Що таке HAVE PROVEN EFFECTIVE Українською - Українська переклад

• довели свою ефективність
• виявилися ефективними

Приклади вживання Have proven effective Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various sanctions and pressure have proven effective.
Санкції та тиск активістів виявилися ефективними.

Bugs" viruses have proven effective killers of bacteria.
Підслуховуючі» віруси виявилися ефективними вбивцями бактерій.

Zinc is used in paints for metals, such paints have proven effective.
Цинк застосовується у фарбах для металів, такі фарби довели свою ефективність.

These tools have proven effective, but cannot apply for the little ones.
Ці кошти довели свою ефективність, але не можуть застосовувати для самих маленьких.

There are various stretching techniques, but three main methods have proven effective.
Існують різні методи розтягування, але існують три основні методи, які довели свою ефективність.

We use only methods that have proven effective, that is, save time and budget for the customer.
Ми застосовуємо виключно методи, що довели свою ефективність, тобто економимо час і бюджет замовника.

Depending on your diagnosis and severity of symptoms, you may be prescribed medication and/or treated with one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
У залежності від діагнозу пацієнта та тяжкості депресії, лікар може виписати ліки і/ або однією з декількох форм психотерапії, які довели свою ефективність для депресії.

There are several key technologies that have proven effective in providing real air purification inside the premises.
Є декілька основних технологій, які довели свою ефективність в забезпеченні реального очищення повітря всередині приміщень.

Depending on the patient's diagnosis and severity of depression symptoms, the therapist may prescribe medication and/or one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
У залежності від діагнозу пацієнта та тяжкості депресії, лікар може виписати ліки і/ або однією з декількох форм психотерапії, які довели свою ефективність для депресії.

Our products and unique business technologies have proven effective and have led thousands of people to health and financial confidence in the future.
Наша продукція та бізнес-технології довели свою ефективність і привели тисячі людей до фінансової впевненості у завтрашньому дні.

While most drugs developed in the past 20 years target the amyloid plaque deposits in the brain(which are a hallmark of the disease), few have proven effective in the clinic.
Незважаючи на те, що більшість препаратів, розроблених впродовж останніх років 20, спрямовані на відкладення амілоїдної бляшки в мозку(які є ознакою захворювання), лише деякі з них виявилися ефективними в клініці.

Our goal is to attract Ukrainian medical students to the techniques that have proven effective worldwide and have been adapted according to the Ukrainian realities.
Нашою метою є залучення українських студентів-медиків до методик, які довели свою ефективність у всьому світі та були адаптовані відповідно до українських реалій.

Robots have proven effective in jobs that are very repetitive which may lead to mistakes or accidents due to a lapse in concentration and other jobs which humans may find degrading.
Роботи довели свою ефективність у роботах, які дуже повторюються, що може призвести до помилок або нещасних випадків через втрату концентрації та інших робочих місць, які люди можуть вважати такою, що принижує гідність.

Likewise, from Haiti to Liberia to Burundi and beyond, community-based health systems have proven effective precisely because health workers know their neighbors and their needs.
Аналогічним чином- від Гаїті до Ліберії та Бурунді(та в інших країнах)- системи охорони здоров'я за участі місцевих медичних працівників виявилися ефективними саме тому, що ці працівники знають своїх сусідів та їх потреби.

Ground-based lasers have proven effective in intercepting missiles and UAVs, there is no doubt in their ability to blind optical sensors enemy missiles, not to mention the organs of vision pilots of manned aviation.
Наземні лазери вже довели свою ефективність у перехоплення ракет і БПЛА, також немає сумнівів в їх здатності засліплювати оптичні датчики ворожих ракет, не кажучи вже про органи зору льотчиків пілотованої авіації.

While most drugs developed in the past 20 years target the amyloid plaque deposits in the brain(which are a hallmark of the disease), none have proven effective in the clinic,” says Schubert, senior author of the study.
Хоча більшість препаратів, розроблених останніми роками 20, спрямовані на відкладення амілоїдної бляшки в мозку(які є ознакою захворювання), ніхто не виявив ефективності в клініці",- говорить Шубер, старший автор дослідження.

The core idea was to merge modern and very interesting methods and tools of decision-making that have proven effective in the fields of design, urban planning, and systems thinking in order to help carve a new European narrative.
Основна ідея події полягала в поєднанні сучасних дуже цікавих методів та інструментів прийняття рішень, які довели свою ефективність у сферах дизайну, міського планування та системного мислення, щоби допомогти«нарізати» Новий європейський наратив.

Unfortunately, few of these solutions have proved effective.
На жаль, дуже мало з цих рішень виявилися ефективними.

International sanctions have proved effective.
Міжнародні санкції виявилися ефективними.

The use of camel milk from cancer has proven effective in clinical practice.
Застосування верблюжого молока від раку вже довело свою ефективність в клінічній практиці.

This amino acid has proven effective in fighting insomnia and poor mood.
Ця амінокислота довела свою ефективність в боротьбі з безсонням і поганим настроєм.

The new antituberculosis drug of the new generation have proved effective in 93% cases of treatment.
Протитуберкульозний препарат нового покоління виявився ефективний в 93% випадків лікування.

This approach has proven effective elsewhere.
В інших місцях ця тактика виявилася ефективною.

The e-Procurement system has proven effective.
Система електронних торгів довела свою ефективність.

The method has proved effective.
Методика виявилася ефективною.

Gene therapy has proved effective in treating leukemia.
Генна терапія виявилася ефективною в лікуванні лейкемії.

The aggressive spending has proved effective.
Додаткові витрати виявились ефективними.

MMK has developed a system for submitting and implementing proposals that has proved effective.
На ММК розроблена система подачі і впровадження пропозицій, довела свою ефективність.

Lysine has proven effective in widening blood vessels in some areas, but not necessarily in the eyes.(study).
Лізин довели свою ефективність у розширенні кровоносних судин в деяких областях, але не обов'язково в очі.(дослідження).

Mechanisms of data collection and processing have proved effective and resulted in a significant number of cases referred to the law enforcement agencies.
Механізми збору та обробки даних виявилися ефективними та призвели до того, що значну кількість справ було передано правоохоронним органам.