Що таке HAVE STABILIZED Українською - Українська переклад

• стабілізувалися

Приклади вживання Have stabilized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both currencies have stabilized.
Обидві валюти здорожчали.

The engines have stabilized the rocket launch just in time, allowing an intact landing in the water!
Двигуни вчасно стабілізували обертання ракети, що дозволило здійснити благополучну посадку в воду!

Since then, however, they have stabilized.
Але з тих пір вони налагодилися.

Since 1953 prices have stabilized and even started to decline.
С1953 р. ціни стабілізувалися і навіть почали знижуватися.

Today, oil prices in the world market have stabilized.
Сьогодні ціни нафти у світі стабілізувалися.

Most have stabilized their fortunes, or even managed to increase them, since the economic collapse that followed the Maidan revolution.
Більшість стабілізувала свої статки, або навіть спромоглася їх збільшити після економічного падіння, яке відбулося пісня Майдану.

Many reforms were introduced during the past five years that have stabilized Ukraine's economy and restarted growth.
За останні п'ять років було впроваджено багато реформ, які стабілізували економіку України та відновили економічне зростання.

Government finances have stabilized on the back of modest economic growth, which, according to the Bloomberg consensus forecast, should reach 2 percent this year.
Державні фінанси стабілізувалися на тлі скромного економічного зростання, який, згідно з одностайним прогнозом Bloomberg, повинен досягти 2% цьогоріч.

First, the daily consumption of energy in animals increased sharply, but after a week have stabilized, despite the fact that running mice have become even more.
Спершу денна витрата енергії у тварин різко виросла, але вже через тиждень цей показник стабілізувався, незважаючи на те, що бігати миші стали ще більше.

THEN, when blood counts have stabilized, follow up with realistic confidence into the wellness zone by adopting the Four Pillar Gene Remediation Strategies(4P-GRS) program in Articles 3, 10 and 11.
ПОТІМ, коли показники крові стабілізувалися, стежити з реалістичною впевненості в оздоровчий зони шляхом прийняття Чотири Стовпи Gene Remediation СТРАТЕГІЇ(4P-GRS) Програма в статтях 3, 10 і 11.

Demand for stock in the Middle East will be restored not earlier than March, scrap prices have stabilized, and Asian companies temporarily left the market due to holidays.
Попит на заготовки на Близькому Сході відновиться не раніше березня, ціни на лом стабілізувалися, а азіатські компанії тимчасово покинули ринок через свята.

Although road traffic death rates have stabilized or declined in many high-income countries in recent decades, the study found in most regions road deaths are increasing.
Якщо в багатьох країнах з високим рівнем прибутків показники смертності в результаті дорожньо-транспортних пригод за останні десятиріччя стабілізувались або знизились, то в більшості регіонів світу, як показують результати досліджень, кількість випадків смерті зростає.

Baraf says that he asks patients to abstain from alcohol during the first six months of treatment, until medications have stabilized uric acid levels.
Професор Бараф каже, що він радить пацієнтам утримуватися від вживання алкоголю протягом перших шести місяців медикаментозного лікування, поки рівень сечової кислоти не буде стабілізовано.

My colleague Dan Freeman has used a range of agents which have stabilized sleep and reduced levels of paranoia in those individuals by 50 percent.
Мій колега Ден Фрімен використав ряд речовин, що стабілізували сон та зменшили рівень параної у досліджуваних пацієнтів на 50%.

Jobs hoped that the excellence of Apple's personal computers might bring in an additional 1% market share, an increase that would have stabilized Apple's financial health.
Джобс сподівався, що відмінна якість персональних комп'ютерів Apple може принести додаткову частку ринку в 1%- то збільшення, яке застабилизировало б фінансовий стан компанії Apple.

This is connected with the fact that these indicators have stabilized in September and October 2014, and today at our bank these figures do not exceed the standard indicators of 2013.
Це пов'язано з тим, що дані показники стабілізувалися у вересні-жовтні 2014, і сьогодні в нашому банку дані цифри не перевищують стандартні показники 2013 року.

The WHO Global status report on road safety 2018 documents that despite an increase in the overall number of deaths, the rates of death relative to the size of the world population have stabilized in recent years.
У доповіді ВООЗ про стан безпеки дорожнього руху в світі за 2018 рік вказується, що незважаючи на зростання загальної кількості випадків смерті, коефіцієнти смертності по відношенню до чисельності населення світу за останні роки стабілізувалися.

Wednesday, March 6- after a surge of growth earlier today, most of the top 20 cryptocurrencies have stabilized and are reporting slight to noteworthy gains on the day by press time.
Середа, 6 березня- після стрибка зростання раніше сьогодні більшість з 20 найбільших криптовалют стабілізувалися і демонструють незначне або значне зростання на часі друку.

For many patients, a day hospital is the next level of care they receive after they have stabilized or completed their inpatient treatment program, providing a patient with therapy or treatment during the day, and allowing them to return to the comforts of their own home at night.
Для багатьох пацієнтів денний стаціонар є наступним рівнем виходу, який вони отримують після того, як вони стабілізували або завершили свою програму стаціонарного лікування, надаючи пацієнтові терапію або лікування впродовж дня і дозволяючи їм повернутися до комфорту власного будинку на ніч.

In June 2006 the Pew Global Attitudes Project revealed that 52% of Americans had a positive view of France, up from 46% in 2005.[87] Other reports indicate Americans are moving not so much toward favorable views of France as toward ambivalence,[88] and that views toward France have stabilized roughly on par with views toward Russia and China.[89].
У червні 2006 р. проект Pew Global Attitudes показав, що 52% американців позитивно оцінили Францію, порівняно з 46% у 2005 році.[1] Інші звіти свідчать, що американці рухаються не стільки до сприятливих поглядів на Францію, скільки до амбівалентності[2], і що погляди на Францію приблизно стабілізуються нарівні з поглядами на Росію та Китай.[3].

While road traffic death rates in many high-income countries have stabilized or declined in recent decades, research suggests road deaths are increasing in most regions of the world.
Якщо в багатьох країнах з високим рівнем прибутків показники смертності в результаті дорожньо-транспортних пригод за останні десятиріччя стабілізувались або знизились, то в більшості регіонів світу, як показують результати досліджень, кількість випадків смерті зростає.

While road traffic death rates in many high-income countries have stabilized or declined in recent decades, research suggests road deaths are increasing in most regions of the world and that if trends continue unabated, they will rise to an estimated 2.4 million a year by 2030.
Незважаючи на те, що за останні десятиріччя показники смертності в результаті дорожньо-транспортних аварій в багатьох країнах з високим рівнем прибутку стабілізувалася або знизилася, наукові дослідження дозволяють припустити, що в більшості регіонів світу ці показники зростають, і за оцінками, при збереженні тенденцій до 2030 року досягнуть 2, 4 мільйонів випадків смертей на рік.

After the long-awaited normalization of 2015, the bilateral relationships between France and Ukraine have stabilized, and its content is almost entirely determined by the needs of the Normandy format and Minsk process, and was influenced by the approaching presidential elections.
Після довгоочікуваної нормалізації 2015 р. двосторонні стосунки Франції та України стабілізувалися, а їхній зміст практично повністю визначався потребами Нормандського формату та Мінського процесу та зазнав впливу наближення президентських виборів.

Cryptocurrencies like Bitcoin… which led an investment and speculative bubble earlier this year, have stabilized and are leading both the authorities and investors to question the foundation of the fiat system. The central bank should consider the emergence of alternative payment methods such as cryptocurrencies as a threat to the existence of the traditional fiat system.”.
Cryptocurrencies як Bitcoin… що призвело інвестиції і спекулятивний міхур, раніше в цьому році, стабілізувалися і провідні як влади і інвесторів під сумнів основи системи декретних. Центральний банк повинен враховувати появу альтернативних способів оплати, таких як cryptocurrencies як загрозу існуванню традиційної системи декретних«.

In the capital, the situation today has improved, the market has stabilized.
У столиці ситуація сьогодні вирівнялася, ринок стабілізувався.

Just determine your destination, wait until the stargate has stabilized and move.
Просто визначте пункт призначення, почекайте, поки зоряну браму стабілізуються і рухайтеся.

The quantity of heart and lung transplantations has stabilized within the last several years.
Кількість пересадок серця і легенів протягом останніх кількох років стабілізувався.

Otherwise, the Situation has stabilized somewhat.
Загалом, ситуація дещо стабілізувалась.

After four years of marriage as a whole has stabilized to about eight years.
Після чотирьох років шлюб в цілому стабілізується приблизно до восьми років.

The situation has stabilized now in both countries.
Ситуація в обох областях стабілізувалась.