Що таке HAVE TAKEN THE DECISION Українською - Українська переклад

• прийняв рішення
• ухвалив рішення
• прийняли рішення

Приклади вживання Have taken the decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have taken the decision to retire from international football.
Я прийняв рішення завершити з міжнародним футболом.

Officially declare that we have taken the decision to sell our farm.
Офіційно заявляємо, що ми прийняли рішення про продаж нашої ферми.

I have taken the decision to resign as prime minister of Ukraine.
Я прийняв рішення скласти повноваження Прем'єр-міністра України.

The founders of the company are citizens or and(or) legal entities which have taken the decision to found it.
Засновниками суспільства є громадяни і(або) юридичні особи, що прийняли рішення про його установу.

I have taken the decision to not continue into the next season.
Я прийняв рішення, що не продовжу роботу в наступному сезоні.

As reported by Reuters, the New Zealand authorities have taken the decision to suspend rail and air traffic in the country.
Як повідомляє агентство Reuters, влада Нової Зеландії прийняла рішення призупинити залізничне і авіасполучення у всій країні.

I have taken the decision not continue as coach of Real Madrid next year.
Я ухвалив рішення не продовжувати тренувати„Реал Мадрид“ наступного року.

In recent months I have been thinking a lot about my future and I have taken the decision that at the end of this season, I will leave Formula 1,” Massa reported.
В останні місяці я багато думав про своє майбутнє, і я прийняв рішення, що в кінці цього сезону, я покину Формулу-1", пише Масса.

I have taken the decision to not continue next year as Real Madrid coach.".
Я ухвалив рішення не продовжувати тренувати„Реал Мадрид“ наступного року.

The level of play and the management of the team at the start of the season has not matched our requirements, so we have taken the decision to terminate the contract with the head coach.
Рівень гри і керівництво командою на початку сезону не відповідають нашим вимогам, тож ми прийняли рішення розірвати контракт з головним тренером.

I have taken the decision to end the operation to force Georgian authorities into peace.”.
Я прийняв рішення завершити операцію з примусу грузинських властей до миру.

Ash fell, particularly in the international airport of Fontanarossa(Fontanarossa), with the result that after 18.00(20.00 MSK) authorities have taken the decision to temporarily close and canceled a total of 32 flight.
Попіл випав і в міжнародному аеропорту Фонтанаросса(Fontanarossa), в результаті чого після 18. 00(20, 00 мск) влада ухвалила рішення про його тимчасове закриття і скасувала 32 авіарейси.

The developers have taken the decision to expand the functionality of its own messenger.
Розробники ухвалили рішення щодо розширення функціональних можливостей власного месенджера.

A decision on issues of Russian Federation citizenship may be repealed by the President of the Russian Federation or another empowered body in charge of the matters of Russian Federation citizenship and which have taken the decision.
Скасування рішення з питань громадянства Російської Федерації здійснюється Президентом Російської Федерації чи іншим повноважним органом, що відають справами про громадянство Російської Федерації і прийняли таке рішення.

Many clients have taken the decision to work with us on a regular basis, because we value their time and money.
Багато клієнтів прйняли рішення працювати з нами на постійній основі, адже ми цінуємо їхні гроші та час.

I have taken the decision to resign from the post of presidency," the 78-year-old said in a speech broadcast on state television.
Я прийняв рішення припинити свої повноваження в якості президента»,- сказав 78-річний політик в зверненні, яке транслювалося в ефірі республіканських телеканалів.

And, in recognition of this very important effort, we have taken the decision to extend our U-LEAD with Europe Programme to ensure our support to decentralisation beyond 2019.".
І визнаючи важливість зусиль, ми прийняли рішення продовжити нашу програму для забезпечення підтримки процесу децентралізації після 2019 року.

Once you have taken the decision to rebrand, going back is not an easy matter, so think through this decision well.
Після того, як ви прийняли рішення про ребрендинг, повернення не є легкою справою, так продумувати це рішення добре.

Municipal authorities in Rome have taken the decision to restrict movement of tourist buses- in a short time they will closed the entrance to the historic centre of the Italian capital.
Муніципальна влада Риму прийняла рішення про обмеження руху туристичних автобусів- незабаром для них буде повністю закрито в'їзд в історичний центр італійської столиці.

I have taken the decision to quit the FCL after an analysis of tax data, macroeconomic parameters, assessment of our budget stability and currency reserves,” Morawiecki was cited as saying.
Я прийняв рішення відмовитися від кредиту МВФ після аналізу податкових даних, макроекономічних параметрів, оцінки нашої бюджетної стабільності і валютних резервів",- підкреслив Моравецький.

The Russian side has taken the decision to act.”.
Російською стороною прийнято рішення діяти”.

The state television of Serbia said that the government has taken the decision to cancel the visa-free regime at the session at the beginning of this week.
В ефірі державного телебачення Сербії заявили, що уряд прийняв рішення скасувати режим вільного пересування на сесії на початку цього тижня.

In March 2017, the organisation has taken the decision to allocate one million euros for the development of football on the Peninsula.
У березні 2017 року організація прийняла рішення про виділення одного мільйона євро на розвиток футболу на півострові.

Earlier that year, Dannatt had taken the decision not to allow Prince Harry to serve in Iraq.
Року Даннатт прийняв рішення не пускати принца Гарі на службу в Іраці.

The Union of European football associations(UEFA) has taken the decision to remove Manchester city from European competition for two seasons.
Союз європейських футбольних асоціацій(УЄФА) ухвалив рішення виключити«Манчестер Сіті» з європейських кубків на два сезони.

President Trump has taken the decision to recognize Jerusalem as the capital of the Jewish people, to stand up for the truth and to do the right thing.
Президент Трамп прийняла рішення визнати Єрусалим в якості столиці єврейського народу, стояти за правду і робити правильні речі.

After a series of attacks on its staff, the ICRC has taken the decision to reduce its presence in Afghanistan.
Після низки нападів на членів Міжнародного Комітету Червоного Хреста(МКЧХ) організація прийняла рішення зменшити число своїх співробітників в Афганістані.

We will remind, earlier the Kyiv city Council has taken the decision to ban the sale of alcohol at night, but they were canceled by the court.
Нагадаємо, раніше Київрада вже приймала рішення про заборону продажу алкоголю вночі, але їх було скасовано через суд.

The statement has to be approved by the body that has taken the decision to wind up the company.
Таке рішення приймається органом, який взяв на себе рішення про закриття компанії.