Що таке HAVE AGREED NOT Українською - Українська переклад

• домовилися не
• погодилися не

Приклади вживання Have agreed not Англійська мовою та їх переклад на Українською

That have agreed not to disclose it to others.
Які погодились не розголошувати його іншим особам.

His position was supported, and the participants have agreed not to allow illegal restriction of travel in the area.
Його позицію підтримали учасники заходу й домовилися не допустити незаконного обмеження проїзду у районі.

We have agreed not to say what we agreed to.
Ми домовилися не розголошувати те, про що говорили.

Although the law obliges the cause DPS, the parties have agreed not to involve the police, and solve all without registration of accidents.
Хоча закон зобов'язує викликати ДПС, сторони домовилися не привертати поліцію, а вирішити всі без оформлення події.

We will remind, the President of the United States Donald trump and Chinese President XI Jinping, on the sidelines of the G20 summit have agreed not to impose additional duties from 1 January 2019.
Нагадаємо, президент США Дональд Трамп і голова КНР Сі Цзіньпін, на полях саміту G20 домовилися не вводити додаткові мита з 1 січня 2019 року.

China and the US have agreed not to impose new additional tariffs.
США і Китай домовилися не вводити нові мита.

We have agreed not to drive our automobiles into cathedrals, concert halls, art museums, legislative assemblies, private bedrooms and the other sanctums of our culture; we should treat our national parks with the same deference, for they, too, are holy places.
Ми погодилися не заїжджати на своїх автомобілях в собори, концертні зали, художні музеї, законодавчі збори, приватні спальні та інші святині нашої культури: ми повинні поводитися з нашими національними парками з тією ж самою повагою, оскільки вони також є святими місцями»[6].

The countries participating in the investigation of the MH17 tragedy have agreed not to create a separate Tribunal and decided that the guilty will stand trial in the Netherlands.
Країни-учасниці розслідування трагедії МН17 домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні постануть перед судом Нідерландів.

Nuon and Eneco have agreed not to disclose the financial details of the transaction.
Takeda та ACINO домовилися не розголошувати жодних фінансових деталей угоди.

In practice, the permission of the guardianship and trusteeship agencies is necessary during the divorce and division of property between the spouses, if they have agreed not to divide real estate, but to donate their parts to the children, thus avoiding the allocation of parts of the property and additional expenses.
На практиці дозвіл органів опіки та піклування потрібен під час розлучення та розділу майна між подружжям якщо вони домовилися не ділити нерухоме майно, а подарувати свої частини дітям, таким чином уникнувши виділення частин майна та додаткових витрат.

The countries participating in the investigation have agreed not to create a separate tribunal and decided that those responsible would be brought before the Dutch court.
У підсумку країни-учасниці розслідування домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні відповідатимуть перед судом Нідерландів.

A Member State may provide that, when a rightholder authorizes the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual basis but to exercise them in accordance with the provisions of this Directive.
Держава-член може поставити умову, щоб, якщо власник прав надасть дозвіл на початкову трансляцію твору або іншого об'єкта, який охороняється авторським правом, в межах своєї території, треба вважати, що він погодився на здійснення його прав на кабельну ретрансляцію в індивідуальному порядку, а не згідно з положеннями цієї Директиви.

Ukrainian authorities have agreed not to publish the laws of 16 January.
Влада України погодилися не публікувати закони від 16 січня.

If the Company decides not to proceed with such investment opportunity, the Majority Shareholders have agreed not to pursue that investment opportunity without the written consent of a majority of the Independent Directors.
Якщо Компанія вирішує не використовувати таку інвестиційну можливість, Мажоритарні акціонери погоджуються не використовувати цю інвестиційну можливість без письмової згоди більшості Незалежних директорів.

Participants in the international conference on Libya have agreed not to provide further military support to the parties to the Libyan conflict in order to introduce a long ceasefire regime and to monitor more closely the arms embargo.
Учасники міжнародної конференції щодо Лівії домовилися не надавати подальшої військової підтримки сторонам лівійського конфлікту задля запровадження тривалого режиму припинення вогню та уважніше стежити за дотриманням ембарго на постачання зброї.

The IAPP's training partners, trainers, training venue hosts, and data transfer hosts have agreed not to share your information with others and not to use your personal information other than to provide you with IAPP products and services.
Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.

The United States, Australia, and New Zealand have agreed not to use the equipment under this brand in the infrastructure necessary for the transition to faster 5G mobile networks.
США, Австралія і Нова Зеландія домовилися не використовувати техніку під цією маркою в інфраструктурі, необхідній для переходу на швидші мобільні мережі формату 5G.

ASIS's professional development partners, trainers, venue hosts, and data transfer hosts have agreed not to share your information with others and not to use your personal information other than to provide you with ASIS products and services.
Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.

The United States, Australia, and New Zealand have agreed not to use the equipment under this brand in the infrastructure necessary for the transition to faster 5G mobile networks.
США, Австралія і Нова Зеландія домовилися не використовувати виробів цієї марки в інфраструктурі, необхідній для переходу на більш швидкі мобільні мережі формату 5G.

The countries participating in the investigation have agreed not to create a separate tribunal and decided that those responsible would be brought before the Dutch court.
Країни, що беруть участь у розслідуванні, погодились не створювати окремого трибуналу та вирішили, що відповідальні особи постануть перед голландським судом.

The MSI's training partners, trainers, and training venue hosts have agreed not to share your information with others and not to use your personal information other than to provide you with MSI products and services.
Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.

Our certified partners, trainers, and training venue hosts have agreed not to share your personal information with others and not to use your personal information other than to provide you with our products and services.
Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.

Trade representative of Ukraine also informed that the delegations of Ukraine and Turkey have agreed not to apply restrictive measures in the trade and experts to work on the sentence level to increase trade turnover between the countries and the number of investment projects in the Ukrainian agricultural sector, the aircraft industry, IT industry.
Вона повідомила також, що делегації України і Туреччини домовилися за можливістю не застосовувати обмежувальних заходів у торгівлі, а також опрацювати на експертному рівні пропозиції щодо збільшення товарообігу між країнами та кількості інвестиційних проектів в українському агросекторі, авіабудуванні та ІТ індустрії.

In agriculture, Ukraine has agreed not to subsidize exports.
В сільському господарстві Україна погодилася не субсидувати експорт.

Chinese President XI Jinping and US President, Donald trump has agreed not to impose additional tariffs after 1 January after talks on the sidelines of the G20 in Buenos Aires.
Глава КНР Сі Цзиньпін і президент США Дональд Трамп домовилися не вводити додаткових тарифів після 1 січня за підсумками переговорів на полях G20 у Буенос-Айресі.

Microsoft has agreed not to sue open source developers for violating patents in non-profit projects for the part of the framework that is covered by the OSP.
Microsoft також погодився не позиватися проти розробників відкритого програмного забезпечення щодо порушення прав у неприбуткових проектах для частини свого фреймворку, покритого OSP.

Ukraine has agreed not to apply any“other duties and charges”- beyond its ordinary customs duties.
Україна погодилася не застосовувати інші податки і мита, окрім своїх звичайних митних зборів.

To get talks restarted, U.S. President Donald Trump had agreed not to put tariffs on about $300 billion in additional Chinese imports and ease curbs on Chinese tech giant Huawei.
Щоб відновити переговори президент США Дональд Трамп погодився не впроваджувати додаткові тарифи на$300 млрд та пом'якшити обмеження щодо китайського телекомгіганта Huawei.

After that, the President of the United States has agreed not to raise with January, the import duty on Chinese goods at $200 billion to 25% but to reach specific agreements so far away.
Після цього президент США погодився не підвищувати з січня імпортні мита на китайські товари на$200 млрд до 25%- але до досягнення конкретних угод поки далеко.