Що таке HAVE AGREED TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• погодилися надати
• домовилися надати
• погодились надавати

Приклади вживання Have agreed to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have agreed to provide all necessary aid, in particular, social and financial(to the prisoners).
Ми домовилися про надання всієї необхідної допомоги- соціальної, фінансової(полоненим).

The charges seem to convincingly prove the guilt of the guy and practically all jurors have agreed to provide the Italian court.
Звинувачення, як здається, переконливо довело вину хлопця і практично всі присяжні вже згодні надати італійця суду.

And(ii) each Customer to whom you have agreed to provide Solutions execute or otherwise bind itself to a Service Agreement.
( Ii) кожен Клієнт, якому Ви погодилися надавати Рішення, підписав Угоду про надання послуг або іншим чином зобов'язався його виконувати.

Network A group of doctors, hospitals and other health care providers(including) that have agreed to provide services to health plan members for less than their usual fees.
Мережа Група лікарів, лікарень та інших постачальників медичних послуг(у тому числі лікарів з догляду за обличчям), які погодились надавати послуги членам медичного плану за менші за звичайні гонорари.

Leaders at the G-7 summit have agreed to provide“logistical and financial support,” including $22 million, to fight the widespread wildfires in the Amazon rainforest in Brazil.
Лідери країн"Великої сімки" домовилися надати логістичну та фінансову допомогу в обсязі$22 млн для боротьби з пожежами в тропічних лісах Амазонки.

We also use your Personal Data in order to deliver products or services that we have agreed to provide to you, such as in-flight catering, baggage handling, check-in and boarding.
Ми також використовуємо Ваші персональні дані для надання продуктів чи послуг, які ми погодилися надати Вам, таких як харчування на борту літака, обслуговування багажу, реєстрація на рейс та посадка.

Georgia and Ukraine have agreed to provide their citizens the opportunity to travel between the two countries without a passport, only using ID-cards that contain a contactless electronic carrier.
Грузія і Україна домовилися надати своїм громадянам можливість подорожувати між двома країнами без паспорта, тільки з використанням ID-карт, які містять безконтактний електронний носій.

Network A group of doctors, hospitals and other health care providers(including eye care practitioners) that have agreed to provide services to health plan members for less than their usual fees.
Мережа Група лікарів, лікарень та інших постачальників медичних послуг(у тому числі лікарів з догляду за обличчям), які погодились надавати послуги членам медичного плану за менші за звичайні гонорари.

( ii) each Client to whom you have agreed to provide Solutions, signed the Service Agreement or otherwise committed to perform it.
( Ii) кожен Клієнт, якому Ви погодилися надавати Рішення, підписав Угоду про надання послуг або іншим чином зобов'язався його виконувати.

According to the leader of the Syrian Kurds, the U.S. and Western European countries have agreed to provide military and financial support for the establishment of an independent Kurdish army, in order to prevent the spread of radical Islam in Syria.
За словами лідера сирійських курдів, США і країни Західної Європи вже погодилися надати військову і фінансову допомогу для створення незалежної курдської армії аби перешкодити поширенню радикального ісламізму в Сирії.

The three NATO Allies which have agreed to provide Patriot missiles to augment Turkey's air defences- Germany, the Netherlands and the United States- have agreed on the locations where the batteries will be deployed.
Три країни- члени НАТО, які погодилися надати ракети«Патріот» для підсилення ППО Туреччини- Німеччина, Нідерланди і США- домовилися про місця розташування ракетних батарей.

Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас", яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.

A bond is proof that investors have agreed to provide a loan funds to the government of a country(for government bonds or government bonds) or a legal entity(to bond the company or institution), by the deadline and rate….
Облігація є доказом того, що інвестори погодилися надати кредит засіб уряду країни(на державні облігації або державні облігації) або юридична особа,(щоб скріпити компанію або установа), за терміном і швидкості….

Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas, яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.

The Turkish authorities have agreed to provide training and“ethical codes on anti-corruption” for staff issuing passports and citizenship papers, amid warnings that they will be sought-after by terrorists.
Турецька влада погодилася забезпечити підготовку і"етичні кодекси по боротьбі з корупцією" для співробітників, які працюють у галузі видачі паспортів і документів про громадянство, на тлі попереджень про те, що вони будуть затребувані терористами.

Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати гроші для того, щоб підтримувати людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро для такої організації, як"Карітас", яка надаватиме допомогу, принаймні робити невеличкий внесок у зменшення горя на сході України",- додав Курц.

Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help, to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.
Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас", яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.

Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help, to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas, яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.

Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help, to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати гроші для того, щоб підтримувати людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро для такої організації, як"Карітас", яка надаватиме допомогу, принаймні робити невеличкий внесок у зменшення горя на сході України",- додав Курц.

The NIS Enterprise Fund has agreed to provide organizational and financial support for establishing the office.
Американський фонд Western NIS Enterprise Fund погодився надати організаційну та фінансову підтримку створенню Офісу.

Durov has agreed to provide Roskomnadzor data Telegram.
Дуров погодився надати Роскомнадзору дані про Telegram.

Anyway, HSRC has agreed to provide specialists with all its data.
Так чи інакше, але HSRC погодилася надати фахівцям всі свої дані.

Trump froze the funds after reading a news report that the U.S. had agreed to provide an additional $200 million to bolster recovery and stabilization efforts in Syria.
Трамп заморозив кошти, прочитавши в новинах, що США погодилися надати додаткові 200 млн доларів на потреби з відновлення та стабілізації ситуації в Сирії.

Those countries had agreed to provide the initial troops for the so-called very high readiness task force, which was announced last year at the NATO summit in Wales.
Ці країни погодилися надати початкові війська для так званих сил дуже високої готовності, про створення яких було оголошено в минулому році на саміті НАТО в Уельсі.

In particular, the police report that Gandzyuk has agreed to provide known information that may help solve the crime.
Зокрема, правоохоронці повідомляють, що Гандзюк погодилася надати відому їй інформацію, яка може допомогти розкрити злочин.

Canada has agreed to provide U.S. dairy farmers access to about 3.5% of its approximately $16 billion domestic dairy market.
Канада погодилася надати молочним фермерам США доступ до приблизно 3,5% щорічного внутрішнього ринку молочної продукції на суму близько$16 млрд.

It became known that IT company Noosphere has agreed to provide five specialized laboratories for the teams that will implement the project.
За його словами, компанія Noosphere погодилася надати п'ять своїх лабораторій для тих українських команд, які долучаться до проекту.

At the request of the African Union, NATO has agreed to provide support to the AU Mission in Somalia and we are prepared to consider further requests for support to this mission.
На запит Африканського союзу, НАТО погодилась надати підтримку Місії АС в Сомалі і ми готові розглянути інші запити щодо підтримки цієї місії.

Acting Manager of the Kherson city Council Catherine Gandzyuk has agreed to provide known information that may help solve the crime.
Керуючий справами Херсонської міськради Катерина Гандзюк погодилася надати відому їй інформацію, що може допомогти розкрити злочин.

American Western NIS Enterprise Fund has agreed to provide organizational and financial support for the establishment of the Office, added Volodymyr Groysman.
Американський фонд Western NIS Enterprise Fund погодився надати організаційну та фінансову підтримку створенню Офісу, повідомив Володимир Гройсман.