Що таке ПІДПИСАЛИ ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• signed a letter

Приклади вживання Підписали листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато відомих людей підписали листа.
A number of celebrities have signed the letter.

Понад дві тисячі робітників підписали листа на підтримку цього рішення.
More than 2000 workers signed a letter confirming the decision.

У 2009, його працівники підписали листа, в якому вони засудили протести опозиції проти фальсифікації парламентських виборів у 2009.
In 2009, its employees signed a letter where they condemned the opposition protests that followed the 2009 parliamentary elections.

Понад двісті видатних іранців в екзилі підписали листа на його підтримку.
More than 200 prominent Iranians in exile signed a letter in his defence.

Квітня 46 депутатів Європарламенту підписали листа про дипломатичний бойкот ЧС-2018 у Росії.1.
April 17 46 MEPs sign a letter urging a diplomatic boycott of the World Cup 2018 in Russia. +1.

П'ятдесят колишніх республіканських радників з національної безпеки, керівників розвідки і торговельних представників підписали листа, в якому заявили:«Жоден з нас не буде голосувати за Дональда Трампа».
Fifty former Republican national security advisers, intelligence chiefs and trade representatives have signed a letter saying,"None of us will vote for Donald Trump.".

Є сумніви, що будь-хто з конгресменів, які підписали листа, може назвати хоча б один такий випадок.
We doubt that any of the congressmen who signed the letter could name a fact like that.

Незважаючи на те, що люди, які підписали листа, мають вагу в культурному світовому співтоваристві, і те, що в посланні висловлено ідеї, зрозумілі багатьом європейцям, це тільки заклик.
Despite the fact that the signatories of the letter have weight in the cultural world community, and the message contains ideas close to many Europeans, this is just a call.

Є сумніви, що будь-хто з конгресменів, які підписали листа, може назвати хоча б один такий випадок.
There are doubts that any of the congressmen who signed the letter could name at least one such case.

Понад 50 вчених підписали листа, в якому заявили, що переривають будь-які контакти з Корейським провідним науково-технологічним інститутом(KAIST) через його співпрацю з виробником зброї Hanwha Systems.
More than 50 experts signed a letter expressing concern after the Korea Advanced Institute of Science and Technology(Kaist) formed a partnership with arms manufacturer Hanwha Systems.

У 2014 році понад 600 економістів, серед яких кілька нобелівських лауреатів, підписали листа на користь підвищення мінімальної зарплати у США до$10.
In 2014, more than 600 economists signed a letter in support of a $10.10 minimum wage.

Понад 200 інтелектуалів, політиків і активістів підписали листа із закликом до влади Словаччини закрити базу"Нічних вовків" і видворити їх з країни.
More than 200 intellectuals, politicians and activists have signed a letter calling on authorities to close the base and expel the Night Wolves.

У 2014 році понад 600 економістів, серед яких кілька нобелівських лауреатів, підписали листа на користь підвищення мінімальної зарплати у США до$10, 1.
In 2014, more than 600 economists, including several Nobel Prize laureates, signed the letter in support of lifting the federal minimum wage in the USA up to $10.1.

Щонайменше 137 демократів Палати представників підписали листа, в якому"рішуче закликали" Трампа дотриматися вимог закону, який він підписав улітку минулого року, і згідно з яким санкції накладено на осіб, що втримують ділові відносини з російськими збройними силами і розвідувальними організаціями.
At least 137 of the Democrats in the House signed a letter, seen by Reuters on Monday,“strongly urging” Trump to adhere to a law he signed last summer imposing sanctions on those who do business with Russia's military and intelligence sectors.

Також 46 депутатів Європейського парламенту підписали листа, де закликали країни ЄС бойкотувати Кубок світу з футболу-2018 у Росії.
Additionally, 46 members of the European Parliament have signed a letter calling on the EU countries to boycott the 2018 World Cup in Russia.

Усі 118 єпископів офіційної Англіканської церкви Великої Британії вкупі з її очільником архієпископом Кентерберійським нещодавно підписали листа, у якому закликали політиків висловлюватися стриманіше й покласти край взаємним образам.
All 118 bishops of Britain's established Church of England, including the Archbishop of Canterbury, the head of the church, recently signed a letter calling on politicians to moderate their language and end their insults.

Крім того, видання зазначає, що понад 200 депутатів підписали листа до Терези Мей, закликаючи її не допустити варіант Brexit без угоди.
Meanwhile, the news also comes at a moment when more than 200 MPs have signed a letter to Theresa May, urging her to rule out a no-deal Brexit.

У серпні 2018 року Гарріс був однією з восьми сенаторів, які підписали листа до Федерального управління з надзвичайних ситуацій, звинувативши управління у«значному рівні» уникнення допомоги переміщеним домовласникам з Пуерто-Ріко після урагану Марія згідно з«Програмою осіб та домашніх господарств".[1].
In August 2018, Harris was one of eight senators to sign a letter to the Federal Emergency Management Agency charging the agency with not assisting displaced homeowners in Puerto Rico in the aftermath of Hurricane Maria under the Individuals and Households(IHP) program at"alarming rates."[1].

Водночас консерватори, які агітували за вихід, в тому числі Борис Джонсон і Майкл Гоув, підписали листа до пана Кемерона, закликавши його залишитися на посаді, попри результат референдуму.
But pro-Leave Conservatives including Boris Johnson and Michael Gove have signed a letter to Mr Cameron urging him to stay on whatever the result.

У вересні 2017 року Гарріс був однією з дев'яти сенаторів, які підписали листа до голови Федеральної комісії зі зв'язку(FCC) Ажіта Пая, у якому FCC звинувачувалася у«незабезпеченні зацікавленим сторонам можливості прокоментувати десятки тисяч поданих скарг, які безпосередньо проливають світло на пропоновані зміни до наявних засобів захисту мережевої нейтральності.[1].
In September 2017, Harris was one of nine senators to sign a letter to Federal Communications Commission Chairman Ajit Pai that charged the FCC with failing"to provide stakeholders with an opportunity to comment on the tens of thousands of filed complaints that directly shed light on proposed changes to existing net neutrality protections."[1].

Згодом голови парламентів Латвії, Литви та Польщі під час зустрічі у Вільнюсі підписали листа про те, що“Північний потік- 2” загрожує енергетичній незалежності держав ЄС.
Later the heads of the parliaments of Latvia, Lithuania and Poland during a meeting in Vilnius signed a letter stating that“Nord stream- 2” threatens the energy independence of EU member States.

У серпні 2018 року Дакворт був одним із сімнадцяти сенаторів що підписали листа, ініційованого Камалою Гарріс до міністра внутрішніх справ США Кріштена Нільсена з вимогою, щоб адміністрація Трампа вжила негайних заходів у спробі возз'єднати 539 дітей-мігрантів зі своїми сім'ями, посилаючись на те, що кожен день бездіяльністі посилює"травму, яку ця адміністрація без потреби заподіяла дітям та їх сім'ям, які просять гуманітарної допомоги".[1].
In August 2018, Duckworth was one of seventeen senators to sign a letter spearheaded by Kamala Harris to United States Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen demanding that the Trump administration take immediate action in attempting to reunite 539 migrant children with their families, citing each passing day of inaction as intensifying"trauma that this administration has needlessly caused for children and their families seeking humanitarian protection."[94].

Марс, дохід якого у 2016 році склав орієнтовно 35 мільярдів доларів, був однією з компаній, які підписали листа у травні 2017, закликаючи президента Дональда Трампа не відмовлятися від Паризької угоди.
Mars, which had close to $35 billion in sales last year, was one of the companies that signed a letter in May urging President Donald Trump not to withdraw from the Paris climate agreement.

Костенко підписала лист-протест проти арештів української інтелігенції.
In 1965 Lina Kostenko signed a letter of protest against arrests of the Ukrainian intelligentsia.

Вчені суміжних наук, які підписали лист.
The scientists who signed the letter.

Глава держави також підписав лист про звільнення нинішніх членів ЦВК.
The head of state also signed a letter on the dismissal of the current CEC members.

Більшість республіканців і демократів у комітеті із закордонних справ сенату також підписала листа.
A majority of Republicans and Democrats on the Senate Foreign Relations Committee also signed the letter.

Казахстан підписав лист про намір придбати 20 вертольотів Eurocopter EC725.
Kazakhstan signed a letter of intent to acquire 20 Eurocopter EC725 helicopters.

Більшість республіканців і демократів у комітеті із закордонних справ сенату також підписали лист.
A majority of Republicans and Democrats on the Senate Foreign Relations Committee also signed the letter.