку цього ворожого режиму з ядерною зброєю".

The Ukrainian government has made clear that this decree to restrict some of the sites is an issue of security, not one of freedom of speech.
Український уряд дав ясно зрозуміти, що цей указ про припинення доступу до деяких сайтів є питанням безпеки, а не свободи слова.

The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China and should include all the weapons, all the warheads, all the missiles", a senior White House official told CNN.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями повинен включати Росію і Китай і має включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- відзначав представник Білого дому в коментарі CNN.

Since his first days in office, Trump has made clear that he has little patience for alliances or anything that commits the United States to defending a weaker ally.
З перших днів роботи в Білому домі Трамп ясно дав зрозуміти, що йому не подобаються альянси і все те, що змушує США захищати слабших союзників.

The Ukrainian government has made clear its willingness to discuss increased autonomy for Crimea, and the presidential elections planned for May 25 provide a legitimate opportunity for all Ukrainians to make their voices heard on the future of their country.
Український уряд дав чітко зрозуміти, що він готовий обговорити збільшення автономії для Криму і, що на президентських виборах 25 травня буде легітимна можливість для всіх українців висловити свою позицію щодо майбутнього України.

We have made clear- President Obama has made clear to President Putin- that even as we reject and condemn the action they have taken, that there is way out of this situation.
Ми дали ясно зрозуміти- президент Обама ясно дав зрозуміти президенту Путіну- що навіть у той час, як ми відкидаємо і засуджуємо дії, до яких вони вдалися, є вихід з цієї ситуації.

So far, the Kremlin has made clear that it intends to prioritize defense spending, but budgetary pressures are mounting.
Поки Кремль дав зрозуміти, що витрати на оборону мають для нього пріоритет, але бюджетний тиск продовжує зростати.