Що таке HAS REPEATEDLY EXPRESSED Українською - Українська переклад

• неодноразово висловлював
• не раз висловлював
• неодноразово висловлювала
• неодноразово висловлювало

Приклади вживання Has repeatedly expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polunin has repeatedly expressed its sympathy for Russia and its President.
Полунін неодноразово висловлював свою симпатію Росії та її президенту.

Because the parliamentary labour party has repeatedly expressed no confidence in him.
Під час роботи партійний комітет неодноразово висловлював йому недовіру.

Putin, who has repeatedly expressed doubts about the legitimacy of the leadership of Ukraine.
Путіна, який також неодноразово висловлював сумніви щодо легітимності керівництва України.

There are about 2,000 US troops in Syria fighting Islamic State, but Donald Trump has repeatedly expressed a desire to withdraw them.
Налічується близько 2000 американських військ в Сирії бореться з Ісламською державою, але Дональд Трамп неодноразово висловлював бажання зняти їх.

The White house has repeatedly expressed the idea of forming such a force.
Глава Білого дому вже неодноразово висловлював ідею формування таких сил.

Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.
У відкритих джерелах зазначається, що як молодший партнер у коаліції з ліво-радикальною партією“Сіріза” в урядах Алексіса Ципраса та двічі міністр оборони Камменос не раз висловлював прокремлівські погляди.

The Russian side has repeatedly expressed refutations of such information.
Російською стороною були неодноразово висловлені спростування такої інформації.

Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.
У відкритих джерелах зазначається, що будучи молодшим партнером в коаліції з ліво-радикальною партією«Сіріза» в урядах Алексіса Ципраса, та двічі обіймаючи посаду міністра оборони, пан Каменос не раз висловлював прокремлівські погляди.

The head of the White House has repeatedly expressed the idea of forming such forces.
Господар Білого дому вже неодноразово висловлював ідею формування таких сил.

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.
НАТО неодноразово висловлювала свою цілковиту підтримку зусиль властей Голландії та інших країн пролити світло на те, що відбулось того жахливого дня, і справедливого покарання винних у загибелі 298 осіб, чого прагнуть також їхні рідні і близькі.

The Government of Kenya, particularly at the high and highest levels, has repeatedly expressed its support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Керівництво Танзанії, зокрема на високому і найвищому рівнях, неодноразово висловлювалося на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.

NABU has repeatedly expressed dissatisfaction with the decisions of this court and demanded the creation of a High Anti-Corruption Court.
Бюро неодноразово висловлював невдоволення рішеннями цього суду та вимагав створити Вищий антикорупційний суд.

Russian war criminals are hailed as heroes in Russia, although the civilized world has repeatedly expressed concern and dismay at the disproportionate share of peaceful targets hit by the Russian air strikes in Syria.
Російських воєнних злочинців у РФ називають героями, хоч цивілізований світ не раз висловлював стурбованість і тривогу через незмірно високий процент ракетно-бомбових ударів, завданих Повітряно-космічними силами РФ по мирних сирійських громадянах.

NABU has repeatedly expressed dissatisfaction with the decisions of this court and demanded the creation of a High Anti-Corruption Court.
Бюро неодноразово висловлювало невдоволення рішеннями цього суду і вимагало створити Вищий антикорупційний суд.

During the meetings with the Ukrainian authorities, the Venice Commission delegation has repeatedly expressed the view that trying to deal with the two challenges in the same piece of legislation, and while using identical means, is not optimal.
Під час зустрічей із представниками української влади Венеціанська комісія неодноразово висловлювала думку, що спроба вирішити дві ці проблеми в рамках одного законодавчого акту та за допомогою ідентичних засобів не є оптимальною.

The UNBA has repeatedly expressed its very critical position regarding the bill, which complicates the life of the bar as a whole, including due to ill-conceived changes in the order of access to the profession.
НААУ неодноразово висловлювала свою дуже критичну позицію стосовно законопроекту, який ускладнить життя адвокатурі в цілому, в тому числі і внаслідок непродуманих змін до порядку доступу в професію.

The Centre of Policy and Legal Reforms(CPLR) has repeatedly expressed concerns about a number of provisions of this legislative act even before its adoption.
Центр політико-правових реформ(ЦППР) неодноразово висловлював стурбованість щодо низки положень цього законодавчого акта ще до його ухвалення.

The bureau has repeatedly expressed dissatisfaction with the rulings of this court, and has demanded the creation of a Supreme Anti-Corruption Court.
Бюро неодноразово висловлював невдоволення рішеннями цього суду та вимагав створити Вищий антикорупційний суд.

Bulgaria's position is absolutely different. Bulgaria has repeatedly expressed concern about the destabilization of the situation during the crisis in Ukraine and insists on the need to strengthen defense capabilities of NATO in the Black Sea.
Інакшою є позиція Болгарії, яка неодноразово висловлювала стурбованість з приводу дестабілізації ситуації під час кризи в Україні та наголошувала на необхідності посилити оборонні спроможності НАТО на Чорному морі.

The bureau has repeatedly expressed dissatisfaction with the rulings of this court, and has demanded the creation of a Supreme Anti-Corruption Court.
Бюро неодноразово висловлювало невдоволення рішеннями цього суду і вимагало створити Вищий антикорупційний суд.

Since 2004 he has repeatedly expressed a desire to return to the country to help its citizens.
З 2004 року він не раз висловлював бажання повернутися в країну, щоб допомагати її жителям.

Zhirinovsky has repeatedly expressed extremely anti-Ukrainian attitude, and actively supports the Russian aggression in Donbas and the annexation of Crimea.
Жириновський неодноразово висловлював вкрай антиукраїнські погляди, а також активно підтримує російську агресію на Донбасі та анексію Криму.

Moreover, PEN Ukraine has repeatedly expressed concern towards the spread of far right attitudes and unacceptability of application of force towards an individual from paramilitary groups.
Також Український ПЕН неодноразово висловлював стурбованість щодо поширення праворадикальних настроїв і неприпустимості застосування сили до приватної особи з боку парамілітарних угруповань.

While the President has repeatedly expressed his view that General Flynn is a decent man who served and protected our country, the President has never asked Mr.(more…).
Президент неодноразово висловлював думку про те, що генерал Флінн- пристойна людина, яка служила своїй країні і захищала її, однак президент ніколи не просив ні містера Комі, ні когось іншого припини….

For its part, Ankara has repeatedly expressed its dissatisfaction with the EU's delaying providing visa free entry of Turkish citizens to the countries of the European community, but most European countries do not support visa free regime for Turkey.
Зі свого боку, Анкара неодноразово висловлювала своє невдоволення зволіканням щодо надання Євросоюзом безвізового в'їзду турецьким громадянам до країн європейського співтовариства, однак більшість європейських країн не підтримує безвізовий режим для Туреччини.