Приклади вживання Have merged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Families and machines have merged on all ranges of remaining.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
І безсумнівно, десь у всесвіті дві чорні діри злилися.We have merged two offices," says Yakymchuk.
We see the added properies have merged with existing auction data.
Imagine that you are limitless, that the boundaries of the universe and your borders have merged.
Уявіть, що ви безмежні, що кордони Всесвіту і ваші кордони злилися.All these elements have merged into a single symphony of comfort and style.
Всі ці елементи злилися в єдину симфонію комфорту і стилю.In that example,the elements of phatic talk at the beginning and end of the conversation have merged.
У цьому прикладі елементи фатичної розмови на початку та в кінці розмови злилися.Now the head and all that goes with it, have merged and become one element.
In 1935 they have merged to generate large private airline of British Airways LTD.
Року вони злилися, щоб сформувати велику приватну авіакомпанію«Бритіш Ейрвейз Лтд».There used to be a distance of 3 meters between them,but after a fire in 1616 they have merged.
Колись вони стояли окремо на відстані 3 метрів,але після пожежі 1616 року їх об'єднали в єдиний ансамбль.Since 1926, after the two companies have merged, the cars are manufactured under the name Mercedes-Benz.
Russian* Sanskrit Serbian* Slovak* Slovene* Sorbian Swedish- as in Dutch,the masculine and the feminine have merged into a common gender in standard Swedish.
Російська* Санскрит Сербська* Словацька* Словенська* Лужицька Шведська-чоловічий і жіночий об'єдналися в загальний рід.Two floors have merged in the dining room, creating plenty of room for white loose clouds by Serhii Makhno.
У столовій кімнаті об'єдналися два поверхи і з'явилося достатньо місця для білих пухких хмар від Сергія Махно.In other cities, both the city and county governments have merged, creating a consolidated city-county government.
В інших містах, міські та повітові уряди об'єдналися, створивши консолідовану місто- графство уряду.To create favorable conditions for the development of the IT- environment such сompanies as[bvblogic], SoftServe, Letzgro, Eleks, Softjourn,Webmil and others have merged in the IT-Cluster.
Задля створення сприятлих умов розвитку ІТ-середовища такі компанії як[bvblogic], SoftServe, Letzgro, Eleks, Softjourn,Webmil та ін. об'єдналися в IT-Кластер.Medicinal spa complex in southern Chile have merged into a common Route of thermal springs(Ruta Termal).
Лікувально-оздоровчих комплексу на півдні Чилі об'єдналися в загальний маршрут термальних джерел(Ruta Termal).They have combined the list of major innovations, and they have discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made--a number of lists that they have merged-- was the Great Depression.
Вони склали перелік основних інновацій і помітили, що відзначилася найбільшим числом, найбільш плідним десятиріччям для фундаментальних інновацій, як відображено у всіх списках,зроблених іншими(а вони об'єднали кілька списків), була Велика депресія.We see six multi-colored houses, whose roofs have merged together, forming a common summit led away to the left.
Ми бачимо шість різнокольорових будинків, чиї даху злилися воєдино, утворюючи загальну вершину поведений вліво.Creating a model for the reconstruction of the processes, the team found that a more likely explanation would be a collection of millisecond pulsars(rapidly rotating neutron stars)- their combined radiation,it seems, have merged to create the signal that was originally attributed to dark matter.
Створивши модель для відтворення процесів, що відбуваються, команда виявила, що більш імовірним поясненням була б колекція миллисекундных пульсарів(швидко обертаються нейтронних зірок)- їх об'єднані випромінювання,схоже, злилися, щоб створити сигнал, який спочатку був віднесений до темної матерії.Local authorities in some cases have merged schools, leading to overcrowding, split school sessions, and fewer classroom hours.
Місцева влада в деяких випадках злила школи, що призвело до переповнення, розбитих уроків, а також зменшення кількості навчальних годин.Our interest is barely aroused by theseeveryday events because they are not constant and they have merged with our institutional, political and economic lives.
Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події,оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.Scientists believe that in the moment when neutron stars have merged, they gradually collapsed into a black hole that was created so quickly, was able to instantly absorb any outgoing flash light.
Вчені вважають, що в той момент, коли нейтронні зірки злилися, вони поступово коллапсировали в чорну діру, яка була створена так швидко, що змогла миттєво поглинути будь-які вихідні спалахи світла.Following a merger involving three listed entities,these entities were removed from the list and the entity into which they have merged was added in order to maintain the existing level of sanctions.
Через злиття трьох компаній, які єв переліку, ці об'єкти також вилучили зі списку, а компанію, в яку вони злилися, додали, щоб зберегти наявні санкції.The characteristic print on the role and place of my republic in the system of international relations is filled with peculiarities of Azerbaijan, derived from its unique geographical location, social-political orientation and historical-cultural traditions of our country,where eastern and western civilizations have merged.
Характерний відбиток на роль і місце моєї республіки в системі міжнародних відносин накладають особливості Азербайджану, що випливають з географічного положення, соціально-політичної орієнтації та історико-культурних традицій нашої країни,де злилися східна і західна цивілізації.The merger can improve the efficiency of companies that have merged but can worsen the results of current production activities, increasing the burden of bureaucracy.
Злиття можуть підвищити ефективність об'єдналися компаній, але вони ж можуть і погіршити результати поточної виробничої діяльності, посилити тягар бюрократії.The highest observed neutron star mass is two solar masses, with a conservative upper limit for the mass of a stable neutron star of three solar masses, so that a pair of neutron stars would not have sufficient mass to account for the merger(unless exotic alternatives exist, e.g., boson stars),[1][37]while a black hole-neutron star pair would have merged at a lower frequency.[1].
Максимальне розрахункове маси нейтронної зірки складається з двох сонячних мас, з консервативної верхня межа для маси стабільного нейтронної зірки трьох сонячних мас, так що пара нейтронних зірок не матиме достатню масу для обліку злиття(якщо екзотичних альтернатив існує, наприклад, бозон зірки),[1][37]в той час як чорна діра-пара нейтронних зірок б об'єднані на більш низькій частоті.[1].Asturian Belarusian Bulgarian* Bosnian* Croatian* Czech* Dutch-the masculine and the feminine have merged into a common gender in standard Dutch, but a distinction is still made by many when using pronouns.
Астурійська Білоруська Болгарська* Боснійська* Хорватська* Чеська* Нідерландська-чоловічий і жіночий злилися в загальний рід, але в займенниках все ще є розрізнення.Following a merger involving three listed entities,these entities were removed from the list and the entity into which they have merged was added in order to maintain the existing level of sanctions.
Після злиття трьох внесених до спискуорганізацій ці компанії Simple plot, realistic images of children,psychologically precise background of character actions and exotic place of action have merged in“Lord of the flies” into a terrifying dystopia that depicts the“brutality” of man.
Простий сюжет, реалістичні дитячіобрази, психологічно вивірена підгрунтя вчинків персонажів, екзотичне місце дії злилися в«Володарі мух» в страшну антиутопію, що показує«озвіріння» роду людського.
