Що таке HAVE STALLED Українською - Українська переклад

• зупинилися
• застопорилися

Приклади вживання Have stalled Англійська мовою та їх переклад на Українською

It appears the negotiations have stalled.
Мені здається, переговори застопорилися.

But they have stalled due to excessive politicisation.
Але й забуксували вони через надмірну політизацію.

Negotiations between the ELN and the government began in February, but have stalled several times.
Переговори між сторонами почались ще в липні, однак кілька разів зупинялись.

Reforms have stalled, and corruption is flourishing in Ukraine.
Реформи застопорилися, а корупція в Україні процвітає.

On Ukraine itself, the Minsk negotiations represent a cohesive approach of sorts, but these have stalled for four years.
Щодо самої України, то переговори в Мінську є злагодженим підходом але вони затягнулися на чотири роки.

However, these positive changes have stalled after the initial breakthrough.
Проте ці позитивні зміни призупинились після проривного початку.

Although decentralization reforms are continuing, other key priorities, including anticorruption efforts, have stalled.
Бо хоча реформи у справі децентралізації тривають, інші ключові пріоритети, в тому числі боротьба з корупцією, зайшли у глухий кут.

The sad reality is that Ukraine's reforms have stalled, and the window of opportunity is starting to close.
Сумна реальність така, що реформи зупинилися і вікно можливостей вже починає закриватися.

The lines between friends, business partners, relatives and political allies are blurred, says Mr Abromavicius, and reforms have stalled.
Зв'язки між друзями, діловими партнерами, родичами і політичними союзниками розмиті, каже Абромавичус, і реформи зупинилися".

But negotiations have stalled since, and U.S. officials have complained about a lack of progress on Pyongyang's part.
Проте переговори застопорилися, і посадові особи США поскаржились на нестачу прогресу у Пхеньяні.

The lines between friends, business partners, relatives and political allies are blurred, says Abromavicius, and reforms have stalled.
Зв'язки між друзями, бізнес-партнерами, родичами і політичними союзниками розповзаються, говорить пан Абромавичус, і реформи зупинились.

Although some laws have stalled in the past, practitioners believe that the new UAE arbitration law will pass this year.
Хоча деякі закони застопорилися в минулому, практики вважають, що новий арбітражний закон ОАЕ буде проходити в цьому році.

Germany gets most of its gas from Russia, and American efforts to open its market to U.S. companies have stalled due to lack of government support.
Німеччина отримує більшу частину свого газу з Росії, і спроби США відкрити свій ринок для американських компаній зайшли в глухий кут через відсутність державної підтримки.

Since Skylake, those improvements have stalled, but there's no reason whatsoever that Intel can't bring a custom GPU to market.
Оскільки Skylake, ці поліпшення зупинилися, але немає ніяких причин, чому Intel не може привести власний графічний процесор на ринок.

Apple ditched plans to build an 850 million euro(an equivalent of $1 billion) data center in Ireland because of delays in the approval process that have stalled the project for more than three years, the iPhone maker said on Thursday.
Apple відмовилася від будівництва в Ірландії дата-центру вартістю майже €850 млн($1 млрд) через затримки в процесі планування та затвердження плану, які«пригальмували» проект більш ніж на три роки, заявив у четвер виробник iPhone.

Incendiary politics have stalled progress on disease-resistant GE cassavas and bananas, which supply a significant number of calories to the planet's poorest people.
Буремна політика призупинила прогрес у боротьбі з хворобами кассави(маніоку їстівного) та бананів, які є основним джерелом калорій для найбідніших людей планети.

DUBLIN(Reuters)- Apple ditched plans to build an 850 million euro($1 billion) data center in Ireland because of delays in the approval process that have stalled the project for more than three years, the iPhone maker said on Thursday.
Apple відмовилася від будівництва в Ірландії дата-центру вартістю майже €850 млн($1 млрд) через затримки в процесі планування та затвердження плану, які«пригальмували» проект більш ніж на три роки, заявив у четвер виробник iPhone.

For decades, measures recognizing the Armenian genocide have stalled in the U.S. Congress, stymied by concerns about relations with Turkey and intense lobbying by the Ankara government.
Протягом десятиліть у Конгресі США затримувались заходи щодо визнання геноциду вірмен, що пояснювалося занепокоєнням щодо відносин з Туреччиною та інтенсивним лобіюванням Анкари.

The 2015 agreement signed in Minsk that was brokered by France and Germany helped reduce hostilities that have killed over 10,000 since April 2014, but attempts at political settlement have stalled and clashes have continued.
Підписана у 2015 році Мінська угода, досягнута за посередництва Франції і Німеччини, допомогла зменшити ворожі дії, в результаті яких від квітня 2014 року загинуло понад 10 тисяч людей, але сутички між українськими військами та підтримуваними Росією сепаратистами продовжуються, і спроби політичного врегулювання застрягли.

Critics say reform efforts have stalled and that despite impressive rhetoric, the government has done little to transform the fundamental nature of Ukrainian business and politics.
Критики кажуть, що зусилля з проведення реформ у глухому куті та що всупереч вражаючій риториці уряд робить дуже мало для трансформації фундаментальної природи українського бізнесу та політики».

The implementation of previously developed reforms- concepts for judicial reform, free legal aid, the reform of the criminal justice system, adoption of progressive draft laws on interception of telecommunications, on personal data protection, and changes to the Law“On information”- have stalled.
Втілення попередніх напрацювань- концепцій судової реформи, безоплатної правової допомоги, реформування кримінальної юстиції, ухвалення прогресивних законопроектів про перехоплення телекомунікацій, про захист персональних даних, про зміни до Закону„Про інформацію”- загальмувалося.

Most CSP projects have stalled, state policies are all over the map, and as we have warned for some time, India is now in a trade dispute with the U.S. in the World Trade Organization(WTO).
Більшість CSP проекти буксують, державна політика по всій карті, і як ми вже попереджали протягом деякого часу, Індія в даний час в торговій суперечці з США в рамках Світової організації торгівлі(СОТ).

A 2015 agreement signed in Minsk that was brokered by France and Germany helped reduce hostilities that have killed over 11,000 since April 2014, but clashes between Ukrainian forces and Russia-backed separatists have continued and attempts at political settlement have stalled.
Підписана у 2015 році Мінська угода, досягнута за посередництва Франції і Німеччини, допомогла зменшити ворожі дії, в результаті яких від квітня 2014 року загинуло понад 10 тисяч людей, але сутички між українськими військами та підтримуваними Росією сепаратистами продовжуються, і спроби політичного врегулювання застрягли.

Efforts to reform the criminal code have stalled, despite a bill being tabled in 2012 to protect LGBTI individuals, people with disability or older people from hate crimes.
Спроби реформувати кримінальний кодекс загальмувалися, попри законопроект, що був внесений на обговорення в 2012 році та покликаний захистити представників ЛГБТІ-спільноти, людей з обмеженими можливостями та людей похилого віку від злочинів на ґрунті ненависті.

The talks launched earlier this year have stalled over several issues, including the future status of the 3 million EU citizens living in Britain and the 1 million Britons living elsewhere in the bloc.
Переговори про вихід Британії з ЄС, розпочаті на початку цього року, пробуксовують з кількох питань, зокрема і через майбутній статус трьох мільйонів громадян ЄС, які проживають у Великобританії, і одного мільйона британців, які живуть в інших країнах блоку.

Despite the progress in Bali[trade talks in 2013], global trade talks have stalled while the epidemic of Ebola, conflict in the Middle East and Russia's illegal actions in Ukraine are all adding a dangerous backdrop of instability and uncertainty.”.
Незважаючи на прогрес у Балі(торгові переговори в 2013 році), глобальні торговельні переговори призупинилися на тлі епідемії лихоманки Ебола, конфлікту на Близькому сході і незаконних дій Росії в Україні…",- додав Кемерон.

Disagreement over the price of gas has stalled negotiations.
Але унаслідок розбіжностей з питань про ціну на газ переговори застопорилися.

In recent years, the CFE process has stalled and is now in danger of crumbling.
Останніми роками процес ЗЗСЄ завис і зараз перебуває під загрозою згортання.

Progress has stalled, and you don't know why.
Рух зупинявся, і ви не знали чому саме.