Що таке HAS THE RIGHT NOT Українською - Українська переклад

• має право не

Приклади вживання Has the right not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bank has the right not to tell customers the reason for the refusal.
Банки мають право не повідомляти клієнтам причину свого рішення.

Szijjártó also criticized the UN Global Compact for Migration, saying that every country has the right not to be a source, transitional country, or object of migration.
Сіджарто також критикував Глобальний договір ООН з міграції, заявивши, що кожна країна має право не бути джерелом, перехідною країною чи об'єктом міграції.

The employer has the right not to comply with the regulations of labour inspection more than 10 days.
Роботодавець не має права не виконувати приписи трудової інспекції більше 10 днів.

In the event of a passenger's delay in boarding to the aircraft, the Air Carrier has the right not to accept such the passenger for transportation and is not obliged to delay the flight.
У разі запізнення пасажира на посадку в повітряне судно авіаперевізник має право не приймати такого пасажира до перевезення і не зобов'язаний затримувати рейс.

Howzzthat also has the right not to provide an exhaustive list of“search spam” methods that may cause the website to be excluded from the Service database and/ or to change its position.
Яндекс також має право не повідомляти вичерпний список методів«пошукового спаму», які можуть викликати виключення веб-сайту з бази Сервісу та/або зміну його позиції.

Therefore, if the receipt for goods for repair indicates a repair period of 28 days, the consumer has the right not to sign it and demand the elimination of defects in a period not exceeding 14 days.
Тому, якщо в квитанції про прийом товару в ремонт зазначено термін ремонту 28 днів, споживач має право не підписувати її і вимагати усунення недоліків у строк, що не перевищує 14 днів.

The User has the right not to provide certain information to the Rightholder; in this case, however, the User probably will not be able to use many of the special features of the Application.
Користувач має право не надавати Правовласника певну інформацію, в цьому випадку, можливо, Користувачеві не вдасться скористатися багатьма зі спеціальних функцій Програми.

A user performing operations for an amount not exceeding 80,000(eighty thousand) hryvnas has the right not to go through the identification procedure in accordance with the provisions of Article 5 of the Program.
Користувач, який здійснює операції на суму, що не перевищує 80 000 (вісімдесят тисяч) гривень, має право не проходити процедуру ідентифікації відповідно до положень статті 5 Програми.

The User has the right not to provide any additional information to the Administration of the site(or call-center) when enrols to the doctor using the Site, but his full name and contact phone number.
Користувач має право не надавати співробітникам Адміністрації сайту(або call-центру) будь-які додаткові відомості або інформацію при здійсненні запису до лікаря з використанням Сайту, крім свого повного імені та контактного номера телефону.

The owner of a patent for an IPO(invention, utility model or industrial design) also has the right not only pass in the LA, but also to sell his patent(assign its rights to the patent) to IPO anyone.
Власник патенту на ОПВ(винахід, корисну модель або промисловий зразок) також має право не тільки передати в рамках ЛД, але й продати свій патент(поступитися своїми правами на патент) на ОПВ будь-якій особі.

The Website has the right not to pay the Bonus to the Recruiter in case not fulfilling the obligation to replace the candidate under the clause on the replacement of the candidate during the probation period.
Веб-сайт має право не виплачувати Бонус Рекрутеру, якщо він не виконує зобов'язання по заміні кандидата в рамках пункту про Заміні кандидата на випробувальному терміні.

If the User refuses to pay the full cost for the storage of the Goods, the Administration has the right not to hand over the Goods to the User/ the Recipient until the full payment is made for the Goods storage.
При цьому в разі відмови Користувача оплатити повну вартість зберігання Товару Адміністрація має право не видавати Товар Користувачеві/ Отримувачу до моменту повної оплати повної вартості зберігання Товару.

The Fund has the right not to include in the calculation of the guaranteed amount of compensation funds under the bank account agreements before receiving in full information about transactions executed by the payment system(domestic and international).
Фонд має право не включати до розрахунку гарантованої суми відшкодування кошти за договорами банківського рахунку до отримання в повному обсязі інформації про операції, здійснені платіжною системою(внутрішньодержавною та міжнародною).

Confidential information and commercial secret have a lot in common, one of which is that both are the information that the firm has the right not to disclose, and the employees who work in the company, obliged not to disclose.
Конфіденційна інформація та комерційна таємниця мають дуже багато спільного, одне з яких, це те, що обидва є відомостями, які фірма вправі не розкривати, а співробітники, що працюють на підприємстві, зобов'язані не розголошувати.

Kyiv District Administrative Court ruled that Verkhovna Rada apparatus has the right not to provide the copies of income statements of parliamentarians, as the documents contain edconfidential information(personal data that can be provided only with the consent of MPs).
Окружний адміністративний суд Києва постановив, що апарат ВР має право не надавати копії декларацій про доходи парламентарів, оскільки у документах міститься конфіденційна інформація(персональні дані, які можуть надаватися лише за персональною згодою депутатів).

In the event of non-payment of a license fee for granting the right to use a separate functionality of the Service, the Licensor has the right not to provide such functionality to the User, limited to granting the right to use the free functionality of the Service.
У разі не виплати ліцензійної винагороди за надання права користування окремим функціоналом Сервісу, Ліцензіар має право не надавати такий функціонал Користувачеві, обмежившись наданням права користування безкоштовного функціоналу Сервісу.

The Seller has the right not to confirm the User's Order in the absence of the possibility of selling to the User the relevant Product, also due to the lack of the relevant Product in the Seller's storage, changes of the Offers or for any other reasons.
Продавець має право не підтвердити Замовлення Користувача у разі відсутності у нього можливостей продажу Користувачеві відповідного Товару, в тому числі у зв'язку з відсутністю відповідного Товару на складі Продавця, зміною Пропозицій або з будь-яких інших підстав.

Provides the same guarantees and the Law of Ukraine"On information"(v. .25) which indicates that the journalist has the right not to disclose the source of information or information that allows to identify the sources of information, unless it is required to do so by a court on the basis of law.
Такі ж гарантії забезпечує і Закон України«Про інформацію»(ст… 25) де вказано, що журналіст має право не розкривати джерело інформації або інформацію, яка дозволяє встановити джерела інформації, крім випадків, коли його зобов'язано до цього рішенням суду на основі закону.

However, the student has the right not only of the theme selection from the Department list, but also the opportunity to offer their theme with a necessary substantiation of expediency of its development, for example, to explore further, deepen and develop in the context of the problems of higher education the theme of his undergraduate work.
Проте студент має право не тільки вибору теми із запропонованого кафедрою списку, а й можливість запропонувати свою тему з необхідним обґрунтуванням доцільності її розробки, наприклад, досліджувати далі, поглиблювати і розвивати результати своєї курсової роботи.

During loading and unloading when transporting dangerous goods, the driver is a responsible person, therefore he has the right not to accept the ADR cargo for transportation in case if supporting documentation are formed incorrectly or with errors, regulations for the transport of dangerous goods are not met, and container is damaged or deformed.
При навантаженні, розвантаженні, а також при транспортуванні небезпечних вантажів, водій є відповідальною особою, у зв'язку із чим він має право не приймати вантаж ADR до перевезення у випадку, якщо неправильно або з помилками оформлена супровідна документація, не дотримані правила перевезення небезпечних вантажів, ушкоджена або деформована тара.

Any contender has the right not later than three working days before the end of the period of application to send on the address of the electronic platform, which is planned to be the procedure of the electronic reverse auction, request in the form of an electronic document for the provision of explanations concerning the documentation of the electronic reverse auction(the total number of requests from one candidate for a single purchase of should not be more than three).
Будь-який претендент має право не пізніш як за три робочі дні до закінчення строку подання заявок надіслати на адресу електронного майданчика, на якому планується проведення процедури електронного реверсивного аукціону, запит у формі електронного документа про надання роз'яснень щодо документації електронного реверсивного аукціону(загальне число запитів від одного претендента щодо однієї закупівлі не повинно перевищувати трьох).

Firstly, the Law does not set forth any criteria based on which such creditor has the right not to coordinate the rehabilitation plan and taking into account the guaranteed opportunity to obtain satisfaction of its claims through disposal of pledged property, such lender is usually disadvantageous to coordinate the rehabilitation plan.
По-перше, Закон не встановлює будь-які критерії, на підставі яких такий кредитор має право не погоджувати план санації і, з огляду на наявність гарантованої можливості отримати задоволення своїх вимог за рахунок реалізації заставного майна, такому кредитору, як правило, невигідно погоджувати план санації.

You have the right not to be.
Ти маєш право не бути.

You have the right not to provide certain information.
Ви маєте право не надавати певну інформацію.

You have the right not to be a victim of violence.
Ти маєш право не бути жертвою війни.

You have the right not to testify.
Ви маєте право не давати свідчення.

Representatives of the clergy have the right not to testify on facts which they have been entrusted with as spiritual masters or which have become known to them;
Представники духовенства мають право не свідчити за фактами, які їм довірили як духовним наставникам або які їм стали відомі;

Coffee producers have the right not to disclose their method of decaffeination(caffeine removal).
Виробники кави мають право не повідомляти свій метод декофеінірованія(видалення кофеїну).