Приклади вживання Ясно дав зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павло також ясно дав зрозуміти, що він- молодоземельний креаціоніст.
Paul also made it clear that he was a young-earth creationist.Після"помаранчевої революції", український народ ясно дав зрозуміти, що він хоче в Європу.
Since the Orange Revolution, the Ukrainian people have made clear that they want to participate in Europe.Я ясно дав зрозуміти, що не міг вести переговори від імені адміністрації.
I made it clear I could not negotiate on behalf of the administration.Я знаю, що президент Путін ясно дав зрозуміти, що це обговорюватися за столом переговорів не буде.
I know that President Putin's made it clear that that's not on the table for discussion.Як я ясно дав зрозуміти, я не прийму погану угоду",- заявив Трамп.
But as I have made very clear I will not accept a bad deal for the American people,” Trump said.Головний суддя суду Ентоні Дадлі ясно дав зрозуміти, що якби не запит США,"корабель вже б відплив".
Chief Justice Anthony Dudley made clear that were it not for the US move,“the ship would have sailed”.Столтенберг ясно дав зрозуміти, що НАТО не буде спокійно спостерігати за ядерними погрозами.
Stoltenberg has made it clear that NATO will not quietly observe nuclear threats.На самому початку бесіди з Дональдом Трампом я ясно дав зрозуміти, що Мексика не буде платити за стіну».
At the beginning of the conversation with Donald Trump, I made clear that Mexico will not pay for the wall.".Але президент ясно дав зрозуміти, що ми просто-напросто не можемо дозволити собі зазнати поразки на Близькому Сході".
Під час інтерв'ю BMFTV в квітні Макрон ясно дав зрозуміти, що він і його дружина вирішили не мати дітей.
During a BMFTV interview in April, Macron made it clear that he and his wife have decided not to have any children.Трамп ясно дав зрозуміти, що Департамент освіти буде на других ролях в його адміністрації, якщо взагалі буде існувати.
Trump has made clear the Education Department would play a reduced role in his administration- if it exists at all.Головний суддя суду Ентоні Дадлі ясно дав зрозуміти, що якби не запит США,"корабель вже б відплив".
Speaking in court, Chief Justice Anthony Dudley made clear that were it not for the US move,“the ship would have sailed.”.Я ясно дав зрозуміти, що референдум стосується тільки цього, а не майбутнього будь-якого політика, у тому числі і мене.
I made clear the referendum was about this, and this alone, not the future of any single politician, including myself.Президент Юнкер вчора ясно дав зрозуміти, що він має намір допомогти президенту Трампу в китайській проблеми».
President Juncker made it very clear yesterday that he meant to help us, President Trump, on the China problem".На самому початку бесіди з Дональдом Трампом я ясно дав зрозуміти, що Мексика не буде платити за стіну»,- обурився п.
At the start of the conversation with Donald Trump I made it clear that Mexico will not pay for the wall,” he wrote.І далі він досить ясно дав зрозуміти, що він особисто рекомендував би(і не міг би спростувати) використовувати доводи доктора Барнеса.
And he made it quite clear that he would personally recommend(and could not flaw) Dr Barnes' arguments.Ми сподіваємося на мирний перехід до демократії, але, як ясно дав зрозуміти президент Трамп, всі варіанти на столі",- додав Пенс.
We hope for a peaceful transition to democracy, but as President Trump has made clear, all options are on the table,” said Pence.Президент(Дональд) Трамп ясно дав зрозуміти, що ми не чекатимемо, поки Венесуела впаде в диктатуру",- сказав Пенс.
President[Donald] Trump has made it very clear that we will not stand by while Venezuela collapses into dictatorship,” Pence said.Однак хоча Трамп пообіцяв знову завдати удару в тому випадку,коли Асад ще раз застосує хімічну зброю, він ясно дав зрозуміти, що він не зацікавлений у постійній присутності в Сирії.
Even as he promised to strike again ifAssad used chemical weapons, Trump made clear that he had no interest in staying in Syria.Президент Юнкер вчора ясно дав зрозуміти, що він має намір допомогти президенту Трампу в китайській проблеми».
He went on to say,“President Juncker made it very clear yesterday that he intended to help us, President Trump, on the China problem.”.Цей інцидент ясно дав зрозуміти, що ця країна повинна залишатися пильною по відношенню до всіх, хто намагається напасти на неї.
What this incident makes clear is that this country has to continue to remain vigilant against those that would seek to attack this country.Вони розуміють, що народ України ясно дав зрозуміти Майданом про своє бажання створити відкрите демократичне суспільство.
They understand that the people of Ukraine made clear on the Maidan their desire to create an open, democratic society and are prepared to help them do it.Еспер, йдеться в заяві, ясно дав зрозуміти, що"неузгоджені дії" Туреччини ставлять під загрозу прогрес, досягнутий в боротьбі з бойовиками Ісламського держави.
Esper, the statement said, made clear that Turkey's“uncoordinated actions” risked the progress З перших днів роботи в Білому домі Трамп ясно дав зрозуміти, що йому не подобаються альянси і все те, що змушує США захищати слабших союзників.
Since his first days in office, Trump has made clear that he Помпео сказав, що Трамп ясно дав зрозуміти Путіну, що так звані Мінські угоди по врегулюванню конфлікту в Україні- це правильний шлях.
He said Trump made clear to Putin that the so-called Minsk Accords to settle the Ukraine conflict is the right path forward.Президент(Дональд) Трамп ясно дав зрозуміти, що ми не чекатимемо, поки Венесуела впаде в диктатуру",- сказав Пенс.
President[Donald] Trump has made it very clear that we will not stand by while Venezuela collapses into dictatorship,” he told reporters.Помпео сказав, що Трамп ясно дав зрозуміти Путіну, що так звані Мінські угоди по врегулюванню конфлікту в Україні- це правильний шлях.
Pompeo says Trump made clear to Putin that the so-called Minsk Accords to settle the Ukraine conflict is the right path forward.
