Приклади вживання Has the right to veto Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has the right to veto.
No outside country has the right to veto.
Ніяка країна ззовні не має права вето.Has the right to veto bills(bills) passed by the US Congress.
Має право вето на законопроекти(біллі), прийняті Конгресом США.No outside country has the right to veto.
Ніхто за межами країни не має право вето.Has the right to veto bills(bills) passed by the US Congress.
Має право на вето But the department head has the right to veto.
Крім того голова виконавчої влади має право вето.Each party has the right to veto the other's choice.
Кожна зі сторін має право вето щодо вибору іншої сторони".Adoption of the law by the Verkhovna Rada of Ukraine does not mean that it will come into force, since the President of Ukraine,in accordance with the Constitution of Ukraine, has the right to veto.
Прийняття закону Верховною Радою України ще не означає, що він набуде чинності, адже Президент України,відповідно до Конституції України, має право застосувати вето.Nobody has the right to veto the European choice of Ukraine,” he added.
Ніхто не має права вето на європейський вибір України»,- заявив він.At the same time, the President has the right to veto the federal laws.
При цьому Президент має право вето щодо федеральних законів.He has the right to veto laws that may endanger security of the state or its international interests.
Має право накладати вето на закони, що можуть загрожувати безпеці держави чи її міжнародним інтересам.According to EU rules, every member-state has the right to veto the acceptance of new members by referendum.
Відповідно до правил СОТ, кожна країна має право вето на вступ нових членів.Має право вето щодо ухвалених парламентом законів(крім законів про внесення змін до Конституції України) з наступним поверненням їх на повторний розгляд.For example, Yandex: they have a lot of owners, investors,but there is a golden share that has the right to veto any decision of the board and it belongs to Sberbank which in its turn is controlled by the FSB.
Є приклад того ж“Яндекса”: у них багато власників, інвесторів, але,є золота акція, яка має право накладати вето на будь-яке рішення ради директорів, і вона належить“Сбербанку”, а він своєю чергою підконтрольний ФСБ- ось вам і логічний ланцюжок.Рада має право накласти вето на будь-який законопроект та вносити поправки до конституції ІРІ.Діяльність президента і Верховного суду здійснюється на основі законів, прийнятих конгресом, але, з іншого боку,президент має право відкладального вето щодо законів, а Верховний суд може визнати закони і акти президента неконституційними і тим самим паралізувати їх дію.Also, the President has the right to veto laws passed by the Verkhovna Rada.
Також Президент має право накладати вето на закони, прийняті Верховною Радою.Will the UN Security Council(where Russia has the right to veto) be ready to allocate, for example, $500 million per year for one peacekeeping operation in Ukraine?
Готовий буде Радбез ООН(де Росія, знову-таки, має право вето) виділити, наприклад,$500 мільйонів на рік на одну миротворчу операцію в Україні?He also had the right to veto vidkladalne, that could ever stop activitiesapproved by the legislature.
Він також мав право на відкладальне вето, тобто міг будь-коли зупинити заходи, схвалені законодавчою владою.This is our sovereign choice, and no other country can have the right to veto our ambitions," emphasizes Pyotr Poroshenko.
Це наш суверенний вибір, і жодна інша країна не може мати право вето на наші амбіції",- наголошує П. Порошенко.Under E.U. rules, all member states have the right to veto sanctions policies, which usually come up for review every six months.
За правилами ЄС, у кожній державі-члені є право накласти вето на політику санкцій, голосування за якими зазвичай приходить кожні шість місяців.Third parties"- ie Russia-"cannot have the right to veto," she said.
Включаючи Росію, не має права на право вето»,- сказав він.For instance, a board of economic advisors might have the right to veto rent-control laws, just as the Supreme Court can veto laws that violate the Constitution.
Наприклад, рада економічних експертів може мати право накласти вето на закони з регулювання орендної плати, а Верховний суд може накладати Countries, whose share in the capital of the IMF amounts to 15%, have the right to veto decisions of the financial institution.
Країни, чия частка капіталу в МВФ становить 15%, мають право накладати вето на рішення фінансового інституту.So far, Ukraine has made a greater contribution to global security than it has received in return:no country can have the right to veto our Euro-Atlantic ambitions,- Poroshenko.
Досі Україна здійснила більший внесок у глобальну безпеку, ніж отримала взамін:жодна країна не може мати право вето на наші євроатлантичні амбіції,- Порошенко.Do they have the right to veto?
Do we have the right to veto?
Чи маємо ми право вето?Officials of AAR said that it believed it therefore had the right to veto BP's deal with Rosneft.
Посадові особи AAR заявили, що вважають, що таким чином мають право накласти вето на угоду ВР з"Роснєфтью".If you allow individual states to have the right to veto it is in the hands of Russia, because it will definitely be able to use it.
Якщо ви дозволяєте окремим державам мати право вето, це грає на руку Росії, тому що вона точно буде в змозі використати це.
