Приклади вживання Has only increased Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With time that hatred has only increased.
Ненависть тільки зростала.However, this has only increased the value of poached tigers.
Однак це лише збільшило цінність впольованих тигрів.Some would think it has only increased.
Більше половини вважали, що він лише збільшився.Moreover the high handedness among civil servants andcorrupt law enforcement officials has only increased.
Навпаки- свавілля чиновників та корумпованих правоохоронців лише зросло.That danger has only increased.
Зараз така небезпека лише збільшилася.In the era of the Crusades, the role of Genoa has only increased.
У епоху хрестових походів, роль Генуї тільки виросла.In 2014, this trend has only increased in its importance.
У 2014-му ця тенденція лише посилилася.In the last few years, that tension has only increased.
В останні роки ця тенденція лише посилилася.After the industrialization, the traffic has only increased and today Skagerrak is among the busiest straits in the world.
Після індустріалізації рух тільки збільшилася, і сьогодні Скагеррак є одною з найбільш жвавих проток в світі.The need for Arabic translators today has only increased.
Сьогодні попит на перекладачів тільки зростає.Unfortunately, the conflict in the Donbas has only increased among men those dividing lines that already existed.
На жаль, конфлікт на Донбасі тільки посилив ці лінії розколу, які вже існували до цього.Since then, the violence on both sides has only increased.
З цього часу жорстокість з обох сторін тільки зростає.Unfortunately, the conflict in the Donbas has only increased among men those dividing lines that already existed.
На жаль, конфлікт на Донбасі тільки посилив серед людей ті роздільні лінії, які вже існували.Since then, the number of fans of the remake has only increased.
З тих пір кількість шанувальників ремейка лише зростає.A hardship that has only increased in Mariupol and the surrounding areas by recent Russian actions at the Kerch Strait and in the Sea of Azov.
Труднощі, які лише посилилися у Маріуполі і навколишніх районах внаслідок нещодавніх дій Росії в Керченській протоці та Азовському морі.Your love and excitement has only increased mine.
Ваша любов і хвилювання тільки зросла міну.In this way, the system has remained almost unharmed, and due to the weakness of the state and the external threat,the role of the oligarchs has only increased.
Таким чином, система залишилася майже недоторканною, а через ослаблення держави тазростання зовнішньої загрози роль олігархів тільки посилилася.The emergence of social networks has only increased these feelings.
Розвиток соціальних мереж тільки посилив ці тенденції.The brand Tory Burch was patented in 2004, and withSince then, its popularity has only increased.
Марка Tory Burch запатентована в 2004 році, і зВідтоді її популярність тільки збільшується.At the same time, the fashion for these magnificent products has only increased in our time, embroidery of paintings and carpets has become popular.
При цьому мода на ці чудові вироби в наш час тільки зросла, стала популярною вишивка картин та килимових виробів.With the growing number of balloons, the number of incidents has only increased.
З ростом числа куль, кількість інцидентів тільки збільшилася.Since then, Russian involvement in the country has only increased, even as Sudan convulses under growing civil unrest, prompting protests and a violent crackdown on the press.
З тих пір участь Росії в країні тільки збільшилася, навіть коли Судан здригався під впливом громадянських заворушень, що викликало протести і, з боку уряду, жорстокий розгон преси.The political crisis in the country this year has only increased that number.
Політична криза в країні цього року лише збільшила цю цифру.Since then, Russian involvement in the country has only increased, even as Sudan convulses under growing civil unrest that's prompted protests and, on the government's side, a violent crackdown on the press.
З тих пір участь Росії в країні тільки збільшилася, навіть коли Судан здригався під впливом громадянських заворушень, що викликало протести і, з боку уряду, жорстокий розгон преси.In the past 45 years, household income has only increased another 24%.
За останні 45 років доходи домогосподарств зросли лише на 24%.Since 1996, the brand Arctic Cat has become the leader in sales in the United States and in the future the level of popularity anddemand for the brand's equipment has only increased.
Починаючи з 1996 році марка Arctic Cat стала лідером продажів в США і в подальшому рівень популярності ізатребуваності техніки бренду лише зростав.The prospect of a summit between the two has only increased the drama.
Перспектива зустрічі на найвищому рівні між двома лише посилило драму.This feature is especially important for men after 50 years because that is the age when regeneration-renewal feature is markedly reduced,and the deleterious effect of various drugs has only increased.
Така особливість особливо важлива для чоловіків після 50 років, оскільки це вік, коли регенерационно-відновні функції помітно знижуються,а згубну дію різних препаратів тільки посилюється.The effectiveness of this marketing strategy has only increased over the years, as subsequent research has confirmed that abundant, high-quality sleep constitutes a fundamental component of good health.
Ефективність цієї маркетингової стратегії тільки збільшувалася з роками, оскільки подальші дослідження підтвердили, що рясний, високоякісний сон становить фундаментальний компонент хорошого здоров'я.Besides, in recent years, Russia's attention to the Arctic and the Far East has only increased, which is why the military bases, forgotten in Soviet times, are being restored there, and Russia is spending huge amounts on them.
Крім того,останніми роками увага Росії до Арктики та Далекого Сходу в цілому тільки посилюється, через що там відновлюються забуті ще за радянських часів військові бази, на які Росія витрачає колосальні кошти.
