Що таке HAVE TAKEN STEPS Українською - Українська переклад

• зробили кроки
• вжили заходів
• вживали заходів
• вдалися до кроків
• зробила кроки

Приклади вживання Have taken steps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some states have taken steps to make this process easier for kids and parents.
Деякі держави зробили кроки, щоб зробити цей процес простіше для дітей та батьків.

Flavors have been at the center of a regulatory debate, and a number of local and national policymakers have taken steps to ban them.
Ароматизатори були в центрі регуляторних дебатів, і ряд місцевих і національних політиків вжили заходів, щоб заборонити їх.

We see that both sides have taken steps to move arms away from the contact line.
Ми бачимо, що обидві сторони зробили кроки, щоб перемістити зброю убік від лінії зіт.

Treasury Secretary Henry Paulson says he sees signs of improvement in the global economy after many nations have taken steps to stabilize the battered financial system.
Міністр фінансів Сполучених Штатів Генрі Полсон бачить ознаки покращення світової економіки після заходів, вжитих урядами світу для стабілізації фінансових систем.

We have taken steps that have already prevented a number of Russian military sales as a result of the legislation.
Ми вже зробили кроки, які відповідно до закону запобігли ряд російських військових поставок.

In the context of the decentralisation reform, we have taken steps not only to financial, but also tariff decentralisation.
В умовах реформи децентралізації ми зробили кроки не лише до фінансової децентралізації, а й тарифної.

We have taken steps to change the regulatory policy, reduced the number of regulatory bodies and their powers.".
Ми зробили кроки до змін у регуляторній політиці, скоротили низку контролюючих органів та їх повноважень».

In the context of the decentralisation reform, we have taken steps not only to financial, but also tariff decentralisation.
В умовах реформи децентралізації ми зробили кроки не тільки в напрямку до фінансової децентралізації, але і тарифної.

We have taken steps to ensure adequate protection of all personal data and the legality of the transfer of personal data outside the EEA.
Ми вжили заходів для забезпечення достатнього захисту усіх персональних даних та законності передачі всіх персональних даних за межі ЄЕЗ.

Independent and pro-Ukraine media outlets no longer function openly on the peninsula, and Russian authorities have taken steps to prevent Ukrainian news sources from reaching Crimea.
Незалежні та проукраїнські видання більше не функціонують на півострові відкрито, а російські органи влади вжили заходів для запобігання українським новинним виданням доступу у Крим.

We have taken steps to ensure that this information cannot be linked back to you and we require third parties to keep all shared information in its anonymized form.
Ми зробили кроки, щоб гарантувати, що ця інформація не може бути пов'язана з вами, і ми вимагаємо, щоб треті сторони зберігати всю загальну інформацію в анонімній формі.

Even if torrenting is legal, some countries have taken steps against it to try and stop the illegal distribution of copyrighted content.
Хоча завантаження торрентів є законним, деякі країни вжили заходів проти цього, щоб спробувати припинити незаконне розповсюдження контенту, захищеного авторським правом.

While researchers have taken steps to comprehensively catalogue the preferences of men and women, we still don't know which traits are the most important contributors to a person's attractiveness.
Незважаючи на те, що дослідники вжили заходів для всебічного каталогізації переваг чоловіків і жінок, ми досі не знаємо, які риси є найбільш важливими факторами для привабливості людини.

However, Airbnb has faced a growing backlash in cities including Barcelona, Berlin and Paris, where politicians have taken steps to stop landlords renting properties to tourists rather than local residents.
Однак, на Airbnb зіткнувся зростаюча зворотна реакція в таких містах, як Барселона, Берлін і Париж, де політики зробили кроки, щоб зупинити орендодавців оренда нерухомості для туристів, а не місцевих жителів.

But various countries have taken steps to close borders or cancel flights, and companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops or stoppe….
Але різні країни вживали заходів для закриття кордонів або скасування рейсів, і такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla, закрили свої магазини або припинили свою діяльність.

And I also appreciate that in recent days the leaders of other countries in the region- including Egypt, Tunisia, and Yemen- have taken steps to secure our diplomatic facilities and called for calm, and so have religious authorities around the globe.
Я також вдячний, що останніми днями лідери інших країн включно з Єгиптом, Тунісом та Йеменом вдалися до кроків, аби убезпечити наші дипломатичні представництва та закликали до спокою разом із релігійними лідерами по всій планеті.

But numerous nations have taken steps to shut borders or cancel flights, and corporations like Google, Ikea, Starbucks, and Tesla have closed their stores or stopped operations.
Але різні країни вживали заходів для закриття кордонів або скасування рейсів, і такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla, закрили свої магазини або припинили свою діяльність.

The OHCHR noted that the Russian occupation authorities have taken steps to compensate property owners in the Crimea,"nationalized" since March 2014, by adopting a special law in December 2016.
У УВКПЛ зазначили, що окупаційна влада РФ зробила кроки для компенсації власникам власності в Криму,«націоналізованої» починаючи з березня 2014 року, прийнявши спеціальний закон в грудні 2016 року.

The authorities have taken steps to lower costs of doing business by enacting laws that ease business and property registration and reduce the number of permits needed.
Уряд України вживає кроків, спрямованих на зниження витрат на ведення бізнесу завдяки ухваленню законів, які полегшують реєстрацію господарської діяльності та майна і скорочують необхідних кількість дозволів і ліцензій.

The OHCHR noted that the Russian occupation authorities have taken steps to compensate property owners in the Crimea,"nationalized" since March 2014, by adopting a special law in December 2016.
В УВКПЛ зазначили, що окупаційна влада РФ зробила кроки для компенсації власникам майна в Криму, що його«націоналізували» від початку березня 2014 року, ухваливши спеціальний закон у грудні 2016-го.

Regulators in different jurisdictions have taken steps to establish rules for individuals and legal entities aimed at, in order to integrate this new technology into the existing financial system.
Органи регулювання різних юрисдикцій вживають заходів щодо створення правил для фізичних та юридичних осіб, направлених на інтегрування цієї нової технології до існуючої, регульованої фінансової системи.

The Russian occupation authorities have taken steps to compensate owners of property"nationalized" in the Crimea, starting from March 2014, adopting a special law in December 2016.
Що окупаційна влада РФ зробила кроки для компенсації власникам власності в Криму,«націоналізованої» починаючи з березня 2014 року, прийнявши спеціальний закон в грудні 2016 року.

The Russian occupation authorities have taken steps to compensate owners of property"nationalized" in the Crimea, starting from March 2014, adopting a special law in December 2016.
Окупаційна влада Росії зробила кроки для компенсації господарям власності у Криму,«націоналізованої», починаючи з березня 2014 року, прийнявши у грудні 2016 року спеціальний закон.

The inviolability of your privacy is important to us, and we have taken steps to ensure the collection of her or his data only in the amount which is necessary for us to provide services and to protect user's account.
Недоторканність Вашого приватного життя важлива для нас, і ми вжили заходів для забезпечення збору Ваших даних тільки в тій кількості, яка необхідна для надання нами послуг і для захисту вашого облікового запису.

This is the reason why we have taken steps to reinforce collective defence through enhanced air policing over the Baltic States; deployment of AWACs observation airplanes to improve our surveillance over Poland and Romania.
Ось чому ми вдалися до кроків з посилення колективної оборони через збільшення патрулювання повітряного простору над балтійськими державами, розміщення АВАКСів для покращення розвідувальної роботи над Польщею та Румунією.

This is the reason why we have taken steps to reinforce collective defence through enhanced air policing over the Baltic States; deployment of AWACs observation airplanes to improve our surveillance over Poland and Romania.
Ось чому ми вдалися до кроків щодо посилення колективної оборони з-за захоплення патрулювання повітряного простору над балтійськими державами, розміщення АВАКСов для поліпшення розвідувальної роботи над Польщею і Румунією.