Приклади вживання Have now become Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banks have now become cautious.
Банки зараз стали як ніколи обережні.He's introduced me to his friends, who have now become MY friends.
People have now become content creators.
We immediately took a high position and have now become a pharmacy of the year.
Ми одразу взяли високі позиції й наразі стали аптекою року.Computer games have now become a common form of entertainment for adults and children.
Компютерні ігри стали сьогодні поширеним видом дозвілля для дорослих і дітей.Foods that previously caused no appetite, have now become the most favorite.
Продукти харчування, які раніше не викликали апетиту, зараз стали найулюбленішими.Those children have now become adults, married and moved far away.
Сини його давно вже стали дорослими, оженилися і пішли від нього.By the time the team has clearly traced"Ukrainian peculiarities", which have now become even stronger.
На той час у команди вже явно простежувалися"українські особливості", які зараз стали ще сильніші.In any case, buyers have now become much more cautious.
У всякому випадку покупці вже зараз стали набагато обережніше.The mind refuses to recognize those, whom he used to see every day, they have now become unrecognizable.
Розум відмовляється розпізнавати тих, кого він звик бачити кожного дня, вони для нього тепер стали невпізнавані.Romantic tours abroad have now become, in fact, a separate area of tourism.
The use of this technique allowedTM"Pripravka" to obtain new flavors of spices, which have now become much brighter.
Застосування цієї техніки дозволилоТМ«Приправка» отримати нові аромати прянощів, які тепер стали значно яскравішими.Social networks have now become an integral part of every Internet user.
Соціальні мережі стали сьогодні невід'ємною частиною життя кожного користувача інтернету.Many places, which were previously unknown, have now become popular tourist spots.
У світі є багато місць, які раніше були невідомі, а зараз стали популярними туристичними об'єктами.They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murders you have now become.".
Вони вбили тих, що наперед звіщали прихід Праведного, якого ви тепер стали зрадниками й убивцями» Ді.It embodied the innovations that have now become accessible to the masses.
Вона втілювала в собі інновації, які тепер стали доступні для широких мас.They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become.
Вони повбивали тих, хто наперед сповіщав прихід праведного, а ви тепер стали його зрадниками та вбивцями.The skeletons of these ships have now become a part of nature and the«refuge» for a variety of sea animals.
Остови цих суден тепер стали частиною природи та«притулком» для багатьох морських мешканців.Despite this, not everyone had enough money for things that have now become completely mundane for us.
Незважаючи на це, не у всіх вистачало грошей на речі, які зараз стали для нас абсолютно буденними.In the end his parents' language has become his language,he speaks with words he has received from others but which have now become his own.
Нарешті, мова її батьків стає її власною мовою,вона говорить словами, які почула від інших, але які тепер стали її власними словами.Therefore, hobbits and all that is connected with them, have now become not just popular-they have become a real trend.
Тому хоббіти і все, що з ними пов'язано, сьогодні стали не просто популярними- вони перетворилися у справжній тренд.In the current interconnected world,developed high-tech societies depend heavily on the work of a number of services that have now become vital.
У нинішньому взаємопов'язаному світі розвиненіі високотехнологічні соціуми сильно залежать від роботи ряду служб і сервісів, які в даний час стали життєво необхідними.After a few decades developing countriesparticipate in world trade mainly as producers, they have now become the main demand drivers in the world.
Після того, як протягом кількох десятиліть країни, що розвиваються,брали участь у світовій торгівлі в основному у якості виробників, вони наразі стають основними двигунами попиту в світі.The British Government gives a similar particular undertaking to the Russian Soviet Government in respect of the countries whichformed part of the former Russian Empire and which have now become independent.
Британський уряд бере на себе подібне ж зобов'язання перед Російським Радянським урядом щодо країн,що складали частину колишньої Російської імперії, а нині стали незалежними.They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One,whose betrayers and murderers you have now become; you who received the law as ordained by angels, and yet didn't keep it.”.
І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника,зрадниками і вбивцями якого тепер стали ви- ви, котрі одержали Закон за розпорядженням ангелів, але не зберегли його!».Yet, member states of the Euro-Atlantic community have been lax in addressing systematic andsystemic human rights violations in Russia that have now become institutionalized.
Члени-держави Евро-Атлантичної громади досі мляво реаґували на систематичні тасистемні порушення людських прав у Росії, які сьогодні вже набрали офіційного характеру.The fifth series of Kuwaiti banknotes were in use from 3 April 1994 andincluded high-tech security measures which have now become standard for banknotes.
П'ята серія кувейтських банкнот була випущена 3 квітня 1994 року івключала високотехнологічні заходи безпеки, які тепер стали стандартом для всіх банкнот.English food has recently undergone a revolution with many larger cities having award-winningrestaurants run by the many'famous' TV chefs who have now become part of the English obsession with food.
Нещодавно англійська кухня зазнала революції, коли в багатьох великих містахвідбувалися нагороди ресторанів, якими керували багато"знаменитих" шеф-кухарів, які тепер стали частиною англійської одержимості продовольством.
