Що таке ДОМОВИЛИСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• have agreed not
• reached an agreement not

Приклади вживання Домовилися не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми домовилися не говорити про політику.
We agreed not to talk about politics.

Також відзначимо, США і Китай домовилися не вводити нові мита.
Recall that the U.S. and China agreed not to impose new duties.

Сторони домовилися не розкривати ціну покупки.
The parties agreed not to disclose the purchase price.

При цьому він підкреслив, що до моменту ухвалення сторони домовилися не оприлюднювати додаткову інформацію.
He also added that until the adoption the parties agreed not to disclose additional information.

США і Китай домовилися не вводити нові мита.
China and the US agree not to impose new additional tariffs.

Ми домовилися не розголошувати те, про що говорили.
We have agreed not to say what we agreed to.

США і Китай домовилися не вводити нові мита.
Recall that the U.S. and China agreed not to impose new duties.

В ефірі також було сказано про те, що Туреччина пообіцяла"поважати суверенітет Іраку", а Анкара і Багдад домовилися не втручатися у внутрішні справи одне одного.
It said Turkey had pledged to“respect the sovereignty of Iraq” and that Baghdad and Ankara agreed not to interfere in each other's domestic affairs.

США і Китай домовилися не вводити нові мита.
China and the US have agreed not to impose new additional tariffs.

CNN відзначає, що китайські атаки на американські компанії припинилися в останні роки після того, як у 2015 році обидві країни домовилися не здійснювати промислове кібершпигунство одна проти одної.
Plan said suspected Chinese cyberattacks on US targets has picked up in recent months, after both sides agreed not to attack civilian entities in 2015.

Вони також домовилися не використовувати проти неї економічний тиск.
They also agreed not to use economic coercion.

Його позицію підтримали учасники заходу й домовилися не допустити незаконного обмеження проїзду у районі.
His position was supported, and the participants have agreed not to allow illegal restriction of travel in the area.

Takeda та ACINO домовилися не розголошувати жодних фінансових деталей угоди.
Nuon and Eneco have agreed not to disclose the financial details of the transaction.

Хоча закон зобов'язує викликати ДПС, сторони домовилися не привертати поліцію, а вирішити всі без оформлення події.
Although the law obliges the cause DPS, the parties have agreed not to involve the police, and solve all without registration of accidents.

У договорі, обидві держави домовилися не укладати жодних угод з іншими державами, що завдають шкоди їхнім взаємним інтересам.
In the treaty, both states agreed not to conclude any agreements with any other states prejudicial to their mutual interests.

Характерно, що недавно Індію прийняли до Режиму контролю ракетних технологій- неформальної асоціації країн, які домовилися не сприяти державам-паріям в отриманні балістичних ракет.
It is telling that India has recently been admitted to the Missile Technology Control Regime, a group of countries which promises not to help pariah states obtain ballistic missiles.

Раніше директора клубу домовилися не продавати один одному свої частки, принаймні, до квітня 2009 року.
Each of the overseas strategic investors agreed not to sell their shares until April 2009.

Сторони дійшли згоди в 2005 році, в якому Чоудхурі домовилися не судитися з ними, і вони погодилися не використовувати ім'я Бикрам.
The parties reached a settlement in 2005 in which Choudhury agreed not to sue them and they agreed not to use the Bikram name.

США, Австралія і Нова Зеландія домовилися не використовувати техніку під цією маркою в інфраструктурі, необхідній для переходу на швидші мобільні мережі формату 5G.
The United States, Australia, and New Zealand have agreed not to use the equipment under this brand in the infrastructure necessary for the transition to faster 5G mobile networks.

У підсумку країни-учасниці розслідування домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні відповідатимуть перед судом Нідерландів.
The countries participating in the investigation have agreed not to create a separate tribunal and decided that those responsible would be brought before the Dutch court.

При цьому країни-члени картелю домовилися не встановлювати квоти до наступного засідання у червні 2016 року.
At the same time, member countries of the cartel reached an agreement not to establish quotas until the next meeting in June 2016.

Країни-учасниці розслідування трагедії МН17 домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні постануть перед судом Нідерландів.
The countries participating in the investigation of the MH17 tragedy have agreed not to create a separate Tribunal and decided that the guilty will stand trial in the Netherlands.

Країни учасниці розслідування трагедії МН17 домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні постануть перед судом Нідерландів.
The countries participating in the investigation of the MH17 crash agreed not to create a separate tribunal and decided that the perpetrators would be brought before the Dutch court.

Глава КНР Сі Цзиньпін і президент США Дональд Трамп домовилися не вводити додаткових тарифів після 1 січня за підсумками переговорів на полях G20 у Буенос-Айресі.
Chinese President XI Jinping and US President, Donald trump has agreed not to impose additional tariffs after 1 January after talks on the sidelines of the G20 in Buenos Aires.

Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.
Our certified partners, trainers, and training venue hosts have agreed not to share your personal information with others and not to use your personal information other than to provide you with our products and services.

Навчальні партнери, інструктори ISTH та організатори навчальних майданчиків ISTH домовилися не ділитися вашою інформацією з іншими та не використовувати вашу особисту інформацію, крім того, щоб надавати вам продукти та послуги ISTH.
ASIS's professional development partners, trainers, venue hosts, and data transfer hosts have agreed not to share your information with others and not to use your personal information other than to provide you with ASIS products and services.