Приклади вживання Have not confirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have not confirmed it.
Вони цього не підтвердили.Neither the player nor his representatives have not confirmed this information.
Проте ні він, ні його представники цю інформацію не підтверджують.You have not confirmed the accuracy of the documents.
Крім того, ви ж не визнавали доствірности цих документів.However, officials have not confirmed this.
Натомість чиновники цього не підтвердили.Police have not confirmed if the two operations were linked.
Поліція не підтвердила, що ці дві операції були пов'язані.Officials, however, have not confirmed this.
Натомість чиновники цього не підтвердили.Officials have not confirmed that report, which said one of the men was Syrian and the other was Tunisian.
Офіційні особи не підтвердили повідомлення про те, що один з чоловіків сирійського, а другий- туніського походження.So far, the Ukrainian authorities have not confirmed this information.
Поки українська влада не підтвердили цю інформацію.Insiders report that Taylor Swift, who has already appeared at the Victoria's Secret show, is rumored to be performing at this year's Victoria's Secret Fashion Show,but the organizers have not confirmed this information yet.
Також інсайдери повідомляють, що на подіумі з'явиться Тейлор Свіфт, яка вже неодноразово виступала на шоу Victoria's Secret,однак організатори поки не підтвердили цю інформацію.Repeated tests have not confirmed the result.
Повторні проби не підтвердили результат.Of course these are nothing but rumours at the moment as Samsung have not confirmed anything.
Втім, все це на сьогоднішній день лише чутки, які ніяк не підтверджені самою Samsung.Empirical studies have not confirmed this conclusion.
Емпіричні дослідження не підтвердили цей висновок.Studies on the prevention of caries with fluoride, conducted later, have not confirmed the myth.
Дослідження з профілактики карієсу за допомогою фтору, проведені пізніше, не підтвердили міф.However, more careful studies have not confirmed the role of SIRT1 in increasing life expectancy.
Однак більш ретельні дослідження не підтвердили роль SIRT1 в збільшенні тривалості життя.However, recent studies conducted in the United States have not confirmed this position.
Проте недавні дослідження, проведені в США, не підтвердили це положення.However medical inspections of patients have not confirmed efficiency of this method, at least for patients with brain damages.
Однак медичні огляди хворих не підтвердили ефективність цього методу, принаймні для пацієнтів з ушкодженнями головного мозку.Similar studies performed in the United States, however, have not confirmed this finding.
Проте недавні дослідження, проведені в США, не підтвердили це положення.However, the results of studies using healthy erythrocytes have not confirmed the ability to cause a positive Coombs ceftibuten in vitro assay even at concentrations up to 40. mu. g/ ml.
Однак результати досліджень з використанням еритроцитів здорових людей не підтвердили здатність Цедексу збуджувати позитивну пробу Кумбса in vitro навіть у концентраціях до 40 мкг/мл.At this time,it is used less often because of the recent research results have not confirmed an increase in survival.
В даний час він застосовується рідше, оскільки результати недавнього дослідження не підтвердили збільшення виживаності.If we talk about fatigue, then none of the clinical studies have not confirmed that the reason for it may lie in reducing testosterone levels.
Якщо говорити про втому, то ні одна з клінічних досліджень не підтвердило, що причина може критися в зниженні рівня тестостерону.The terror group has claimed responsibility,but British and USA intelligence have not confirmed that.
Угруповання«Ісламська держава» взяла на себе відповідальність за вибух, але ні британська,ні американська розвідка не підтвердили це.Members of the working group,in the presence of reporters interviewed convicts, who have not confirmed allegations of inhuman conditions of detention Berdyansk wards of the prison.
Насамперед члени робочоїгрупи у присутності журналістів опитали засуджених, які не підтвердили звинувачення в нелюдських умовах утримання підопічних бердянської в'язниці.According to the results of 12 days of interviewing the first thousand of judges, 431 judges(75% of judges) comply with the occupied position,16 Themis representatives were recognized as those who have not confirmed the ability to administer justice.
За результатами 12 днів співбесід першої тисячі суддів 431 суддя(75% суддів) відповідає займаній посаді,16 представників Феміди визнано такими, що не підтвердили здатності здійснювати правосуддя.Neither the player nor his representatives have not confirmed this information.
Однак ані він, ані його представники цю інформацію не підтверджують.For example, banded penguin Wendell and Cass many years peacefully lived together in New York's"Aquarium" in Brooklyn,until genetic tests have not confirmed in 2002 that they were males.
Так, наприклад, очкові пінгвіни Венделл і Кас багато років спокійно жили разом в Нью-йоркському“Акваріумі” у Бруклине,поки в 2002 році генетичні тести не підтвердили, що вони були самцями.Representatives from Twentieth Century Fox have not confirmed the news yet.
Представники компанії 20th Century Fox поки не коментують цю інформацію.Spokespeople for the Russian Embassy in Ottawa have not confirmed the information.
Представники російського посольства в Оттаві не підтверджують цієї інформації.Small research trials have shown limited success with low-dose aspirin or calcium supplements,but larger studies have not confirmed those findings and the practice is not standard.
Малі дослідні випробування показали обмежений успіх з низькими дозами аспірину або добавками кальцію,але більш великі дослідження не підтвердили ці висновки.NASA has not confirmed the findings.
У NASA не підтвердили відповідну інформацію.Adviser Rivas Ave Tampere has not confirmed nor denied this assumption.
Радник Рыйваса Аве Тампере не підтвердила, але і 
