Що таке ПІДПИСАЛИ ЛИСТ Англійською - Англійська переклад

• signed a letter

Приклади вживання Підписали лист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені суміжних наук, які підписали лист.
The scientists who signed the letter.

У квітні NASA та ESA підписали лист про наміри організувати першу"подорож" на іншу планету.
Nasa and Esa have signed a letter of intent that could lead to the first"round trip" to another planet.

Маємо сумніви, що будь хто з конґресменів, що підписали лист, може назвати бодай один такий випадок.
We doubt that any of the congressmen who signed the letter could name a fact like that.

У квітні NASA та ESA підписали лист про наміри організувати першу"подорож" на іншу планету.
In April, Nasa and Esa signed a letter of intent that would lead to the first"round trip" to another planet.

Маємо сумніви, що хто-небудь із конгресменів, що підписали лист, може назвати бодай один такий випадок.
We doubt that any of the congressmen who signed the letter could name a fact like that.

Понад 120 китайських учених підписали лист, у якому назвали його діяльність"божевільним" експериментом над людьми.
More than 120 top Chinese scientists have signed a letter, calling the experiment pure"madness".

Більшість республіканців і демократів у комітеті із закордонних справ сенату також підписали лист.
A majority of Republicans and Democrats on the Senate Foreign Relations Committee also signed the letter.

Згодом деякі компанії підписали лист про наміри в 2013 і 2014 роках після закінчення терміну дії Меморандуму в 2012 році.
Some of the companies subsequently signed letters of intent in 2013 and 2014 after the MoU expired in 2012.

У березні 2009 року він приєднався до більш ніж 40 відомих людей і 10 000 людей, які підписали лист від TheCommunity.
In March 2009, he was joined by more than 40 celebrities and 10,000 signatories in a letter on TheCommunity.

Цьогоріч рекордне число дипломатичних місій підписали лист, в якому висловили підтримку варшавському Параду рівності-2016.
A record number of diplomatic missions signed the letter of support for the demands of Equality Parade 2016.

Генеральний штаб Збройних сил України та штаб сил спеціальних операцій Альянсу підписали лист про намір співпрацювати у сфері спецоперацій.
NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.

Три з гаком тисячі працівників Google підписали лист зі зверненням до гендиректора компанії Сундар Пічаї.
More than three thousand Google employees signed a letter with an appeal to the general director of the company Sundaru Pichai.

Однак співробітники, які підписали лист, вважають, що інтернет-гігант підриває довіру користувачів і нехтує своєю моральною й етичною відповідальністю.
However, the employees who signed the letter feel that the internet giant is putting users' trust at risk, as well ignoring its moral and ethical responsibility.

Генеральний штаб Збройних сил України та НАТО підписали лист про намір співпрацювати у сфері спецоперацій.
NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.

Минулого місяця 15 членів Конгресу підписали лист із проханням до Комісії з цінних паперів та бірж США(SEC) прояснити статус ІСО та інших криптовалютних активів.
Last month, 15 members of Congress signed a letter requesting the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) to clarify the status of ICOs and other cryptocurrency assets.

Генеральний штаб Збройних сил України і Сили спеціальних операцій НАТО підписали лист про наміри щодо співробітництва у сфері спеціальних операцій.
NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.

У 2000 році декілька членів Парламенту Індії підписали лист з вимогою повернути діамант до Індії, оскільки його було вивезено незаконно[28].
In the year 2000, several members of the Indian Parliament had signed a letter for the diamond to be returned to India.

Звільнений знову, він був одним з тих аристократів, що в 1530 році підписали лист до Папи щодо розлучення короля і королеви Катерини.
Liberated again, he was one of the peers who in 1530 signed the letter to the Pope relative to the divorce of Queen Catharine.

Понад 60 депутатів-консерваторів підписали лист до Терези Мей із серією пропозицій про стратегію уряду щодо Brexit".
More than 60 Conservative MPs have signed a letter to Theresa May making a series of suggestions about the government's Brexit strategy.

КАУ", ЄБРР та три успішні аграрні бізнес-сім'ї з Данії підписали лист про наміри стосовно повної реструктуризації бізнесу.
Kyiv-Atlantic, the EBRD and three strong Danish agribusiness families signed the Letter of Intent for a comprehensive restructuring of the business.

Понад 50 провідних вчених підписали лист з закликом до бойкоту корейського Інституту науки і технологій(KAIST) і його партнер, виробник систем захисту фірми.
More than 50 resulting academics signed the letter calling for a boycott of Korea Advanced Institute of Science and Technology( KAIST) and its partner, defense producer Hanwha Systems.

Однак для 20 тисяч людей(з яких більшість вчених), що підписали лист Руссела, недоліки розумної зброї значно переважують її переваги.
But to the 20,000 people(the majority of whom are scientists) who signed the letter, the costs far outweigh the benefits.

У червні 2018 р. уряди України і Канади підписали лист про наміри щодо запровадження кращих практик управління видобувною галуззю.
In June 2018, the Governments of Ukraine and Canada signed a letter of intent on introducing best practices in extractive industries management.

У вересні минулого року всі 29 членів конгресу в Нью-Йорку підписали лист, у якому закликали Державний департамент прискорити його депортацію.
Last September, all 29 members of New York's congressional delegation signed a letter urging the US State Department to follow through on his deportation.

У червні 2018 р. уряди України і Канади підписали лист про наміри щодо запровадження кращих практик управління видобувною галуззю.
And in June 2018, the government of Ukraine and Canada signed the letter of intent on implementing best practices of production industry.

Грудень 2004, Caisse des Dépôts et Consizations, Euronext та Powernext підписали лист про намір закладати основи для цієї співпраці.
The December 14 2004, the Caisse des Dépôts et Consignations, Euronext and Powernext signed a letter of intent laying the foundation for this collaboration.

На цьому тижні більше 1600 співробітників Google підписали лист, в якому було викладено список крос-технологічних кліматичних цілей для компанії.
More than 1,600 Google employees signed a letter this week laying out a list of cross-tech climate goals for the company.

Тридцять п'ять депутатів Європейського парламенту підписали лист до влади України із закликом підтримати запланований на 17 червня Марш рівності в Києві.
Thirty-five deputies of the European Parliament signed a letter to the authorities of Ukraine with an appeal to support the March of Equality planned for June 17 in Kyiv.

Наприкінці 2017 року представники різних церков Турина підписали лист, у якому запросили брата Алоїза та спільноту Тезе організувати Європейську зустріч у своєму місті.
At the end of 2017, representatives of the various Churches of Turin signed a letter inviting Brother Alois and the Taizé Community to organize a European meeting in their city.