Що таке СТАБІЛІЗУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have stabilized
• have stabilised
• were stabilized
• has stabilized

Приклади вживання Стабілізувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені здається, ціни стабілізувалися.
Prices seem to have stabilized.

Ціни на нафту стабілізувалися після того, як президент.
Oil prices were wobbly following the president's comments.

Мені здається, ціни стабілізувалися.
Prices have seemed to stabilize.

С1953 р. ціни стабілізувалися і навіть почали знижуватися.
Since 1953 prices have stabilized and even started to decline.

Сьогодні ціни нафти у світі стабілізувалися.
World oil prices appear now to have stabilised.

Згодом вилови стабілізувалися, хоча і з деякими коливаннями.
Subsequently, the catches stabilized, albeit with some fluctuations.

Ціни на нафту поповзли вгору і стабілізувалися.
The price of oil has crept up and stabilized.

Ціни стабілізувалися після введення нової валюти, гривні, в 1996 році.
Prices stabilized only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.

Поставки хлору в Україні стабілізувалися.
Situation with supply of chlorine in Ukraine stabilized.

Пошкоджені тканини нормалізувалися, багато показників стабілізувалися.
The shatterthreads have harmonised and the multiple overshots have triplicated.

Показники народжуваності й смертності стабілізувалися на дуже низькому рівні.
Here birth and death rates have stabilised at a low level.

Але коли ми стабілізувалися, і виявилося, що Польща зростає- капітал пішов.
But when we stabilized and it turned out that Poland was growing, the capital arrived.

Сьогодні ціни нафти у світі стабілізувалися.
Today, oil prices in the world market have stabilized.

Українська економіка продовжувала зростати, її фінанси та банківський сектор стабілізувалися.
The Ukrainian economy continued to grow and its finances and banking sector have stabilised.

Популяції стерляді в Уралі, Волзі і Дунаї стабілізувалися за останні роки.
Populations in the Ural, Volga and Danube have stabilised in recent years.

Вони є точними і стабільними, як і атомний годинник, по якому вони стабілізувалися.
They are as accurate and stable as the atomic clock to which they are stabilised.

Межі комітатів в XV столітті стабілізувалися і залишалися практично незмінними до 1918 р.
In the 15th century, the borders of the counties stabilised and basically remained unchanged till 1918.

Українська економіка продовжувала зростати, а її фінанси і банківський сектор стабілізувалися.
The Ukrainian economy continued to grow and its finances and banking sector have stabilised.

Показники продажів російських озброєнь за кордон стабілізувалися в останні роки на рівні 15 мільярдів доларів на рік.
Sales of Russian arms abroad has stabilized in recent years at the level of$ 15 billion per year.

Доходи від торговельних операцій зросли майже на 31% по відношенню до показника минулого року, так як ринки за останні три місяці 2019 року стабілізувалися.
Trading revenue rose nearly 31 percent as markets steadied during the last three months of 2019.

Реальний ВВП, промислове виробництво і роздрібні продажі стабілізувалися протягом літа або ж показали невеликий ріст, хоча й з дуже низького рівня.
Real GDP, industrial output and retail sales all stabilized during the summer or have shown tentative growth, albeit from a very low level.

Правильніше розглядати цей підйом як наслідок вирішення покупців набувати нерухомості по цінах, що склалися і стабілізувалися на цей момент.
More correctly viewed as a consequence of this rise is the buyer's decision to acquire property on the prevailing and stabilized at this point prices.

Натомість очікування професійних прогнозистів[9] стабілізувалися на цільовому показнику інфляції 2%, задекларованому Федеральною резервною системою.
In contrast, expectations of professional forecasters[9] are stabilized at the 2-percent inflation target declared by the Federal Reserve System.

Ціни на нафту стабілізувалися на порівняно високому рівні, а торговці золотом відігравали втрати, понесені протягом трьох попередніх тижнів.
Petroleum prices stabilized at a relatively high level, while gold traders were winning back the losses sustained in the course the three previous weeks.

Високі ціни на графічні процесори AMD призвели до зниження продажів, і до того часу, коли ринкові ціни стабілізувалися, карти Максвелла вдарили по вулицях.
High prices on AMD GPUs drove sales down, and by the time the market prices were stabilizing, Maxwell cards were hitting the streets.

Ціни на сировинні товари стабілізувалися, а довіра зросла, що дозволило пом'якшити монетарну політику, пояснює банк, вказуючи в якості прикладу і Україну.
The commodity prices stabilised and confidence grew, which allowed to ease monetary policy, says the Bank, pointing as an example, and Ukraine.

До початку ХХІ сторіччя постсовєтські режими в Білорусі, Росії та Україні стабілізувалися після політичної і соціяльно-економічної кризи 1990-х.
By the beginning of the twenty-first century, post-Soviet regimes in Belarus, Russia and the Ukraine had stabilised after the political and socio-economic crisis of the 1990's.

Державні фінанси стабілізувалися на тлі скромного економічного зростання, який, згідно з одностайним прогнозом Bloomberg, повинен досягти 2% цьогоріч.
Government finances have stabilized on the back of modest economic growth, which, according to the Bloomberg consensus forecast, should reach 2 percent this year.

Попит на заготовки на Близькому Сході відновиться не раніше березня, ціни на лом стабілізувалися, а азіатські компанії тимчасово покинули ринок через свята.
Demand for stock in the Middle East will be restored not earlier than March, scrap prices have stabilized, and Asian companies temporarily left the market due to holidays.