Приклади вживання Have signed a letter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The companies have signed a letter of intent.
Представники компаній вже підписали лист про наміри.Fifty former Republican national security advisers,intelligence chiefs and trade representatives have signed a letter saying,"None of us will vote for Donald Trump.".
П'ятдесят колишніх республіканських радників з національної безпеки,керівників розвідки і торговельних представників підписали листа, в якому заявили:«Жоден з нас не буде голосувати за Дональда Трампа».Embassies have signed a letter of support for the Warsaw Equality Parade.
Посольство України в Польщі приєдналося до листа підтримки Параду рівності, який проходитиме у Варшаві.Meanwhile, the news also comes at a moment when more than 200 MPs have signed a letter to Theresa May, urging her to rule out a no-deal Brexit.
Крім того, видання зазначає, що понад 200 депутатів підписали листа до Терези Мей, закликаючи її не допустити варіант Brexit без угоди.Nasa and Esa have signed a letter of intent that could lead to the first"round trip" to another planet.
But pro-Leave Conservatives including BorisJohnson and Michael Gove have signed a letter to Mr Cameron urging him to stay on whatever the result.
Водночас консерватори, які агітували за вихід,в тому числі Борис Джонсон і Майкл Гоув, підписали листа до пана Кемерона, закликавши його залишитися на посаді, попри результат референдуму.More than 60 Conservative MPs have signed a letter to Theresa May making a series of suggestions about the government's Brexit strategy.
Понад 60 депутатів-консерваторів підписали лист до Терези Мей із серією пропозицій про стратегію уряду щодо Brexit".Fifty former Republican national security advisers,intelligence chiefs and trade representatives have signed a letter saying,"None of us will vote for Donald Trump.".
П'ятдесят республіканців, які раніше займали високі державні посади у сфері національної безпеки,економіки і зовнішньої політики, підписали лист, в якому заявили:"Жоден з нас не буде голосувати за Дональда Трампа".Around 40 Ukrainian and foreign journalists have signed a letter that states that some of those mentioned in the list have already received threatening phone calls and emails.
В листі, підписаному 40 українськими й закордонними журналістами, повідомляється, що деякі з тих, чиї імена були у списку, вже отримали мейли і дзвінки з погрозами.More than 120 top Chinese scientists have signed a letter, calling the experiment pure"madness".
Понад 120 китайських учених підписали лист, у якому назвали його діяльність"божевільним" експериментом над людьми.SAN FRANCISCO- More than a thousand Google employees have signed a letter protesting the company's secretive plan to build a search engine that would comply with Chinese censorship.
Бунт в Google: більше ніж 1000 працівників компанії підписали лист, в якому протестують проти секретної розробки версії пошукової системи для Китаю, яка припускає цензуру.NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.
Генеральний штаб Збройних сил України та НАТО підписали лист про намір співпрацювати у сфері спецоперацій.In response, more than 3,100 Google employees have signed a letter calling on the Director General of Google Sundar Pichai to revise the company's participation because"Google should not interfere in military affairs.".
У відповідь на це більше 3100 співробітників Google підписали лист, у якому закликали генерального директора Google Сундара Пичаи переглянути участь компанії, оскільки«Google не повинна втручатися у військові справи».NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.
Генеральний штаб Збройних сил України та штаб сил спеціальних операцій Альянсу підписали лист про намір співпрацювати у сфері спецоперацій.More than 550 health professionals and organizations have signed a letter to McDonald's Corp. asking the maker of Happy Meals to stop marketing junk food to kids and retire Ronald McDonald.
Більше 550 дієтологів і організацій,що піклуються про здоров'я та правильне харчування, підписали лист на McDonald"s Corp з проханням прибрати з меню"Хеппі Мілс" і відправити на пенсію Рональда Макдональда.NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.
Генеральний штаб Збройних сил України і Сили спеціальних операцій НАТО підписали лист про наміри щодо співробітництва у сфері спеціальних операцій.In response, more than 3,100 Google employees have signed a letter urging Google CEO Sundar Pichai to reevaluate the company's involvement, as“Google should not be in the business of war.
У відповідь на це більше 3100 співробітників Google підписали лист, у якому закликали генерального директора Google Сундара Пичаи переглянути участь компанії, оскільки«Google не повинна втручатися у військові справи».Additionally, 46 members of the European Parliament have signed a letter calling on the EU countries to boycott the 2018 World Cup in Russia.
Також 46 депутатів Європейського парламенту підписали листа, де закликали країни ЄС бойкотувати Кубок світу з футболу-2018 у Росії.More than 200 intellectuals, politicians and activists have signed a letter calling on authorities to close the base and expel the Night Wolves.
Понад 200 інтелектуалів, політиків і активістів підписали листа із закликом до влади Словаччини закрити базу"Нічних вовків" і видворити їх з країни.Over 100 different national organizations,including Whitman-Walker Health and SAGE, have signed a letter created by the LGBT Cancer Network to bring attention to several factors that could mean the LGBTQ community is at a greater risk of complications from COVID-19, including:.
Понад 100 різних національних організацій в США підписали лист, щоб привернути увагу до кількох факторів, які можуть означати, що спільнота ЛГБТК загрожує більшими ускладненнями від COVID-19, включаючи:.Wolfgang Schäuble, Germany's Federal Minister of Finance and Christine Lagarde,Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), have signed a Letter of Understanding whereby the German Ministry of Finance will provide €15 million in support of the IMF's capacity development activities across Africa in the context of the G-20 Compact with Africa.
Федеральний міністр фінансів Німеччини Вольфганг Шойбле ідиректор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард підписали лист про взаєморозуміння, згідно з яким мінфін Німеччини виділить 15 млн євро на підтримку діяльності МВФ задля розвитку потенціалу в Африці в контексті Угоди G-20 з Африкою».In the year 2000, several members of the Indian Parliament had signed a letter for the diamond to be returned to India.
У 2000 році декілька членів Парламенту Індії підписали лист з вимогою повернути діамант до Індії, оскільки його було вивезено незаконно[28].Prime Minister Theresa may has signed a letter to the EU about the start of Brexit, reports Agence France Presse with reference to the government.
Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей підписала лист у ЄС про початок запуску Brexit, передає агентство Франс Прес з посиланням на уряд.To protest against the Soviet invasion of Czechoslovakia(distributed leaflets), has signed a letter of protest against the expulsion of Solzhenitsyn.
Протестував проти радянського вторгнення в Чехословаччину(поширював листівки), підписав лист протесту проти висилки Солженіцина.British Airways has signed a letter of intent to purchase all the fuel produced by the plant, which will be built by the Solena Group, an advanced bio energy and bio fuels company based in the US.
British Airways підписала лист про наміри купувати весь обсяг пального, що вироблятиметься майбутнім заводом від провідної компанії в сфері біо-енергії та біо-палива Solena Group Inc. з Вашингтона(США).British Airways has signed a letter of intent to purchase all the fuel produced by the plant, which will be built by the Solena Group Inc., an advanced bio energy and biofuels company based in the U. S.
British Airways підписала лист про наміри купувати весь обсяг пального, що вироблятиметься майбутнім заводом від провідної компанії в сфері біо-енергії та біо-палива Solena Group Inc. з Вашингтона(США).British Airways has signed a letter of intent to purchase all the biofuel produced by the plant, which will be built by the Solena Group, an advanced bioenergy and biofuels company based in Washington DC, USA.
British Airways підписала лист про наміри купувати весь обсяг пального, що вироблятиметься майбутнім заводом від провідної компанії в сфері біо-енергії та біо-палива Solena Group Inc. з Вашингтона(США).Компанія, яка планує випустити басейнурічки порошок вугілля вниз по річці Колумбія підписала лист про наміри з Tidewater Баржа ліній Ванкувері, штат Вашингтон, для транспортного обслуговування.British Airways has signed a letter of intent to purchase all the fuel produced by the plant, which will be built by the Solena Group, a bio-fuels company based in Washington DC.
British Airways підписала лист про наміри купувати весь обсяг пального, що вироблятиметься майбутнім заводом від провідної компанії в сфері біо-енергії та біо-палива Solena Group Inc. з Вашингтона(США).He said that according to the constitution“the prime minister should have the support of the majority of the candidates of parliament, it does not say it should have the support of any one party”,and emphasised that all parties in the coalition had signed a letter backing him as the choice for prime minister.
Він зазначив, що згідно Конституції"прем'єр-міністр повинен мати підтримку більшості кандидатів у депутати парламенту, як не крути він повинен мати підтримку якоїсь однієї партії", і підкреслив,що всі партії в коаліції підписали лист на підтримку його вибору на пост прем'єр-міністра.
